Translation of "Halvah" in German
Benny,
go
around
the
corner
and
purchase
me
one
pound
of
halvah.
Benny,
geh
mal
um
die
Ecke
und
kauf
mir
ein
Pfund
Halva.
OpenSubtitles v2018
Halvah
can
be
used
as
ingredient
for
preparation
of
other
desserts.
Das
Halwa
kann
man
wie
die
Zutat
für
die
Vorbereitung
anderer
Nachtische
verwenden.
ParaCrawl v7.1
With
vanilla
and
chocolate
flavors
but
sometimes
marbled,
Halvah
is
a
Turkish
confection.
Mit
Vanille-
oder
Schokoladengeschmack
und
manchmal
auch
marmoriert
ist
Halvah
eine
türkische
Spezialität.
ParaCrawl v7.1
Halvah
will
be
ready
after
hardening.
Das
Halwa
wird
nach
dem
Erhärten
fertig
sein.
ParaCrawl v7.1
Halvah
is
east
dessert
from
nuts,
seeds
and
sugar.
Das
Halwa
ist
ein
östlicher
Nachtisch
aus
den
Nüssen,
den
Samen
und
dem
Zucker.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
regale
on
halvah
from
a
peanut,
then,
respectively,
take
as
a
basis
these
nutlets.
Wenn
Sie
vom
Halwa
aus
der
Erdnuss
dann
entsprechend,
die
Baskenmütze
für
die
Grundlage
diese
Nüßchen
naschen
wollen.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment,
Steiner
was
inspecting
a
shipment
of
tins
of
halvah,
a
Turkish
pastry,
which
had
arrived
the
night
before
aboard
the
self-guiding
ship
which
shuttled
between
Manila
and
the
tiny
field
in
the
wastelands
of
the
F.D.R.
Mountains
which
Steiner
had
constructed,
using
Bleekmen
as
laborers.
Im
Augenblick
prüfte
Steiner
gerade
eine
Ladung
Dosen
mit
Halvah,
einer
türkischen
Pastete,
die
vergangene
Nacht
an
Bord
eines
computergesteuerten
Schiffes
eingetroffen
war,
das
Steiner
mit
Hilfe
von
bleichen
Arbeitern
gebaut
hatte
und
das
nun
ständig
zwischen
Manila
und
dem
kleinen
Landeplatz
im
Ödland
der
FDR-Berge
pendelte.
ParaCrawl v7.1
The
technician,
seeing
Steiner
look
out
through
the
window
of
the
shed,
nodded
to
indicate
that
the
rocket
was
ready
for
its
return
load,
so
Steiner
put
down
his
tins
of
halvah
temporarily.
Der
Techniker
sah
Steiner
aus
dem
Fenster
der
Lagerhalle
schauen
und
nickte,
um
ihm
zu
bedeuten,
daß
die
Rakete
zur
Aufnahme
der
Rückfracht
bereit
war,
also
legte
Steiner
seine
Dosen
mit
Halvah
vorerst
beiseite.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
of
preparation
sesame
or
as
it
is
called
still,
takhinny
halvah
is
similar
previous,
sesame
seeds
are
taken
only
as
a
basis.
Das
Rezept
der
Vorbereitung
kunschutnoj
oder,
wie
sie
noch
nennen,
tachinnoj
die
Halwas
ist
vorhergehend
ähnlich,
nur
übernehmen
die
Grundlage
die
Samen
kunschuta.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
going
to
prepare
its
first
time,
find
the
recipe
of
halvah
with
a
photo
on
which
all
processes
are
visible
better.
Wenn
Sie
im
Begriff
sind,
ihr
erstes
Mal
vorzubereiten,
so
finden
Sie
das
Rezept
des
Halwas
vom
Foto
besser,
auf
dem
alle
Prozesse
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
halvah
differs
from
previous
a
little
and
is
based
on
the
beaten
egg
whites.
Diese
Art
des
Halwas
unterscheidet
sich
von
vorhergehend
etwas
und
wird
auf
gerührt
jaitschnych
die
Eichhörner
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
halvah
will
stand
in
the
refrigerator,
the
better
it
will
keep
its
shape
and
the
tastier
it
will
be.
Je
länger
die
Halwa
im
Kühlschrank
steht,
desto
besser
behält
sie
ihre
Form
und
desto
geschmackvoller
wird
sie.
CCAligned v1
It
can
also
be
argued
that
the
benefits
of
halvah
are
that
it
helps
to
improve
the
condition
of
hair,
nails,
and
skin.
Es
kann
auch
argumentiert
werden,
dass
die
Vorteile
von
Halvah
darin
bestehen,
dass
es
den
Zustand
von
Haar,
Nägeln
und
Haut
verbessert.
CCAligned v1
Still
it
is
possible
to
bring
from
Israel
grape
juice
and
wine,
olive
oil,
the
Arab
sweets
(for
example,
halvah),
spices,
to
a
tkhin
(sesame
paste),
coffee
with
cardamom.
