Translation of "Gsp" in German
Even
for
GSP+,
we
may
be
able
to
introduce
a
few
improvements.
Auch
beim
APS+-System
können
wir
vielleicht
noch
ein
paar
Verbesserungen
einführen.
Europarl v8
The
GSP+
special
arrangement
is
intended
to
bring
about
the
implementation
of
social
and
environmental
standards.
Durch
die
Sonderregelung
APS+
sollen
Sozial-
und
Umweltnormen
verwirklicht
werden.
Europarl v8
The
GSP
also
releases
countries
from
dependency
on
aid.
Das
APS
befreit
die
Länder
auch
von
der
Abhängigkeit
von
Hilfe.
Europarl v8
Certain
countries
benefiting
from
the
GSP
have
high
incomes.
Es
gibt
Länder
mit
hohen
Einkommen,
die
vom
APS
profitieren.
Europarl v8
However,
a
closer
link
needs
to
be
established
between
human
rights
clauses
and
GSP+.
Jedoch
wird
eine
engere
Verknüpfung
zwischen
Menschenrechtsbestimmungen
und
APS+
benötigt.
Europarl v8
The
current
generalised
system
of
preferences
(GSP)
will
soon
be
coming
to
an
end.
Das
aktuelle
Allgemeine
Präferenzsystem
(APS)
wird
bald
auslaufen.
Europarl v8
The
enhanced
GSP
system
obviously
works
as
a
system
of
incentives.
Das
erweiterte
APS
scheint
als
System
von
Anreizen
zu
funktionieren.
Europarl v8
In
order
to
reduce
suffering
and
poverty,
the
GSP
must
be
made
more
generous.
Um
Leiden
und
Armut
zu
vermindern,
muss
das
APS
großzügiger
gehandhabt
werden.
Europarl v8
First,
the
GSP
will
be
simplified.
Erstens
wird
das
APS
eine
Vereinfachung
erfahren.
Europarl v8
This
would
exclude
India
from
the
GSP
for
those
products.
Hierdurch
würde
Indien
bei
diesen
Erzeugnissen
vom
APS
ausgeschlossen.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
debating
the
reform
of
the
generalised
system
of
preferences
–
the
GSP
–
for
developing
countries.
Wir
erörtern
die
Reform
des
allgemeinen
Präferenzsystems,
des
APS,
für
Entwicklungsländer.
Europarl v8
The
existing
GSP
scheme
is
being
reviewed,
as
was
long
overdue.
Das
geltende
APS-System
wird
–
was
seit
langem
fällig
war
–
überarbeitet.
Europarl v8
The
GSP
guarantees
preferential
access
for
products
from
about
178
countries.
Das
APS
garantiert
Erzeugnissen
aus
zirka
178
Ländern
einen
präferenziellen
Zugang.
Europarl v8