Translation of "Gyrometer" in German

Since a component or a component pair is required for each individual function, the construction of this gyrometer is complicated. Furthermore, the different expansion coefficients of the oscillating body and of the piezoceramic components lead to thermally determined mechanical stresses, which can result in comparitively large temperature dependencies of the measuring signal.
Da für jede einzelne Funktion ein Element bzw, ein Elementenpaar erforderlich ist, ist der Aufbau dieser Gyrometer kompliziert, ferner führen die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten des Schwingkörpers und der piezokeramischen Elemente zu thermisch bedingten mechanischen Spannungen, die verhältnismäßig große Temperaturabhängigkeiten des Meßsignals zur folge haben.
EuroPat v2
However, the coupled flexural oscillators are likewise excited to resonance by action of the Coriolis force, so that strong temperature dependencies exist for the measuring signal even with this gyrometer.
Mit den Corioliskraftwirkungen werden jedoch die angekoppelten Biegeschwinger ebenfalls zur Resonanz angeregt, woraus sich auch bei diesem Gyrometer für das Meßsignal starke Temperaturabhängigkeiten ergeben.
EuroPat v2
The transport device as claimed in claim 1, characterized in that the sensor device includes a gyrometer for detecting rotary movements of the conveying element (2).
Transportvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung einen Gyrometer zur Erfassung von Drehbewegungen des Förderelements (2) umfasst.
EuroPat v2
The motion sensor 5 can here for example be implemented as an acceleration sensor, speed sensor or else as a gyrometer.
Der Bewegungssensor 5 kann dabei zum Beispiel als Beschleunigungssensor, Drehratensensor oder auch als Gyrometer ausgeführt sein.
EuroPat v2
In the example in question here, it is a GPS unit which receives GPS satellite signals with the help of an antenna 2 and calculates a current geographic position of the vehicle from these signals; instead of or in addition to the GPS unit, the positioning unit could also be equipped with instruments such as a gyrometer or an odometer for a compound navigation system.
Beim hier betrachteten Beispiel handelt es sich um eine GPS-Einheit, die mit Hilfe einer Antenne 2 GPS-Satellitensignale empfängt und aus diesen eine aktuelle geographische Position des Kraftfahrzeugs berechnet, anstelle der GPS-Einheit oder ergänzend zu dieser könnte die Positioniereinheit auch mit Instrumenten wie etwa einem Gyrometer oder Odometer für ein Koppelnavigationsverfahren ausgestattet sein.
EuroPat v2
The automatic tracking function uses various technologies and sensors in the smartphone, such as GPS sensors, acceleration sensors, barometer, WLAN, Bluetooth, network location, compass or gyrometer, in order to detect the beginning and end of a journey.
Für die automatische Tracking-Funktion verwenden wir verschiedene Technologien und Sensoren des Smartphones wie GPS-Sensoren, Beschleunigungssensoren, Barometer, WLAN, Bluetooth, Netzwerkstandort, Kompass oder Gyrometer, um den Beginn und das Ende einer Fahrt zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
The small device measures motion with three different sensors: an accelerometer, a gyrometer, which registers rotary motion, and a magnetometer, which records directional changes as a kind of electronic compass.
Das kleine Gerät misst Bewegungen mit drei verschiedenen Sensoren: Einem Beschleunigungsmesser (Accelerometer), einem Gyrometer, das Drehbewegungen registriert und einem Magnetometer, das als eine Art elektronischer Kompass Richtungsänderungen aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
In gyrometers with bar oscillators and cylindrical oscillators, comparitively small piezoceramic components are mounted on larger, non-piezoelectric oscillating bodies.
Bei Gyrometern mit Stabschwingern und Zylinderschwingern werden verhältnismäßig kleine piezokeramische Elemente auf größeren, nicht piezoelektrischen Schwingkörpern befestigt.
EuroPat v2
In gyrometers with tuning-fork oscillators, use is made of a piezoelectric oscillating body on which no additional exciting components must be mounted.
Bei Gyrometern mit Stimmgabelschwingern wird ein piezoelektrischer Schwingkörper verwendet, auf dem keine zusätzlichen Anregungselemente befestigt werden müssen.
EuroPat v2
For all the gyrometers mentioned, the oscillation frequencies employed are relatively low, and are located in the region of the frequencies of vibrations or only slightly removed therefrom, so that the measuring signals obtained are relatively strongly influenced by these interference signals.
Die verwendeten Schwingungsfrequenzen sind bei allen genannten Gyrometern relativ niedrig und liegen im Bereich der Frequenzen von Erschütterungen oder nur wenig davon entfernt, so daß die gewonnenen Meßsignale durch diese Störsignale relativ stark verfälscht werden.
EuroPat v2
Alternatively, acceleration sensors, inclination sensors, gyrometers may be used to detect the spatial coordinates of the print head, if desired in chronological sequence.
Alternativ können auch Beschleunigungssensoren, Neigungssensoren, Gyrometer Anwendung finden, um die Koordinaten des Druckkopfes im Raum und ggf. auch in zeitliche Abfolge zu bestimmen.
EuroPat v2
No additional sensors such as magnetometers or gyrometers are required, as a result of which the method can be economically realized on every operating device.
Es werden keinerlei zusätzliche Sensoren wie Magnetometer oder Gyrometer benötigt, wodurch das Verfahren kostengünstig auf jedem Bediengerät realisierbar ist.
EuroPat v2
Also additional entry information by inertial sensors, especially gyrometers can be processed in combination with the detection concept according to the invention in the field of handsets for performing input operations.
Auch zusätzliche Eingangsinformationen durch Trägheitssensoren, insbesondere Gyrometer können in Kombination mit dem erfindungsgemäßen Detektionskonzept im Bereich des Handgerätes zur Abwicklung von Eingabeoperationen verarbeitet werden.
EuroPat v2