Noch
kann
man
aus
Israel
den
Weinsaft
und
den
Wein,
das
Olivenöl,
die
arabischen
Süßigkeiten
(zum
Beispiel,
das
Halwa),
des
Gewürzes,
tchinu
(kunschutnuju
die
Paste),
den
Kaffee
mit
dem
Kardamom
anfahren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
prepare
a
pie
with
halvah
which
recipe
is
surprisingly
simple.
Zum
Beispiel,
Sie
können
die
Torte
mit
dem
Halwa
vorbereiten,
dessen
Rezept
merkwürdig
einfach
ist.
ParaCrawl v7.1
Curt
Renz
of
Ames,
IA,
recalls
his
father
selling
halvah
by
the
pound
in
their
Herreid,
SD,
store.
Curt
Renz
aus
Ames,
Iowa
erinnert
sich
daran,
wie
sein
Vater
in
seinem
Laden
in
Herreid,
South
Dakota
pfundweise
Halvah
verkaufte.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
to
prepare
such
tasty
and
useful
sweet
as
halvah,
many
forces
and
time
are
not
necessary.
Wie
Sie
sehen,
um
solche
leckere
und
nützliche
Süßigkeit
vorzubereiten,
wie
das
Halwa,
viel
Kräfte
und
der
Zeit
nicht
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
types
of
halvah,
all
of
them
differ
in
a
high
nutrition
value.
Die
Arten
des
Halwas
ist
sehr
viel
es,
aller
diese
unterscheiden
sich
durch
den
hohen
Nahrungswert.
ParaCrawl v7.1
The
cake
remaining
after
oil
push-up
is
used
for
preparation
of
halvah.
Der
Ölkuchen,
der
nach
otschimanija
die
Öle
bleibt,
wenden
für
die
Vorbereitung
des
Halwas
an.
ParaCrawl v7.1
Do
halvah,
candies,
chocolate,
the
oil
similar
of
them
on
almond
and
used
both
in
food,
and
for
preparation
of
a
varnish
and
paints.
Aus
ihnen
machen
das
Halwa,
die
Bonbons,
die
Schokolade,
das
Öl,
das
auf
Mandel-
und
verwendete
wie
in
die
Nahrung
ähnlich
ist,
als
auch
für
die
Vorbereitung
des
Lackes
und
der
Farben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fruit
candy,
fruit
jelly,
a
zephyr,
honey
and
dried
fruits,
halvah,
yogurt
ice
cream,
various
jellies,
fruit
smuz.
Let's
consider
some
of
them
in
more
detail.
Es
ist
das
Konfekt
aus
Fruchtsaft,
das
Fruchtgelee,
den
Zephir,
den
Honig
und
das
Dürrobst,
das
Halwa,
jogurtowoje
das
Eis,
allerlei
Gelees,
frucht-
smusi.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
fill
a
lack
of
calcium
of
an
organism,
daily
accepting
in
food
such
products
as
poppy,
sesame,
nuts,
firm
cheese,
wheat
bran,
halvah,
milk,
cottage
cheese,
sheep
cheese,
tea,
parsley,
porridge,
an
asparagus,
broccoli,
avocado,
garlic,
a
dried
apricots,
asparagus
haricot,
whaet
groats,
treacle,
orange
juice,
a
salmon,
a
sardine,
soy
milk,
tofu.
Den
Mangel
des
Kalziums
im
Organismus
ergänzen
es
kann,
in
die
Nahrung
solche
Lebensmittel,
wie
der
Mohn,
kunschut,
die
Nüsse,
den
festen
Käse,
weizen-,
das
Halwa,
die
Milch,
den
Quark,
den
Schafskäse,
den
Tee,
die
Petersilie,
den
Haferbrei,
den
Spargel,
brokkoli,
die
Avocado,
den
Knoblauch,
urjuk,
sparschewuju
die
Bohne,
die
Weizengrütze,
den
Sirup,
den
Apfelsinensaft
abhaue,
der
Lachs,
die
Sardine,
die
Sojamilch,
tofu
täglich
übernehmend.
ParaCrawl v7.1
Halvah
sold
well,
especially
in
New
Israel,
and
Steiner,
inspecting
the
tins
for
signs
of
damage,
estimated
that
he
could
get
at
least
five
dollars
for
each
one.
Halvah
verkaufte
sich
gut,
besonders
in
Neu-Israel,
und
während
er
die
Dosen
auf
eventuelle
Beschädigungen
hin
untersuchte,
schätzte
Steiner,
daß
er
für
jede
wenigstens
fünf
Dollar
bekäme.
ParaCrawl v7.1
One
portion
of
Halvah
(about
80g)
contains
half
of
our
daily
need
in
iron
and
phosphor.
Eine
Portion
Halva
(ca.80g)
deckt
die
Hälfte
unseres
täglichen
Bedarfs
an
Eisen
und
Phosphor.
ParaCrawl v7.1