Translation of "Groundsheet" in German

Well thought-out: the groundsheet and skin are securely connected by means of zip fasteners.
Durchdacht: Zeltboden und Haut sind mit Reißverschluss sicher verbunden.
ParaCrawl v7.1
The groundsheet and windbreak are firmly connected to the tent skin by means of zip fasteners.
Zeltboden und Windschutz sind per Reißverschluss fest mit der Zelthaut verbunden.
ParaCrawl v7.1
You have questions about Trakker - Tempest Brolly Utility Front Groundsheet?
Du hast Fragen zum Artikel Trakker - Tempest Brolly Utility Front Groundsheet?
ParaCrawl v7.1
The sewn-in groundsheet protects against mosquitoes and moisture.
Der eingenähte Zeltboden schützt vor Insekten und Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
You have questions about Trakker - Tempest Composite Utility Front Groundsheet?
Du hast Fragen zum Artikel Trakker - Tempest Composite Utility Front Groundsheet?
ParaCrawl v7.1
Basin groundsheet that can be flattened around the doorways.
Becken Bodenplane, die um die Türen abgeflacht werden kann.
ParaCrawl v7.1
A groundsheet for the vestibule is included.
Bodendecke für den Zeltvorraum ist im Lieferumfang enthalten.
ParaCrawl v7.1
Please use a breathable groundsheet.
Bitte benützen Sie eine atmungsaktive Bodenplane.
ParaCrawl v7.1
Description THE Floor Tempest Brollys Groundsheet is designed specifically for the tent Tempest of Trakker.
Beschreibung DER Boden Tempest Brolly Groundsheet ist speziell für das zelt Tempest von Trakker.
ParaCrawl v7.1
The groundsheet reduces the development of condensation in the awning, keeps mosquitoes at bay and can be easily cleaned.
Der Zeltboden reduziert die Kondenswasserbildung im Zelt, hält Insekten fern und lässt sich leicht reinigen.
ParaCrawl v7.1
The Telemark 2 Footprint is a absolutely waterproof tent groundsheet for the Telemark 2 tent by NORDISK.
Der Telemark 2 Footprint ist eine absolut wasserdichte Bodenplane für das Telemark 2 Zelt von NORDISK.
ParaCrawl v7.1
The latter is available from specialist outdoor retailers and is simply brushed onto the groundsheet.
Letzteres ist im gut sortierten Outdoor-Fachhandel erhältlich und wird einfach auf den Zeltboden gestrichen.
ParaCrawl v7.1
The Oppland 3 Footprint is a absolutely waterproof tent groundsheet for the Oppland 3 tent by NORDISK.
Der Oppland 3 Footprint ist eine absolut wasserdichte Bodenplane für das Oppland 3 Zelt von NORDISK.
ParaCrawl v7.1
The Finnmark 2 Footprint is a absolutely waterproof tent groundsheet for the Finnmark 2 tent by NORDISK.
Der Finnmark 2 Footprint ist eine absolut wasserdichte Bodenplane für das Finnmark 2 Zelt von NORDISK.
ParaCrawl v7.1
The Svalbard 1 Footprint is a absolutely waterproof tent groundsheet for the Svalbard 1 tent by NORDISK.
Der Svalbard 1 Footprint ist eine absolut wasserdichte Bodenplane für das Svalbard 1 Zelt von NORDISK.
ParaCrawl v7.1
Including groundsheet for the vestibule which can be fixed to the inner tent with Velcro.
Inklusive Bodendecke für den Zeltvorraum, die mittels Klettband an den Innenzelte befestigt wird.
ParaCrawl v7.1
The Rago 4 Footprint is a absolutely waterproof tent groundsheet for the Rago 4 tent by NORDISK.
Der Rago 4 Footprint ist eine absolut wasserdichte Bodenplane für das Rago 4 Zelt von NORDISK.
ParaCrawl v7.1
The Reisa 4 Footprint is a absolutely waterproof tent groundsheet for the Reisa 4 tent by NORDISK.
Der Reisa 4 Footprint ist eine absolut wasserdichte Bodenplane für das Reisa 4 Zelt von NORDISK.
ParaCrawl v7.1
Camping Giardino offers campsites with hard bases of grass and pebbles, so we recommend using a groundsheet.
Der Campingplatz Giardino bietet Stellplätze mit hartem Untergrund aus Gras und Kieselsteinen, weshalb die Verwendung einer Bodenplane empfohlen wird.
ParaCrawl v7.1