Translation of "Gules" in German
The
exhibition
of
painting
and
sculpture
Ovidiu
Cornel
valve
gules,
the
Sinaia
Casino
?
Die
Ausstellung
von
Malerei
und
Skulptur
Ovidiu
Cornel
Ventil
gules,
Das
Sinaia
Kasino
?
ParaCrawl v7.1
The
tinctures
gules
and
Or
(red
and
gold)
are
taken
from
the
arms
formerly
borne
by
both
the
Counts
of
Rieneck
and
the
Counts
of
Hanau,
who
were
of
great
import
to
the
community’s
history.
Die
Farben
Rot
und
Gold
sind
dem
Wappen
der
Grafen
von
Rieneck
und
der
Grafen
von
Hanau
entnommen,
die
für
die
Geschichte
des
Ortes
von
großer
Bedeutung
waren.
Wikipedia v1.0
The
tinctures
gules
and
argent
(red
and
silver)
refer
to
the
Giech
and
Förtsch
families,
who
were
ministeriales
to
the
Counts
of
Andechs-Merania.
Die
Farben
Rot
und
Silber
verweisen
auf
die
Familien
Giech
und
Förtsch,
Ministerialen
der
Herzöge
von
Andechs-Meranien.
Wikipedia v1.0
The
tinctures
gules
and
argent
(red
and
silver)
refer
to
the
Hinder
County
of
Sponheim,
which
was
involved
with
the
village
for
centuries.
Die
Farben
Rot
und
Silber
nehmen
Bezug
auf
die
Hintere
Grafschaft
Sponheim,
die
Jahrhunderte
mit
dem
Ort
verbunden
war.
Wikipedia v1.0
It
contains
six
annulets,
three,
two
and
one
with
a
martlet
below
the
three,
while
parallel
is
seen
the
bend
raguly
on
a
field
gules,
of
the
Penruddock
family
of
Arkelby,
a
branch
of
the
old
lords
of
Penruddock.
Dieses
enthält
sechs
Ringe,
drei,
zwei
und
einen,
mit
einer
Merlette
unter
den
dreien,
während
man
parallel
einen
Wappenschnitt
auf
einem
roten
Feld
von
der
Familie
Penruddock
aus
Arkelby,
einem
Zweig
der
alten
Herren
von
Penruddock,
sieht.
WikiMatrix v1
To
these
recall
the
crozier
as
a
reference
to
Freising
as
well
as
the
Freising
colours
(Sable,
Or
and
Gules)
and
the
heraldic
figure
of
the
Ebersbeck,
the
boar’s
head.
Daran
erinnern
im
Wappen
der
Bischofsstab
als
Hinweis
auf
Freising
sowie
die
Freisinger
Farben
(Schwarz,
Gold
und
Rot)
und
die
Wappenfigur
der
Ebersbeck,
der
Eberkopf.
ParaCrawl v7.1
The
coat
of
arms
for
the
works
(e.g.
relief
organisations)
of
the
Order
of
Malta
"Gules,
a
Maltese
Cross
and
a
Fillet
Orlé,
argent"
was
registered
for
the
Sovereign
Military
Order
of
Malta
and
the
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
by
the
Bureau
of
Heraldry,
i.e.
by
the
State
Herald
of
the
Republic
of
South
Africa.
Das
Wappen
der
Werke
(d.h.
der
Hilfsorganisationen)
des
Malteserordens
"Gules,
a
Maltese
Cross
and
a
Fillet
Orlé,
argent"
wurde
für
den
Souveränen
Malteser-Ritterorden
und
die
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
beim
Heraldischen
Büro,
d.h.
beim
Staatsheraldiker
der
Republik
Südafrika
registriert.
ParaCrawl v7.1