Translation of "Hamiltonian" in German

He realised the analogy with Poisson brackets in Hamiltonian mechanics.
Er realisierte die Analogie mit der Poisson-Klammern in Hamiltonian Mechanik.
ParaCrawl v7.1

For the normal Zeeman effect, the Hamiltonian reads:
Für den normalen Zeeman-Effekt, der Hamiltonian lautet:
ParaCrawl v7.1

In this approximation, terms in a Hamiltonian which oscillate rapidly are neglected.
In dieser Näherung werden die Einflüsse schnell rotierender Terme im Hamilton-Operator eines Systems vernachlässigt.
Wikipedia v1.0

The Dirac equation whose Hamiltonian comprises two Dirac particles and a static Coulomb potential is not relativistically invariant.
Die Dirac-Gleichung mit einem Hamilton-Operator für zwei Dirac-Teilchen und einem statischen Coulomb-Potential ist nicht relativistisch invariant.
WikiMatrix v1

Also Hamiltonian circuits (1975) which he describes in the introduction as follows:
Auch Hamiltonian Schaltungen (1975), die er beschreibt, in der Einleitung wie folgt:
ParaCrawl v7.1