Translation of "Grungy" in German

The media got it all - cynical, grungy, despair.
Die Medien haben ihn als zynisch, grungy und verzweifelt angesehen.
OpenSubtitles v2018

We follow him through this grungy place. He goes backstage.
Wir folgten ihm durch diesen schäbigen Ort und hinter die Bühne.
OpenSubtitles v2018

The sheer mass of activity leaves this wet market quite grungy and gritty.
Die schiere Masse der Aktivität verlässt diesen nassen Markt ziemlich grungy und gritty.
ParaCrawl v7.1

Behind a freezer door in a sandwich shop in grungy Pigneto at Spirito .
Hinter einem Gefrierschrank in einem Sandwich-Laden im schäbigen Pigneto-Viertel befindet sich das Spirito .
ParaCrawl v7.1

Coldstone offers a unique blend of grungy and professional elements.
Coldstone bietet eine einzigartige Mischung aus Grunge- und Profi-Elementen.
ParaCrawl v7.1

For the puppet pictures I replaced the originally white background with something more "grungy".
Bei den Puppenbildern habe ich die eigentlich weisse Wand durch etwas "Grunge-iges" ersetzt.
CCAligned v1

For the puppet pictures I replaced the originally white background with something more “grungy”.
Bei den Puppenbildern habe ich die eigentlich weisse Wand durch etwas “Grunge-iges” ersetzt.
CCAligned v1

Perhaps you still remember my instagram picture with the grungy gray smashbox lipstick?
Vielleicht mögt ihr euch noch an mein Instagrambild mit dem grungy grauen Smashbox Lippenstift erinnern?
ParaCrawl v7.1

Before him I was just a grungy girl, but he saw me differently.
Bevor er kam, war ich nur ein grungy girl, doch er sah mich anders.
ParaCrawl v7.1

You are also in prime position to make the most of both grungy, exciting Camden Town and the upmarket bars and restaurants of sophisticated new Granary Square at Kings Cross.
Du bist ebenfalls am optimalen Standort, um dich im sympathisch schmuddeligen, aufregenden Camden Town herumzutreiben, oder die etwas gehobeneren Bars und Restaurants des schicken neuen Granary Square bei Kings Cross auszutesten.
ParaCrawl v7.1

Whether your style is girly or grungy, you will find your perfect boot from Christian Louboutin Boots collection.
Ob Ihr Stil ist mädchenhaft oder grungy, werden Sie Ihre perfekte Boot aus zu findenChristian Louboutin BootsSammlung .
ParaCrawl v7.1

Unless grannies are just right after their juicy, 100% beef burgers made perfect with cheese, pickles, or red onions, they wouldn’t mind the dark and grungy ambience, accentuated by wires dangling from the ceiling with rock music in the background.
Im dunklen und etwas schmuddeligen Ambiente mit von der Decke baumelnden Drähten und Rockmusik im Hintergrund gibt es hier die leckersten Burger aus 100% Rindfleisch mit Käse, sauren Gurken oder roten Zwiebeln.
ParaCrawl v7.1

Its setup provides players with an incredible range of tonal possibilities, delivering huge, crushing soundscapes with plenty of crunch ideal for grungy, wall-of-sound distortion, heavy rhythm sections, and powerful leads.
Die Einrichtung bietet den Spielern eine unglaubliche Vielfalt an klanglichen Möglichkeiten liefern riesige, vernichtende Soundscapes mit viel Crunch ideal für Grunge, Wall of Sound distortion, schweren Rhythmus Abschnitte, und leistungsstark führt.
ParaCrawl v7.1