Translation of "Gybe" in German

The turn shall include one completed tack and one completed gybe.
Die Drehung muss eine abgschlossene Wende und eine abgschlossene Halse enthalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore it is easier to gybe and there will be less wind shadow from the main sail.
Ausserdem wird es einfacher zu halsen und man hat weniger Windschatten vom Grosssegel.
ParaCrawl v7.1
After getting well clear of other boats as soon after the incident as possible, a boat takes a One-Turn or Two-Turns Penalty by promptly making the required number of turns in the same direction, each turn including one tack and one gybe.
Nachdem sich ein Boot so bald wie möglich nach dem Vorfall von anderen Booten freigesegelt hat, nimmt es eine Eine-Drehung- oder Zwei-Drehungen-Strafe an, indem es unverzüglich die geforderte Anzahl von Drehungen in der gleichen Richtung einschließlich einer Wende und einer Halse für jede Drehung ausführt.
ParaCrawl v7.1
His visionary and at the same time functional approach to design – not to mention his love for detail – are the guarantee for extraordinary GYBE products, which set new standards and convince with a qualitatively high-value fabrication and modern aesthetic look.
Sein visionärer und gleichzeitig funktionaler Designansatz sowie seine Liebe zum Detail sind der Garant für außergewöhnliche GYBE Produkte, die neue Maßstäbe setzen und mit einer qualitativ hochwertigen Verarbeitung und moderner Ästhetik überzeugen.
CCAligned v1
Originally it was to find a way that allows to erase the dramatic consequences for the crew and the vessel of a violent uncontrolled or involuntary gybe ... (read more)
Ursprünglich war es, einen Weg zu finden, der die dramatischen Folgen für die Crew und das Schiff von einer schlecht kontrollierten oder unbeabsichtigten Halse gewalttätigen löschen würde... (Lesen Sie mehr)
CCAligned v1
These two competition analyses provide information on the various product features of the X-Gloo inflatable event tent and compares them to the products offered by Zepelin and Gybe, our two main competitors.
Die Übersicht über den Wettbewerbsvergleich stellt detailliert die Produktmerkmale von unserem X-Gloo und den Angeboten unserer Hauptwettbewerber Zepelin und Gybe gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Downwind, you can see how far off dead downwind you are and when you should gybe for optimal VMG. DOWNLOAD FREE USER GUIDE
Sind Sie vor dem Wind, können Sie sehen, wie weit Sie vor dem Wind sind und wann Sie für einen optimalen VMG halsen sollten.
ParaCrawl v7.1
After getting well clear of other boards as soon after the incident as possible, a board takes a 360°-Turn Penalty by promptly making a 360° turn with no requirement for a tack or a gybe.
Nachdem sich ein Board so bald wie möglich nach dem Vorfall von anderen Boards freigesegelt hat, nimmt es eine 360° Drehungsstrafe an, indem es unverzüglich die geforderte 360° Drehungsstrafe mit dem Board im Wasser und ohne Erfordernis für eine Wende oder Halse durchführt.
ParaCrawl v7.1
Downwind, you can see how far off dead downwind you are, and when you should gybe for optimal VMG.
Sind Sie vor dem Wind, können Sie sehen, wie weit Sie vor dem Wind sind und wann Sie für einen optimalen VMG halsen sollten.
ParaCrawl v7.1
There are more traces of JAGA JAZZIST, ARCADE FIRE, YES or even English folk, than Mogwai or GYBE!.
Hier finden sich mehr Spuren von JAGA JAZZIST, ARCADE FIRE, YET und britischem Folk als von MOGWAI oder GYBE!
ParaCrawl v7.1
Forward motion shall be established between the tack and the gybe (or vice versa) with the competitor on the correct side of the hull in normal sailing position.
Zwischen der Wende und der Halse (oder umgekehrt) muss eine Vorwärtsbewegung hergestellt werden mit dem Teilnehmer auf der korrekten Seite des Boards in normaler Segel-Position.
ParaCrawl v7.1
An infringement of rule 11 or rule 10 is exonerated by rule 21, because the gybe and luffing are part of the rounding manoeuvre on Blue’s proper course.
Da die Halse Teil des richtigen Kurses beim Rundemanöver ist, sind Verstöße von Regel 11 und Regel 10 (entgegengesetzter Schlag) durch Blau wegen Regel 21 entschuldigt.
ParaCrawl v7.1
B4.44.2 360°-Turn Penalty After getting well clear of other boards as soon after the incident as possible, a board takes a 360°-Turn Penalty by promptly making a 360° turn with no requirement for a tack or a gybe.
B4.44.2 360°-Drehungsstrafe Nachdem sich ein Board so bald wie möglich nach dem Vorfall von anderen Boards freigesegelt hat, nimmt es eine 360° Drehungsstrafe an, indem es unverzüglich die geforderte 360° Drehungsstrafe mit dem Board im Wasser und ohne Erfordernis für eine Wende oder Halse durchführt.
ParaCrawl v7.1
Downwind, you can see how far off dead downwind you are and when you should gybe for optimal VMG.
Vor dem Wind können Sie sehen, wie viel Sie vom Vor-Wind-Kurs abweichen und wann Sie halsen müssen, um die optimale Geschwindigkeit zum Ziel (VMG) zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
They also plane earlier and require less input from the rider. The 112, 119 and 130 are lively, agile, sporty freeriders which simply plane great, ride comfortably and gybe much easier than comparable, traditional freeride boards.
Sie gleiten zudem früher und benötigen weniger Input vom Fahrer.Die 112, 119 und 130 sind agile, wendige, sportliche Freerider, die einfach und früh gleiten, komfortabel fahren und viel leichter halsen als vergleichbare, herkömmliche Freeride Boards.
ParaCrawl v7.1
The umpire may impose a penalty of one or more turns, each including one tack and one gybe, signalled by displaying a red flag and hailing the boat accordingly, or penalize her under rule Q3.1(c) or report the incident to the protest committee for further action.
Der Bahnschiedsrichter kann eine Strafeverhängen, die aus einer oder mehreren Drehungen mit jeweils einer Wende und einer Halse besteht, indem er eine rote Flagge zeigt und dem Boot dies entsprechend zuruft. Oder er kann das Boot gemäß Q3.1(c) bestrafen oder dem Schiedsgericht einen entsprechenden Bericht über den Vorfall zukommen lassen, damit dieses weitere Maßnahmen ergreift.
ParaCrawl v7.1