Translation of "Hampe" in German

Often Thamar Hampe combines her acrobatic skills with theatrical productions of varying style and character.
Oft verknüpft Thamar Hampe ihre artistischen Fähigkeiten auch mit theatralen Inszenierungen unterschiedlicher Couleur.
ParaCrawl v7.1
Prof. Dr. Michael Hampe held the laudatio (German only).
Die Laudatio hielt Prof. Dr. Michael Hampe.
ParaCrawl v7.1
Plant manager Eiko Hampe inspecting a sheet off the new Rapida 142 (2)
Betriebsleiter Eiko Hampe begutachtet einen Bogen aus der neuen Rapida 142 (2)
ParaCrawl v7.1
Your keyword search for Christiane Hampe returned 1 results.
Ihre Suche nach Christiane Hampe ergab 1 Treffer.
ParaCrawl v7.1
Hampi ("Hampe") is a village in northern Karnataka, India.
Hampi (Kannada: "Hampe") ist eine historische Stätte im indischen Bundesstaat Karnataka.
Wikipedia v1.0
Amongst others he worked with Werner Herzog, Robert Wilson, Michael Hampe and IsaoTakashima.
Unter anderem hat er mit Werner Herzog, Robert Wilson, Michael Hampe und IsaoTakashima zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Jutta Behrendt (born November 15, 1960 in Berlin as "Jutta Hampe") is a German competition rower, world champion and Olympic champion.
November 1960 in Berlin als "Jutta Hampe") ist eine ehemalige Ruderin aus der DDR.
Wikipedia v1.0
In 2011 paleontologists Florian Witzmann and Oliver Hampe from the Museum für Naturkunde and colleagues discovered that deformations of some Dysalotosaurus bones were likely caused by a viral infection similar to Paget's disease of bone.
Florian Witzmann und Oliver Hampe vom Berliner Museum für Naturkunde untersuchten im Jahr 2011 eine pathologische Verdickung an einem Wirbel von Dysalotosaurus und kamen zu dem Ergebnis, dass es sich dabei um das Paget-Syndrom (Osteodystrophia deformans) handelt, eine Krankheit, die wahrscheinlich von einer Virusinfektion herrührt.
WikiMatrix v1
In Bonn Hampe met his later wife Charlotte Rauff, daughter of Heidelberg geologist Hermann Rauff.
In Bonn traf Hampe auch seine spätere Ehefrau Charlotte Rauff, eine Tochter des Heidelberger Geologen und Paläontologen Hermann Rauff.
WikiMatrix v1
With reference to outstanding personalities like Robert Bunsen, Alfred Weber, Gustav Radbruch or Karl Hampe, the exhibition foregrounds Heidelberg's significant research achievements in the sciences and the humanities.
Am Beispiel herausragender Forscherpersönlichkeiten wie z.B. Robert Bunsen, Alfred Weber, Gustav Radbruch oder Karl Hampe wird die seit Jahrhunderten währende Exzellenz der in Heidelberg geleisteten Forschungen anschaulich dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Steps und process documentations of Reinhard Gagel, Isabella Gresser, Stephan Gross, Anna-Maria Kursawe, Susanne Hampe, Kornelia Hoffmann, Ulli Klepalski, Pantea Lachin, Calla Mar, Albert Markert, Wolfgang Neipl, Oliver Orthuber, Anja Sonnenburg, Christiane Spatt, Burchard Vossmann.
Folgende KÃ1?4nstlerInnen waren anwesend:Reinhard Gagel, Isabella Gresser, Stephan Gross, Anna Maria Kursawe, Susanne Hampe, Kornelia Hoffmann, Ulli Klepalski, Pantea Lachin, Calla Mar, Albert Markert, Wolfgang Neipl, Olli Orthuber, Anja Sonnenburg, Christiane Spatt, Burchard Vossmann.
ParaCrawl v7.1
With flugs, artist Jette Hampe presents a flying carpet consisting of countless black and white photos of forest clearings and of people from different nations.
