Translation of "Haematopoiesis" in German
Extramedullary
haematopoiesis
in
the
spleen
was
observed
in
rats.
Bei
Ratten
wurde
eine
extramedulläre
Hämatopoese
in
der
Milz
beobachtet.
ELRC_2682 v1
When
accompanying
cancer
treatment,
improvements
in
general
condition
and
in
particular
haematopoiesis
have
been
ascertained.
In
der
begleitenden
Krebstherapie
wurden
Besserungen
des
Allgemeinbefindens
und
insbesondere
der
Blutbildung
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Without
sufficient
amounts
of
iron,
haematopoiesis
and
thus
your
body's
oxygen
supply
will
be
impaired.
Ohne
ausreichende
Mengen
an
Eisen
ist
die
Blutbildung
und
somit
auch
die
Sauerstoffversorgung
des
Körpers
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
students
acquire
fundamental
knowledge
of
the
physiology
and
pathophysiology
of
haematopoiesis
and
haemostasis.
Die
Studierenden
erwerben
theoretische
Grundlagen
Ã1?4ber
die
Physiologie
und
Pathophysiologie
der
Hämatopoese
und
Hämostase.
ParaCrawl v7.1
These
mediate
the
signalling
of
a
number
of
cytokines
and
growth
factors
that
are
important
for
haematopoiesis
and
immune
function.
Diese
leiten
die
Signale
einer
Reihe
von
Zytokinen
und
Wachstumsfaktoren
weiter,
die
für
die
Hämatopoese
und
die
Immunfunktion
wichtig
sind.
ELRC_2682 v1
Janus
kinases
(JAKs)
are
enzymes
that
transduce
intracellular
signals
from
cell
surface
receptors
for
a
number
of
cytokines
and
growth
factors
involved
in
haematopoiesis,
inflammation
and
immune
function.
Januskinasen
(JAKs)
sind
Enzyme,
die
intrazelluläre
Signale
von
Zelloberflächenrezeptoren
für
eine
Reihe
von
Zytokinen
und
Wachstumsfaktoren
weiterleiten,
die
an
Hämatopoese,
Entzündung
und
Immunabwehr
beteiligt
sind.
ELRC_2682 v1
This
applies
in
particular
when
medicinal
products
that
affect
the
elimination
of
methotrexate,
or
that
cause
kidney
damage
(e.g.
NSAIDs)
or
that
can
potentially
lead
to
impairment
of
haematopoiesis,
are
administered
concomitantly.
Dies
trifft
besonders
dann
zu,
wenn
gleichzeitig
Arzneimittel
angewendet
werden,
die
die
Ausscheidung
von
Methotrexat
beeinträchtigen,
eine
Nierenschädigung
verursachen
(z.
B.
NSAR)
oder
möglicherweise
zu
einer
Beeinträchtigung
der
Hämatopoese
führen.
ELRC_2682 v1
For
up
to
4
years,
there
have
been
no
reports
of
abnormal
haematopoiesis
in
normal
donors.
Für
einen
Zeitraum
von
bis
zu
4
Jahren
gibt
es
keine
Berichte
über
Störungen
der
Hämatopoese
bei
gesunden
Spendern.
EMEA v3
All
available
evidence
suggests
that
ciclosporin
acts
specifically
and
reversibly
on
lymphocytes
and
does
not
depress
haematopoiesis
or
has
any
effect
on
the
function
of
phagocytic
cells..
Alle
vorliegenden
Daten
lassen
vermuten,
dass
Ciclosporin
spezifisch
und
reversibel
auf
Lymphozyten
wirkt
und
nicht
die
Hämatopoese
unterdrückt,
und
keine
Wirkung
auf
die
Funktion
von
phagozytischen
Zellen
hat.
ELRC_2682 v1
Animal
studies
conducted
with
both
Dynepo
and
epoetin
alfa
in
pregnant
female
rats
and
rabbits
did
not
show
any
teratogenic
effect,
but
indicated
class-related
reversible
effects
on
growth
and
haematopoiesis
in
the
offspring.
Tierexperimentelle
Studien,
die
mit
Dynepo
und
Epoetin
alfa
an
trächtigen
Ratten
und
Kaninchen
durchgeführt
wurden,
zeigten
keine
teratogene
Wirkung,
wiesen
aber
auf
klassenspezifische
reversible
Wirkungen
auf
das
Wachstum
und
die
Hämatopoese
bei
den
Nachkommen
hin.
ELRC_2682 v1
These
findings
were
related
to
radiation-induced
impairment
of
haematopoiesis
and
a
reduction
of
osteogenesis
and
started
at
the
lowest
activity
of
22
kBq
per
kg
body
weight
(0.4
times
the
clinically
recommended
dose).
Diese
Befunde
waren
mit
einer
strahlenbedingten
Beeinträchtigung
der
Hämatopoese
und
einer
verminderten
Osteogenese
verbunden
und
traten
ab
der
niedrigsten
Aktivität
von
22
kBq
pro
kg
Körpergewicht
auf
(dem
0,4-fachen
der
klinisch
empfohlenen
Dosis).
TildeMODEL v2018
However,
oclacitinib
may
also
exert
effects
on
other
cytokines
(for
example,
those
involved
in
host
defence
or
haematopoiesis)
with
the
potential
for
unwanted
effects.
Jedoch
kann
Oclacitinib
auch
Auswirkungen
auf
andere
(z.B.
die
bei
der
Immunabwehr
oder
der
Hämatopoese
beteiligten)
Zytokine
haben
und
dadurch
unerwünschte
Nebenwirkungen
auslösen.
TildeMODEL v2018