Translation of "Gut mucosa" in German
Within
the
intestinal
lumen
complexes
of
phosphorus
with
minerals
and
amino
acids
may
limit
its
uptake
by
the
gut
mucosa.
Innerhalb
des
Darmlumens
können
Phosphorverbindungen
mit
Mineralien
und
Aminosäuren
seine
Aufnahme
durch
die
Darmschleimhaut
begrenzen.
EUbookshop v2
When
ingested,
the
allergen(s),
that
is
to
say,
the
sensitising
food
or
food
constituent
is
to
some
extent
degraded
by
digestive
enzymes,
absorbed
by
the
gut
mucosa
(small
amounts
even
by
the
oral
mucosa),
processed
in
specialised
cells
of
the
immune
system
and
then
presented
to
the
reactive
immune
cells
that
produce
an
immune
response.
Beim
Verzehr
wird
das
Allergen
bzw.
werden
die
Allergene,
also
das
Lebensmittel
oder
der
Lebensmittelbestandteil,
dem
gegenüber
die
Person
sensibilisiert
ist,
bis
zu
einem
gewissen
Grad
von
den
Verdauungsenzymen
abgebaut,
von
der
Darmschleimhaut
(und
kleine
Mengen
sogar
von
der
Mundschleimhaut)
absorbiert,
in
speziellen
Zellen
des
Immunsystems
verarbeitet
und
gelangen
dann
zu
den
reaktiven
Immunzellen,
die
die
Immunantwort
hervorrufen.
DGT v2019
In
the
end,
one
assumes
an
abnormal
increased
permeability
of
the
gut
mucosa,
caused
by
different
food
(allergens?!)
Letztendlich
geht
man
von
einer
krankhaft
erhöhten
Permeabilität
(Darmdurchlässigkeit)
der
Darmschleimhaut
aus,
ausgelöst
durch
verschiedene
Nahrungsmittel-(Allergene?!)
ParaCrawl v7.1
The
improved
survival
rate
is
presumably
mediated
by
a
close
contact
with
the
gut
mucosa,
which
prolonged
the
drug
release
and
resorption
time.
Die
verbesserte
Überlebensrate
ist
vermutlich
auf
den
engen
Kontakt
mit
der
Darmschleimhaut
zurückurführen,
wodurch
die
Wirkstofffreisetzung
und
damit
auch
Resorptionszeit
verlängerte
wurde.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
majority
of
animal
and
plant-source
fatty
acids,
those
in
royal
jelly
are
short-chain
(8-10
carbon
atoms),
recognised
for
their
beneficial
effects
on
the
gut
mucosa.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
Fettsäuren
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
sind
Fettsäuren
des
Gelée
Royale
kurzkettige
Säuren
(8
bis
10
Kohlenstoffatome),
die
für
ihre
Wirkung
auf
die
Darmschleimhaut
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Potentiators
can
enhance
the
activity
for
the
mutated
CFTR,
if
this
reaches
the
place
of
action
in
the
cell-membrane
(this
is
the
cell-membrane
that
is
orientated
to
the
outside
of
a
polar
differentiated
epithel
cell,
that
can
e.g.
be
found
on
the
surface
of
gut
mucosa
or
lung
mucosa).
Potentiatoren
können
die
Aktivität
von
mutantem
CFTR
erhöhen,
wenn
dieses
an
der
Stelle
in
der
Zelle
ankommt,
wo
es
hingehört
(das
ist
die
nach
außen
gerichtete
Zellmembran
einer
polar
differenzierten
Epithelzelle,
die
wir
z.B.
an
der
Oberfläche
der
Darmschleimhaut
oder
der
Lungenschleimhaut
finden).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
“leaky
gut”
it
comes
to
a
change
of
the
gut
mucosa,
whereby
foreign
substances
from
the
gut
(e.g.
bacteria,
undigested
food
components
and
metabolic
products)
can
reach
the
blood
system
and
cause
there
different
complaints.
Bei
dem
auf
Deutsch
„leckenden
Darm“
kommt
zu
einer
Schleimhautveränderung
des
Darms,
wodurch
Fremdstoffe
aus
dem
Darm
(etwa
Bakterien,
unverdaute
Nahrungsbestandteile
und
Stoffwechselendprodukte)
in
den
Blutkreislauf
gelangen
können
und
dort
verschiedene
Beschwerden
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
Most
frequently,
colorectal
cancer
develops
from
a
specific
type
of
intestinal
polyps
(benign
tumours
of
the
gut
mucosa),
which
over
time
can
develop
into
malignant
tumors.
Am
häufigsten
entwickelt
sich
Darmkrebs
aus
einer
bestimmten
Art
von
Darmpolypen
(gutartigen
Tumoren
der
Darmschleimhaut),
die
im
Laufe
der
Zeit
bösartig
entarten
können.
Sie
können
im
Rahmen
einer
Darmspiegelung
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1