Die Künstlerin Jette Hampe zeigt mit "flugs" einen fliegenden Teppich, der aus unzähligen Schwarz-Weiß-Fotos von Waldlichtungen und den Gesichtern von Menschen verschiedener Nationalitäten besteht.
ParaCrawl v7.1
The soprano was born in Würzburg and began her vocal studies in Karlsruhe with Prof. Christiane Hampe and continued in Stuttgart with Prof. Ulrike Sonntag and Prof. Cornelis Witthoefft (Lied).
Die junge Sopranistin Mirella Hagen studierte in Karlsruhe bei Prof. Christiane Hampe und in Stuttgart bei Prof. Ulrike Sonntag, mit der sie auch nach dem Studium weiterhin eng zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Voith Paper trainees Sarah Hinz, Stefanie Detges and Andreas Hampe developed an automatic cleaning system for the interior sleeve surfaces of paper machine rolls during their training in Krefeld.
Die Auszubildenden Sarah Hinz, Stefanie Detges und Andreas Hampe haben im Rahmen ihrer Ausbildung bei Voith Paper in Krefeld eine automatische Reinigungsanlage für die Mantelinnenflächen von Papiermaschinenwalzen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The young baritone has worked under noted conductors such as Sir Collin Davies, Lukas Beikircher, Antony Bramall, Wolfgang Katschner, Wolfgang Gönnenwein, Gudni Emilsson, Carlos Dominguez-Nieto, Nicolas Milton, Walter Gugerbauer and with directors such as John Dew, Tatjana Gürbaca, Michael Hampe, Dominique Horwitz, Stephen Langridge, Guy Montavon, Bernd Mottl and Bruno Berger-Gorski.
Der junge Bariton sang bereits unter namhaften Dirigenten wie Sir Colin Davis, Lukas Beikircher, Antony Bramall, Wolfgang Katschner, Wolfgang Gönnenwein, Gudni Emilsson, Carlos Dominguez-Nieto, Nicolas Milton und Walter Gugerbauer und arbeitete mit Regisseuren wie John Dew, Tatjana Gürbaca, Michael Hampe, Dominique Horwitz, Stephen Langridge, Guy Montavon, Bernd Mottl, Gabriele Rech, Bernard Uzan und Bruno Berger-Gorski.
ParaCrawl v7.1
From Mario Hoppmann und Hendrik Hampe _ As soon as the countless containers are un-stowed and the first instruments have been prepared the scientists are ready to start with their main task: the investigation of the atmosphere, ocean, and sea ice in the Arctic Ocean.
Von Mario Hoppmann und Hendrik Hampe _ Sobald die zahlreichen Container an Bord ausgestaut und die ersten Geräte aufgebaut sind, können die Wissenschaftler mit der "richtigen" Arbeit loslegen, der Untersuchung von Atmosphäre, Ozean und Meereis.
ParaCrawl v7.1
Michael Hampe is the rising star of the season, not only because of his two productions on the playbill – apart from the revival of Così fan tutte, it is mainly the world premiere of Monteverdi's Ulisse as adapted by Hans Werner Henze that receives attention – but because he is appointed one of the Festival's directors after Heinrich Wiesmüller resigns.
Aufsteiger der Saison ist Michael Hampe, der nicht nur mit zwei Inszenierungen im Programm vertreten ist – neben der Wiederaufnahme von Così fan tutte sorgt vor allem die Uraufführung von Monteverdis Ulisse in einer musikalischen Adaption von Hans Werner Henze für Aufmerksamkeit –, sondern der nach dem Ausscheiden von Heinrich Wiesmüller auch noch ins Direktorium der Festspiele berufen wird.
ParaCrawl v7.1
She also attended seminars by Alberto Zedda, Michael Hampe, Daphne Evangelatos and Dimitra Theodossiou.
Darüber hinaus nahm sie an Meisterklassen von Alberto Zedda, Michael Hampe, Daphne Evangelatos und Dimitra Theodossiou teil.
ParaCrawl v7.1