Translation of "Gunsmoke" in German

Now I don't think I'll never get used to you without gunsmoke on your face.
Ich werde mich nie an dich ohne Pulverdampf in deinem Gesicht gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
She also appeared in the television series Gunsmoke.
Sie trat auch in der Serie Gunsmoke auf.
WikiMatrix v1
Gunsmoke marathon on TBS, too.
Rauchende Colts Marathon auf TBS kommt auch.
OpenSubtitles v2018
You have questions about DAM - Alu Rod-Pod - Gunsmoke?
Du hast Fragen zum Artikel DAM - Alu Rod-Pod - Gunsmoke?
ParaCrawl v7.1
From now on, when we fight with them, the air's gonna be full of gunsmoke.
Wenn wir ab jetzt mit ihnen kämpfen, wird die Luft voller Pulverdampf sein.
OpenSubtitles v2018
The exclusive design is rounded of by dark gunsmoke metal parts and a high quality EVA handle.
Das exklusive Design wird durch dunkle gunsmoke Metallteile und einem hochwertigen EVA Griff abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The fence on Gunsmoke Avenue (see # 086) can be seen on the left.
Der vielgefilmte Zaun an der Gunsmoke Avenue (beachte # 086) ist links zu sehen.
ParaCrawl v7.1
You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows -- "Gunsmoke" and "Gomer Pyle" -- in 1969 are the number-two- and number-three-rated television shows.
Da sind Gemütlichkeit, Respektlosigkeit und Gesellschaftskritik, die nicht nur innerhalb der Gesellschaft ihren Kampf austragen, sondern es gibt auch zwei etablierte Sendungen - "Rauchende Colts" und "Gomer Pyle" -, die im Jahr 1969 auf Platz zwei und drei der Liste der erfolgreichsten Fernsehsendungen standen.
TED2013 v1.1
The series centers on the blended family where patriarch Rich Wyatt, his wife Renee, and his step-children run Gunsmoke Guns, located in Wheat Ridge, Colorado.
Die Serie dreht sich um die Familie Wyatt, Inhaber des Waffenladens "Gunsmoke Guns" in Wheat Ridge, Colorado.
Wikipedia v1.0
Even the casemates of a roundel could only house a few cannon because they created a lot of gunsmoke which only dispersed slowly.
Auch in den Kasematten des Rondells konnte man nur wenige Kanonen postieren, da sie dort einen starken, nur langsam abziehenden Pulverdampf erzeugten.
Wikipedia v1.0
The Simpsons eventually became the longest-running American sitcom, the longest-running American animated program, and in 2009 it surpassed Gunsmoke as the longest-running American primetime, scripted television series.
Die Simpsons wurde schließlich die am längsten laufende amerikanische Zeichentrickserie und übertraf 2009 die Serie Rauchende Colts als die am längsten laufende amerikanische drehbuchbasierte Primetime-Serie.
WikiMatrix v1
This way, Der Schuh des Manitu uses components from different genres, as the Rhein-Zeitung noted as well on July 16, 2001: The comedy film appeals to people who have experienced the simple TV age with three programs and have been socialized with Karl May's stories (he makes a short appearance) and shows like The Virginian and Gunsmoke.
Der Schuh des Manitu nutzt somit Versatzstücke aus unterschiedlichen Genre-Bereichen, wie auch die Rhein-Zeitung vom 16. Juli 2001 bemerkte: „Einerseits wendet sich die Komödie an Menschen, die das genügsame TV-Zeitalter mit drei Programmen erlebt haben und die mit Geschichten von Karl May (auch er hat einen kurzen Auftritt) und Serien wie Shiloh Ranch und Rauchende Colts sozialisiert wurden.
WikiMatrix v1
The militant Gunsmoke, who has fallen victim to the liquor's effect, is killed to put him out of his misery.
Gunsmoke, einer der Aktivisten, der bereits Opfer des Plans wurde, wird von seinen Freunden getötet, um ihn von seinem „Leid“ zu erlösen.
WikiMatrix v1
Larken was born in Brooklyn, New York and has appeared in such notable television series as Bonanza, Gunsmoke, Medical Center, Marcus Welby, M.D., Hawaii Five-O, It Takes a Thief, Barnaby Jones, Starsky and Hutch, Trapper John, M.D., Little House on the Prairie, Rawhide, The Incredible Hulk, Dallas and L.A. Law.
Sheila Larken wurde in Brooklyn, New York, geboren und hatte Gastauftritte in Fernsehserien wie Bonanza, Gunsmoke, Medical Center, Marcus Welby, MD, Hawaii Five-O, Barnaby Jones, Starsky und Hutch, Trapper John, M.D., Unsere kleine Farm, Rawhide, Der unglaubliche Hulk, Dallas und L.A.Law.
WikiMatrix v1
Between the Lone Ranger, Gene Autry, Gabby Hayes, Wild Bill Hickok, Broken Arrow, Gunsmoke, The Rifleman, The Rebel, Roy Rogers, and Rawhide, with no clue that I was being exposed to the stuff that Project Monarch and MK-Ultra would eventually be made of, the Boob Tube injected my mind with thought forms that turned the white men into the 'Good Guys' and the red men into the 'Bad Guys'.
Zwischen dem Lone Ranger, Gene Autry, Gabby Hayes, Wild Bill Hickok, Broken Arrow, Gunsmoke, The Rifleman, The Rebel, Roy Rogers, und Rawhide, ohne eine Ahnung zu haben dass ich dem Stoff ausgesetzt war aus dem schlussendlich Project Monarch und MK-Ultra gemacht wurden injizierte die Boob Röhre in meinen Verstand Gedankenformen die die Weißen Männer in die 'Guten Jungs' und die Roten in die 'Bösen Jungs' verwandelten.
ParaCrawl v7.1
Indeed the current trend towards an affirmative approach in certain recent television programs, (Ironsides and Gunsmoke among others), may be reflecting the influence of this type of theatre.
In der Tat mag der aktuelle Trend zu einem bejahenden Ansatz in bestimmten Fernsehprogrammen (unter anderem "Ironsides" und "Gunsmoke") den Einfluss dieses Typs Theaters wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
The gunsmoke plastic material is hard- and softlure friendly and due to the color it also protects the lures inside from UV radiation.
Das gunsmoke Plastik-Material ist sowohl für Hartplastik- als auch für Weichplastikköder geeignet und schützt den Inhalt dank der speziellen Farbe vor UV-Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Yet it became an international sensation, the second longest-running western (after 'Gunsmoke') on American television, and continues to be seen every day, in re-runs.
Dennoch wurde es eine internationale Sensation, der zweitälteste Western (nach "Gunsmoke") im amerikanischen Fernsehen, und wird weiterhin jeden Tag in Wiederholungen gesehen.
ParaCrawl v7.1
Gunsmoke is set in the Wild West of Dodge City where Sheriff Dillon and Miss Kitty must catch the bad guys.
Gunsmoke spielt im Dodge City des Wilden Westens, wo Sheriff Dillon und Miss Kitty die bösen Jungs einfangen.
ParaCrawl v7.1