Translation of "Hamartoma" in German
She
has
a
hypothalamic
hamartoma.
Sie
hat
einen
gutartigen
Hamartom.
OpenSubtitles v2018
I
understand
from
Lincoln
your
mom
had
a
hamartoma
In
her
right
frontal
lobe.
Ich
hab
von
Lincoln
gehört,
dass
eure
Mutter
im
vorderen,
rechten
Gehirnlappen
ein
Hamartom
hatte,
OpenSubtitles v2018
Hamartoma
with
better
ordered
dental
hard
tissues
than
complex
odontomas
and
characterized
by
the
formation
of
tooth-like
structures.
Ein
Hamartom,
bei
dem
die
Zahnhartsubstanzen
einander
besser
zugeordnet
sind
als
im
komplexen
Odontom
und
zahnähnliche
Strukturen
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
retinal
hamartomas
occurred
in
three
morphologic
different
types.
Die
astrozytären
Hamartome
imponierten
in
unterschiedlichen
Erscheinungsbildern.
ParaCrawl v7.1
Eye:
retinal
hamartomas
that
can
calcify;
Auge:
retinale
Hamartome,
die
verkalken
können;
ParaCrawl v7.1
It
is
typically
associated
with
hamartomas
of
the
brain
(subependymous),
viscera
(80%,
renal
angiomyopapilloma)
and
the
retina,
respectively
the
optic
nerve
(53%).
Typischerweise
finden
sich
Hamartome
an
Gehirn
(subependymal),
inneren
Organen
(80%,
renale
Angiomyopapillome)
sowie
der
Retina,
bzw.
Opticus
(53%).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tissue
of
other
thoracic
malignancies
(carcinoids,
mesothelioma,
thymoma,
lung
sarcomas),
metastatic
cancer
to
the
lung
(colorectal
carcinoma,
renal
cell
carcinoma
etc.),
and
to
a
lesser
extent
benign
lung
diseases
(hamartomas,
interstitial
lung
diseases,
COPD,
pneumothorax)
are
collected
(Fig.1).
Des
Weiteren
werden
Gewebe
von
anderen
bösartiger
Thoraxerkrankungen
(Karzinoid,
Mesotheliom,
Thymom,
Lungen
Sarkom),
sekundär
zum
Lungenkrebs
metastisierte
Gewebe
(Kolorektales
Karzinom,
Nieren
Karzinom
etc.)
und
in
geringerm
Umfang
auch
Gewebe
von
gutartigen
Lungenerkrankungen
gesammelt
(Hamartom,
Interstitielle
Lungenerkrankungen,
COPD,
Pneumothorax)
(Abb.1).
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
patients
show
true
(also
histologically
proven)
hamartomas
in
various
CNS-regions
in
MRI.
If
these
attribute
to
the
patient's
generally
lower
intelligence
is
not
clear.
Ein
Großteil
der
Patienten
zeigt
kernspintomographisch
echte
(auch
histologisch
nachweisbare)
Hamartome
in
verschiedenen
ZNS-Regionen.
Ob
sie
zu
dem
durchschnittlich
geringeren
Intelligenzniveau
der
Pat.
beitragen,
ist
offen.
ParaCrawl v7.1
Retinal
kapillarektasia
was
found
in
36
eyes
intraretinal
accumulation
of
fluorescein
due
to
leakage
in
26
eyes
and
epiretinal
gliosis
in
24
eyes.Conclusions:
The
importance
of
ocular
findings
like
juvenile
cataract,
combined
pigment
epithelial
and
retinal
hamartomas
and
optic
nerve
masses
for
the
diagnosis
of
NF2
is
certain.
Retinale
Kapillarektasien
zeigten
sich
in
36
Augen,
intraretinale
Leckagen
von
Fluorescein
in
26
Augen
und
eine
epiretinale
Gliose
in
24
Augen.Schlussfolgerungen:
Die
Bedeutung
okulärer
Veränderungen
wie
juvenile
Katarakt
oder
retinale
oder
Pigmentepithel-
und
retinale
Hamartome
oder
Tumore
des
Sehnerven
für
die
Diagnosestellung
der
Neurofibromatose
2
ist
bekannt.
ParaCrawl v7.1