Translation of "Hütter" in German

Gero Hütter (born 18 December 1968) is a German hematologist.
Gero Hütter (* 18. Dezember 1968) ist ein deutscher Hämatologe.
WikiMatrix v1
Schmidt himself did not wish to have any contact with his colleagues after the skirmish with Hütter.
Schmidt selbst will nach dem Scharmützel mit Hütter keinen Kontakt mit seinem Kollegen gehabt haben.
WMT-News v2019
Hütter hoped by the design also better handling in the air and on the ground.
Hütter erhoffte sich durch die Konstruktionsweise auch eine bessere Handhabbarkeit in der Luft und am Boden.
WikiMatrix v1
Hütter made four changes to his starting line-up following the 2-1 DFB Cup defeat at Ulm.
Trainer Adi Hütter nahm im Vergleich zur 1:2-Niederlage in Ulm vier Veränderungen in der Startelf vor.
ParaCrawl v7.1
After training as an engineer, Anton Hütter studied philosophy and worked on issues in knowledge management.
Anton Hütter hat nach einer technischen Ausbildung Philosophie studiert und sich mit Fragen des Wissensmanagements beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Hütter and Perger are planning to establish mediation as a model for solving conflicts in complex procedures.
Hütter und Perger geht es um die Etablierung der Mediation als Konfliktlösungsmodell bei komplexen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Head coach Adi Hütter made three changes to the team that won 2-1 at TSG 1899 Hoffenheim before the international break.
Trainer Adi Hütter nahm drei Wechsel im Vergleich zum 2:1-Auswärtssieg bei der TSG Hoffenheim vor.
ParaCrawl v7.1
This is incorrect, as the "H" designates gliders designed for Glasflügel by the Hütter brothers.
Der Buchstabe „H“ bezeichnete jedoch lediglich Flugzeuge, die für Glasflügel von den Gebrüdern Hütter entwickelt wurden.
Wikipedia v1.0
The president of the foundation, Hans Walter Hütter, manages the business of the foundation and decides matters which are not the responsibility of the board of trustees.
Der Präsident der Stiftung, Hans Walter Hütter, führt die Geschäfte der Stiftung und entscheidet in allen Angelegenheiten, sofern dafür nicht das Kuratorium zuständig ist.
Wikipedia v1.0
Harkam also played "his part" in the escalation between Salzburg Coach Roger Schmidt and Grödig Trainer Adi Hütter after the game.
Harkam hätte zudem "seinen Teil" zur Eskalation zwischen Salzburg-Coach Roger Schmidt und Grödig-Trainer Adi Hütter nach der Partie beigetragen.
WMT-News v2019
Kraftwerk (, ""power station"") are a German electronic music band formed by Ralf Hütter and Florian Schneider in 1970 in Düsseldorf, and fronted by them until Schneider's departure in 2008.
Kraftwerk ist eine deutsche Band aus Düsseldorf, die 1970 von Ralf Hütter und Florian Schneider gegründet wurde.
Wikipedia v1.0
In order to achieve the smallest possible fuselage cross-section, the fuselage-wing transition as elbow room had been included in the optimization efforts, a principle that W. Hütter already in 1935 in the construction of the H-28 and later than in the construction of the Gö 4 had tried.
Um einen möglichst kleinen Rumpfquerschnitt erreichen zu können, war der Rumpf-Tragflächenübergang als Ellbogenraum in die Optimierungsbemühungen einbezogen worden, ein Prinzip, dass W. Hütter schon 1935 beim Bau der H-28 und später dann bei der Konstruktion der Gö 4 ausprobiert hatte.
WikiMatrix v1
Many other changes, such as the replacement of the landing gear against a wheel, unconventional support of the control rods as well as a number of constructive optimizations meant that the prototype of the Hütter HFC only slightly exceeded the planned maximum weight.
Viele weitere Änderungen wie der Tausch der Landekufe gegen ein Rad, unkonventionelle Lagerung der Steuerstangen sowie etliche konstruktive Optimierungen führten dazu, dass der Prototyp der Hütter H 30 GFK nur geringfügig das geplante Maximalgewicht überschritt.
WikiMatrix v1
According to Hütter and Pieper the original classification system for Prussian locomotives was largely drawn from the Prussian Eastern Railway (Prussian Ostbahn).
Nach Hütter und Pieper wurde das ursprüngliche Bezeichnungssystem für die preußischen Lokomotiven im Wesentlichen von der Ostbahn übernommen.
WikiMatrix v1
Hütter rejoined Schneider and the pair continued recording the second Kraftwerk album with Plank.
Hütter tat sich derweil wieder mit Schneider zusammen und mit Produzent Plank nahmen sie das zweite Kraftwerk-Album auf.
WikiMatrix v1
Hütter and his medical team transplanted bone marrow deficient in a key HIV receptor to a leukemia patient, Timothy Ray Brown, who was also infected with human immunodeficiency virus (HIV).
Hütter und sein Team transplantierten Knochenmark, in dem ein entscheidender HIV-Rezeptor fehlte, dem Leukämiepatienten Timothy Ray Brown, der außerdem HIV infiziert war.
WikiMatrix v1
Kraftwerk founder Ralf Hütter left the band at this point and, for six months, Kraftwerk consisted of a trio of Rother, Dinger and Florian Schneider.
Kraftwerk-Gründer Ralf Hütter verließ die Band an diesem Punkt, und für ein halbes Jahr bestand die Gruppe aus dem Trio Rother, Dinger und Florian Schneider.
WikiMatrix v1