Translation of "Halothane" in German

Use during anaesthesia with halothane and oxygen has not been studied.
Die Anwendung bei Narkosen unter Verwendung von Halothan und Sauerstoff wurde nicht untersucht.
EMEA v3
There was no effect on sleep time induced by halothane or methohexital sodium.
Es gab keine Wirkung auf die durch Halothan oder Methohexital-Natrium induzierte Schlafzeit.
TildeMODEL v2018
The vent is open and we're ready for the halothane gas.
Der Lüftungsschacht ist offen und wir sind bereit für das Halothan Gas.
OpenSubtitles v2018
I dialed the halothane down when her pressures started getting dicey.
Ich hatte das Halothan reduziert, als ihr Blutdruck kritisch wurde.
OpenSubtitles v2018
This is then reacted with bromine at 450 °C to produce halothane.
Dieses reagiert dann mit Brom bei 450 °C zu Halothan.
WikiMatrix v1
Carbon is an extremely good adsorption material for anesthetic such as, for example, halothane.
Kohle ist ein sehr gutes Adsorptionsmaterial für Anästhesiemittel wie z.B. Halothan.
EuroPat v2
Muscle strips are exposed in vitro to either halothane or caffeine and the contracture response is measured.
Unter steigenden Konzentrationen von Halothan oder Koffein wird die Muskelkraft der Muskelprobe in einem Testbad gemessen.
ParaCrawl v7.1
Inhalation anesthetics (Isoflurane, Halothane, etc.), together with the use of Betalok, inhibit the central nervous system.
Inhalationsanästhetika (Isofluran, Halothan usw.) hemmen zusammen mit Betalok das zentrale Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
Piperaquine has the potential to increase the rate of metabolism for CYP2E1 substrates resulting in a decrease in the plasma concentrations of substrates such as paracetamol or theophylline, and the anaesthetic gases enflurane, halothane and isoflurane.
Piperaquin erhöht möglicherweise die Metabolisierungsrate von CYP2E1-Substraten und kann so zu einer Abnahme der Plasmakonzentrationen von Substraten wie Paracetamol oder Theophyllin und den Narkosegasen Enfluran, Halothan und Isofluran führen.
ELRC_2682 v1
The module analyses a patient's respiratory gas by spectroscopy for its content of, for example, carbon dioxide, nitrous oxide, halothane or isoflurane.
Das Modul analysiert mit dem Verfahren der Spektroskopie das Atemgas eines Patienten auf z. B. Kohlendioxid, Distickstoffmonoxid, Halothan oder Isofluran.
DGT v2019