Translation of "Hachures" in German
Hachures
work
fairly
well
on
high
resolution
black
and
white
print
applications
with
no
rendering
of
gray
tones.
Böschungsschraffen
funktionieren
recht
gut
im
hochauflösenden
Druck
ohne
Möglichkeit
zur
Wiedergabe
von
Grautönen.
ParaCrawl v7.1
It
was
unusual
that
Dufour
did
not
insist
on
contour
lines
but
allowed
Michaelis
to
represent
the
topography
with
hachures.
Erstaunlicherweise
beharrte
Dufour
nicht
auf
einer
Höhenkurvendarstellung,
sondern
erlaubte
eine
Darstellung
mit
Schraffen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
other
cantonal
maps
at
that
time
were
engraved
in
copper
plates,
and
the
terrain
was
represented
by
hachures.
Die
meisten
anderen
Kantonskarten
der
Zeit
wurden
in
Kupfer
gestochen.
Das
Gelände
wurde
meist
mit
Schraffen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Hachures
are
a
technique
for
relief
rendering
that
went
nearly
completely
out
of
fashion
in
the
last
decades.
Böschungsschraffen
sind
ein
Verfahren
zur
Reliefdarstellung,
welches
in
den
letzten
Jahrzehnten
fast
komplett
aus
der
Mode
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
developed
a
technique
for
generating
hachures
from
digital
elevation
data
several
years
ago
but
never
put
them
into
a
specific
application
so
far.
Ich
habe
schon
vor
mehreren
Jahren
mal
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Böschungsschraffen
aus
digitalen
Höhendaten
entwickelt,
dies
jedoch
bis
jetzt
nie
ernsthaft
konkret
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1