Translation of "Handbill" in German
Not
to
change
the
subject,
but
how
does
a
girl
get
herself
on
a
handbill?
Aber
wie
kommt
ein
Mädchen
auf
einen
Steckbrief?
OpenSubtitles v2018
And
this
is
a
handbill
from
his
stage
act.
Und
das
ist
ein
Flugblatt
für
einen
seiner
Auftritte.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
handbill
right
here
in
my
pocket,
if
you
let
me
get
it.
Ich
hab
den
Steckbrief
dabei,
ich
kann
ihn
dir
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Now
just
'cause
it's
a
real
handbill
doesn't
mean
that
other
bunch
of
malarkey
is.
Nur,
weil
der
Steckbrief
echt
ist,
muss
der
Rest
nicht
stimmen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
I've
seen
the
handbill.
Danke,
ich
habe
den
Handzettel
gesehen.
OpenSubtitles v2018
The
gentleman
on
the
handbill
is
an
acquaintance
of
mine.
Der
Gentleman
auf
dem
Zettel
ist
ein
Bekannter
von
mir.
OpenSubtitles v2018
On
the
handbill
distributed
by
the
animal
contactor
gutters
it
meant
among
other
things:
Auf
dem
von
den
Tierschützerinnen
verteilten
Flugblatt
hieß
es
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
When
the
handbill
says
"dead
or
alive,"
the
rest
of
us
shoot
ya
in
the
back
from
up
on
top
of
a
perch
somewhere,
bring
ya
in
dead
over
a
saddle.
Wenn
der
Steckbrief
sagt,
"Tot
oder
lebendig",
schießen
wir
anderen
dir
in
den
Rücken
und
hängen
die
Leiche
über
den
Sattel.
OpenSubtitles v2018
This
handbill,
printed
in
Leipzig
in
1912
reads:
"The
market
assistants
and
fledgling
workers
in
the
Leipzig
book
trade
are
involved
in
a
difficult
struggle
for
a
one-pfennig
raise.
In
einem
Leipziger
Flugblatt
von
1912
hieß
es:
"Die
Markthelfer
und
Burschen
im
Leipziger
Buchhandel
befinden
sich
im
schweren
Kampf
um
einige
Pfennige
Lohnerhöhung.
ParaCrawl v7.1
Only
on
the
morning
of
the
25th,
the,
Bureau
of
the
Bolshevik
Central
Committee
a
last
decided
to
issue
a
handbill
calling
for
an
all-Russian
General
strike.
Erst
am
Morgen
des
25.
hat
das
Büro
des
Zentralkomitees
der
Bolschewiki
endlich
beschlossen,
ein
Flugblatt
herauszugeben
mit
dem
Aufruf
zum
Allrussischen
Generalstreik.
ParaCrawl v7.1
This
is
usually
a
handbill
which
is
not
folded
and
carries
advertising
or
information
message.
Dies
ist
ein
einfaches
Flugblatt,
das
nicht
gefaltet
wird
und
eine
Anzeige
oder
eine
informative
Nachricht
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
other
day
I
was
in
a
town,
and
a
brother
gave
me
a
handbill
of
a
great
miracle
and
prophetic
crusade,
which
had
to
take
place
in
a
great
European
Capital.
Vor
kurzem,
bin
ich
in
eine
Stadt
gereist,
und
ein
Bruder
gab
mir
ein
Werbeplakat
einer
großen
Campagne
von
Wundern
und
Prophezeiungen,
die
in
einer
großen
europäischen
Hauptstadt
stattfinden
sollte.
ParaCrawl v7.1
These
handbills
belong
to
Dante,
the
Magician.
Diese
Zettel
gehören
Dante,
dem
Zauberer.
OpenSubtitles v2018
And
I
picked
up
the
handbills
for
the
new
show.
Ich
habe
die
Handzettel
für
die
neue
Show
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
You
know
it's
a
nice
job
you
done
on
the
handbills.
Das
mit
den
Flugblättern
hast
du
gut
gemacht.
OpenSubtitles v2018
A
variety
of
handbills
were
produced
in
Lübeck
itself.
Auch
in
Lübeck
wurde
eine
Reihe
von
Flugblättern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
record-cover,
the
posters,
handbills,
adverts
and
stickers
were
designed
by
Jamie
Reid
.
Das
Record-Cover,
die
Plakate,
Handzettel,
Anzeigen
und
Stickers
waren
von
Jamie
Reid
entworfen.
ParaCrawl v7.1