Translation of "Gulfs" in German
Bays,
peninsulas,
gulfs,
sandy
beaches
and
rocky
areas
interchange
harmonically.
Buchten,
Halbinseln,
der
Golf,
Sandstrände
und
Felsen
ergänzen
sich
harmonisch.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
gulfs
found
in
Southern
Australia
are
also
typical
examples.
Typische
Beispiele
sind
auch
manche
Golfe
in
Südaustralien.
ParaCrawl v7.1
Palaiochora
has
the
natural
privilege
to
be
situated
between
two
gulfs,
the
Eastern
and
the
Western.
Paleochora
befindet
sich
zwischen
zwei
Golfen,
dem
Östlichen
und
Westlichen.
ParaCrawl v7.1
In
these
pages
you
will
find
a
brief
description
with
photos
of
the
prettiest
gulfs:
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
mit
Fotos
der
schoensten
Golfe:
ParaCrawl v7.1
Its
isolated
gulfs
are
the
ideal
destination
for
those
wishing
for
peace
and
rest.
Ihre
einsamen
Buchten
machen
sie
zur
idealen
Wahl
für
diejenigen,
die
Ruhe
und
Entspannung
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
Golfo
Dulce
is
one
of
the
cleanest
gulfs
of
the
world
with
a
fantastic
water
quality.
Der
Golfo
Dulce
zählt
als
der
sauberste
Golf
der
Welt
mit
einer
fantastischen
Wasserqualität.
ParaCrawl v7.1
More
than
40
activities
such
as
Rafting,
gulfs
and
a
moving
belong
to
the
summer
total
offer.
Mehr
als
40
Aktivitäten
wie
Rafting,
Golfen
und
Wandern
gehören
zum
sommerlichen
Gesamtangebot.
ParaCrawl v7.1
The
main
gulfs
are
those
of
Patti,
Termini
Imerese,
Palermo,
Castellammare
and
drills.
Die
wichtigsten
Buchten
sind
die
von
Patti,
Termini
Imerese,
Palermo,
Castellammare
und
Bohrer.
ParaCrawl v7.1
From
Athens,
you
can
easily
reach
the
popular
Cyclades,
passing
through
the
Argolic
and
Saronic
Gulfs.
Von
Athen
aus
erreichen
Sie
durch
den
Golf
von
Argolic
und
Saronic
bequem
die
beliebten
Kykladen.
ParaCrawl v7.1
Located
on
one
of
the
most
beautiful
gulfs
in
the
world,
Ajaccio
promises
you
a
life
more
enjoyable.
Ajaccio
verspricht
liegt
auf
einer
der
schönsten
Buchten
der
Welt
und
Ihnen
ein
angenehmeres
Leben.
ParaCrawl v7.1
We
must
emphasise
that
access
for
consumers
must
be
equal
so
that
no
more
gulfs
are
built
into
our
societies.
Wir
müssen
deutlich
machen,
dass
die
Verbraucher
einen
gleichberechtigten
Zugang
zu
diesen
Diensten
erhalten
müssen,
damit
keine
weiteren
Gräben
in
unseren
Gesellschaften
entstehen.
Europarl v8
For
the
purpose
of
this
Annex,
the
special
areas
are
the
Mediterranean
Sea
area,
the
Baltic
Sea
area,
the
Black
Sea
area,
the
Red
Sea
area,
the
‘Gulfs
area’,
the
Gulf
of
Aden
area,
the
Antarctic
area
and
the
North-West
European
waters,
(as
further
defined
and
specified).
Im
Sinne
dieser
Anlage
sind
die
Sondergebiete
das
Mittelmeergebiet,
das
Ostseegebiet,
das
Gebiet
des
Schwarzen
Meeres,
das
Gebiet
des
Roten
Meeres,
das
„Gebiet
der
Golfe“,
der
Golf
von
Aden,
das
Antarktisgebiet
und
die
nordwesteuropäischen
Gewässer,
[die
wie
folgt
festgelegt
werden:]
DGT v2019
This
policy
was
made
at
the
expense
of
future
generations,
has
contributed
to
considerable
new
gulfs
between
the
people
of
West
and
East
Germany
and
shares
responsibility
for
the
barrier
to
reform
in
Germany
which
is
bewailed
on
all
sides
by
our
partners
in
Europe.
Diese
Politik
wurde
auf
Kosten
der
zukünftigen
Generationen
gemacht,
hat
zu
erheblichen
neuen
Gräben
zwischen
West-
und
Ostdeutschen
beigetragen
und
ist
mitverantwortlich
für
den
von
unseren
europäischen
Partnern
allseits
beklagten
Reformstau
in
Deutschland.
Europarl v8