Translation of "Halar" in German
Special
materials
are
for
example
Halar
or
E-CTFE,
Hastelloy
or
PFA.
Als
Sondermaterialien
werden
zum
Beispiel
Halar
beziehungsweise
E-CTFE,
Hastelloy
oder
PFA
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Site
explains
different
properties
of
Teflon,
Xylan,
and
Halar.
Site
erklärt,
verschiedene
Eigenschaften
von
Teflon,
Xylan
und
Halar.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
insulation
consists
of
a
plastic
such
as
Halar®.
Die
Isolation
besteht
üblicherweise
aus
einem
Kunststoff,
wie
Halar®.
EuroPat v2
It
is
likewise
conventional
to
use
diaphragms
coated,
for
example,
with
Halar
or
polytetrafluoroethylene.
Es
ist
ebenfalls
üblich,
z.B.
mit
Halar
oder
Polytetrafluorethylen
beschichtete
Membranen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Such
antifriction
plastic
coatings
can
be
made,
for
example,
of
polyamide,
particularly
polyamide
11
(trademark
RILSAN),
or
polyethylene,
particularly
of
a
PE
ionomere
(trademark
Abcite)
or
chlorine
trifluorethylene
(CTFE),
particularly
E-CTFE
(trademark
HALAR).
Solche
reibungsarme
Kunststoffbeschichtungen
können
etwa
aus
Poliamid,
insbesondere
Poliamid
11
(Marke
Rilsan),
oder
Polyäthylen,
insbesondere
einem
PE-Jonomer
(Marke
Abcite),
oder
Chlortrifluoräthylen
(CTFE),
insbesondere
E-CTFE
(Marke
Halar)
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
preferably
employed
polypropylene
other
additional
polymers
can
be
employed
such
as
in
particular
polyolefins
as
well
as
high
molecular
weight
polyethylene,
copolymers
of
propylene
and
ethylene,
polymers
based
on
3-methyl-pentene-(1),
polyethylene-chlorotrifluoro-ethylene
available
under
the
tradename
Halar
and
polyethylenesulfide.
Außer
dem
vorzugsweise
verwendeten
Polypropylen
können
weitere
Hochpolymere
insbesondere
Polyolefine
wie
hochmoleku
lares
Polyäthylen,
Copolymere
des
Propylens
und
Äthylens,
Polymere
auf
der
Basis
von
3-Methyl-penten-(1),
Poly-
äthylenchlortrifluoräthylen,
das
unter
dem
Handelsnamen
Halar
erhältlich
ist,
und
Polyäthylensulfid
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
Coatresa,
we
are
experts
applying
PTFE
based
technical
coatings
like
Teflon®,
Xylan®,
Halar®,
Rilsan®,
etc.
and
other
non-stick
materials
like
rubber,
silicone,
EPDM,
and
other
polyurethanes
which
provide
unique
industrial
solutions.
Bei
Coatresa
sind
wir
Experten
auf
PTFE
basierenden
technischen
Beschichtungen
wie
Teflon®,
Xylan®,
Halar®,
Rilsan®,
usw.
und
andere
Antihaftmaterialien
wie
Gummi,
Silikon,
EPDM
und
andere
Polyurethane,
die
einzigartige
Lösungen
für
die
Industrie
geschaffen.
CCAligned v1
Our
Certificate
of
Warranty
assures
complete
coating
of
HALAR
on
all
internal,
wetted
surfaces
of
the
filter
vessel.
Unsere
Garantiebescheinigung
bürgt
für
eine
vollständige
Beschichtung
mit
HALAR
auf
allen
inneren,
produktberührten
Oberflächen
des
Filtergehäuse.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
composition,
HALAR
fluoropolymer
coating...1)
Offers
a
broad
range
of
chemical
resistance
qualities
which
are
useful
when
filtering
liquids
that
are
incompatible
with
stainless
or
carbon
steel.
Wegen
seines
Aufbaus:
1)
bietet
die
Fluoropolymer
Halar
schicht
eine
breite
Reihe
chemischer
Widerstandsqualitäten,
die
nützlich
sind
wenn
Flüssigkeiten,
die
mit
rostfreiem
oder
Kohlenstoffstahl
unverträglich
sind,
filtriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
chemical
structure,
a
1:1
alternating
copolymer
of
ethylene
and
chlorotrifluoroethylene,
HALAR
(ECTFE)
offers
a
unique
combination
of
useful
properties.
Wegen
seiner
chemischen
Struktur,
einem
1:1
anteiligem
Copolymer
von
Ethylen
und
Chlorotrifluoroethylene
bietet
HALAR
(ECTFE)
eine
einmalige
Kombination
von
nutzvollen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Electrically
nonconductive
coatings,
more
specifically
plastic
coatings
that
are
made
from
a
chemically
stable
material
such
as
HALAR®
for
example,
which
is
also
utilized
for
isolating
electroplating
racks,
are
suited
for
the
purpose.
Hierzu
geeignet
sind
elektrisch
nichtleitende
Überzüge,
insbesondere
Kunststoffüberzüge,
aus
chemisch
beständigem
Material,
beispielsweise
HALAR
®,
das
auch
zum
Isolieren
von
Galvanisiergestellen
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
a
first
step,
a
fluorinated
polymer,
for
example,
the
Halar
ECTFE
product,
is
deposited
electrophoretically
on
the
carrier
material
in
the
region
of
an
output
opening
of
the
fluid
duct
of
the
support
element,
i.e.,
electrophoretic
deposition
(EPD)
is
applied
for
deposition
of
the
polymer
material
on
the
substrate.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
fluorierter
Kunststoff,
beispielsweise
Halar
ECTFE,
elektrophoretisch
auf
das
Trägermaterial
im
Bereich
einer
Ausgangsöffnung
des
Fluidkanals
des
Trägerelements
abgeschieden,d.h.,
dass
zur
Abscheidung
des
Polymermaterials
an
dem
Substrat
elektrophoretische
Deposition
(EPD)
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
stiffening
braces
which
may
be
used
to
enhance
mechanical
stability
of
the
process
chamber
housing
may
either
consist
of
stainless
steel
or,
for
example,
of
stainless
steel
coated
with
plastic
or
Halar.
