Translation of "Groundskeeper" in German

You'd think he'd have a groundskeeper or something to take care of this kind of stuff.
Er hat doch sicher einen Hausmeister, der so was macht.
OpenSubtitles v2018
Groundskeeper found her tucked behind this fountain early this morning.
Der Hausmeister fand sie heute Morgen, versteckt hinter diesem Brunnen.
OpenSubtitles v2018
Groundskeeper found him in the bushes just as school was starting.
Der Hausmeister fand ihn im Gebüsch kurz vor dem Unterricht.
OpenSubtitles v2018
Groundskeeper found her about an hour ago.
Der Hausmeister fand sie etwa vor einer Stunde.
OpenSubtitles v2018
I'm thinking he might just wanna go with groundskeeper willie.
Ich finde er sollte einfach als Hausmeister Willie gehen.
OpenSubtitles v2018
I was at the cemetery where he works as a groundskeeper.
Ich war auf dem Friedhof, wo er als Gärtner arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Groundskeeper must be unhappy that you're here today.
Der Platzwart wird nicht erfreut sein, dich heute hier zu sehen.
OpenSubtitles v2018
This is Fred Bloggs, our groundskeeper.
Das ist Fred Bloggs, unser Gärtner.
OpenSubtitles v2018
He's the groundskeeper. He's one of the wisest men I ever knew.
Er ist der Hausmeister, einer der weisesten Menschen, die ich kenne.
OpenSubtitles v2018
Look, I'm not groundskeeper Willie,
Hören Sie, ich bin weder Hausmeister Willie,
OpenSubtitles v2018
The groundskeeper and of course the nurse are very nice and helpful.
Der Platzwart und natürlich auch die Wärterin sind sehr nett und hilfsbereit.
ParaCrawl v7.1
A misanthropic groundskeeper and a few rice cakes are everything that remains to him.
Ein misanthropischer Platzwart und ein paar Reiswaffeln sind alles, was ihm bleibt.
ParaCrawl v7.1
Backup is then not available and can only be switched on by groundskeeper again.
Sicherung ist dann nicht zugänglich und kann nur durch Platzwart wieder eingeschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Warning when the groundskeeper is not there,
Achtung wenn der Platzwart nicht da ist,
ParaCrawl v7.1
A groundskeeper there is not and the ticket machine is broken..
Einen Platzwart gibt es nicht und der Ticketautomat ist abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Edna, I'm sorry and I'll say it in front of God or groundskeeper Willie.
Edna, es tut mir leid und ich sage das vor Gott oder Hausmeister Willie.
OpenSubtitles v2018
My uncle's a groundskeeper.
Mein Onkel ist dort Platzwart.
OpenSubtitles v2018