Die
eventuell
für
die
mechanische
Stabilität
des
Prozesskammergehäuses
erforderliche
Versteifungsstreben
können
entweder
aus
Edelstahl
oder
beispielsweise
aus
mit
Kunststoff
oder
Halar
beschichtetem
Edelstahl
bestehen.
EuroPat v2
The
process
chamber
housing
may
be
coated
with
plastic
or
Halar,
for
example,
depending
on
the
chemicals
and
the
temperatures
to
be
used.
Dabei
kann
das
Prozesskammergehäuse
abhängig
von
den
zu
verwendenden
Chemikalien
und
Temperaturen
beispielsweise
mit
Kunststoff
oder
Halar
beschichtet
sein.
EuroPat v2
An
alternative
proposal
provides
for
the
wall
to
be
lined
with
an
abrasion-resistant
synthetic
material,
such
as
Vulkollan®,
Teflon®,
Halar®
and/or
polyoximethylene.
Nach
einem
alternativen
Vorschlag
ist
vorgesehen,
dass
die
Wandung
mit
abrasionsresistentem
Kunststoff
wie
Vulkollan®,
Teflon®,
Halar®
und/oder
Polyoximethylen
verkleidet
wird.
EuroPat v2
However,
there
is
also
the
possibility
of
coating
the
wall
with
an
abrasion-resistant
synthetic
material,
such
as
Vulkollan®,
Teflon®,
Halar®
and/or
polyoximethylene.
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
dass
die
Wandung
mit
abrasionsresistentem
Kunststoff
wie
Vulkollan®,
Teflon®,
Halar®
und/oder
Polyoximethylen
verkleidet
wird.
EuroPat v2
The
flange
sensor
80
Halar
/
PFA
is
the
standard
sensor
in
applications
with
corrosive
liquids
in
non-hazardous
or
hazardous
areas.
Der
Rohrsensor
80
Halar
/
PFA
ist
der
Standard-Sensor
für
Anwendungen
in
stark
korrodierenden
Flüssigkeiten
unter
nicht
explosiven
oder
explosiven
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Filter
Bags,
Cartridge
Filters,
Baskets,
O-Rings,
HALAR
Coated
Vessels
and
Accessories,
Epoxy
Coated
Vessels,
and
Custom
Items
or
Modified
Equipment
are
NOT
returnable.
Filterbeutel,
Filterpatronen,
Filterkörbe,
O-Ringe,
Halar
beschichtete
Behälter
und
Zubehör,
Epoxy
beschichtete
Behälter
sowie
Sonderanfertigungen
oder
modifizierte
Filteranlagen
können
NICHT
retourniert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
models
are
available
in
nichrome,
Hastelloy
HC4
or
coated
(Halar
or
PFA).
Alle
Rührer
sind
auch
in
Edelstahl
(1.4571)
oder
Sondermaterialien
(z.B.
Hastelloy
HC4)
oder
beschichte
(Halar
bzw.
PFA)
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
sensor
is
made
of
stainless
steel,
but
in
aggressive
liquids
it
is
coated,
for
example,
with
HALAR,
PFA
or
Tantalum.
Der
Sensor
ist
aus
Edelstahl
gefertigt
und
erhält
bei
aggressiven
Flüssigkeiten
eine
Beschichtung
aus
beispielsweise
HALAR,
PFA
oder
Tantal.
ParaCrawl v7.1
The
electrode
is
coated
with
HALAR,
which
means
that
the
threshold
level
detection
is
also
suitable
for
foaming
media.
Die
Elektrode
ist
mit
HALAR
beschichtet,
wodurch
sich
die
Grenzstanddetektion
auch
gut
für
schaumbildende
Medien
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
LiquiSonic®
sensors
meet
these
requirements
with
a
measuring
accuracy
of
typically
±
0,05
wt%,
operating
temperatures
of
up
to
200°C
and
coatings
made
of
Halar,
PFA
or
Hastelloy.
Dem
tragen
die
LiquiSonic®
Sensoren
durch
eine
Messgenauigkeit
von
typischerweise
±
0,05
m%,
Einsatztemperaturen
bis
zu
200
°C
und
Beschichtungen
aus
Halar,
PFA
oder
Hastelloy
Rechnung.
Für
den
Pharmabereich
sind
darüber
hinaus
elektropolierte
Sensoren
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
HALAR
fluoropolymer
is
a
thermoplastic
manufactured
by
Solvay
Solexis,
Inc.
It
is
electrostatically
applied,
then
baked
in
multiple
coats,
to
all
wetted
surfaces
of
Filtration
Systems
single
filter
vessels,
as
well
as
most
baskets,
perforated
strainers,
and
accessories.
Halar
Fluoropolymer
ist
ein
Thermoplast,
der
von
Solvay
Solexis,
Inc.
hergestellt
wird.
Es
wird
elektrostatisch
aufgetragen,
dann
in
den
mehrfachen
Mänteln
gebacken,
und
auf
allen
nasswerdenden
Oberflächen
von
Filtration
Systems
Einzelfilterbehältern,
sowie
den
meisten
Körben,
durchlochten
Sieben
und
Zusatzgeräten
angewendet.
ParaCrawl v7.1