Translation of "Grease pencil" in German
He
even
drew
on
Mr.
Callahan's
legendary
goatee...
with
a
grease
pencil.
Er
hat
sich
sogar
Mr.
Callahans
legendären
Ziegenbart
mit
einem
Fettstift
angemalt.
OpenSubtitles v2018
The
operators
can
mark
the
unsatisfactory
first
copies,
for
instance,
with
a
grease
pencil
or
by
attaching
self-adhesive
labels.
Das
Bedienungspersonal
kann
beispielsweise
die
unbefriedigenden
Erstkopien,
z.
B.
mit
einem
Fettstift
oder
durch
Aufbringen
von
Klebeetiketten,
markieren.
EuroPat v2
The
positioning
device
is
advantageously
formed
as
a
marking
contour
(hole,
corner,
cross-slot,
etc.)
so
that
the
position
of
the
surface
point
on
the
wall
surface
can
be
exactly
marked
off
by
a
writing
implement
(grease
pencil,
lead
pencil,
etc.)
by
being
guided
along
the
marking
contour.
Vorteilhaft
ist
das
Positionierungsmittel
als
eine
Markierungskontur
(Loch,
Ecke,
Kreuzschlitz,
etc.)
ausgebildet,
wodurch
mit
einem
Zeichenmittel
(Fettstift,
Bleistift,
etc.)
mittels
Führung
entlang
der
Markierungskontur
die
Position
des
Flächenpunktes
an
der
Wandfläche
exakt
markierbar
ist.
EuroPat v2
Materials:
Body
Side
Molding
kit,
Sharp
Cutting
tool,
Rubbing
alcohol,
Clean
white
rag,
Masking
tape,
Grease
pencil
(marks
will
easily
rub
off).
Material:
Body-Kit
Side
Molding,
Sharp
Cutting
Tool,
Reiben
Alkohol,
Sauberkeit
weißen
Lappen,
Abdeckband,
Grease
Bleistift
(Marken
leicht
abreiben).
ParaCrawl v7.1
Grease
pencils
on
plastic
slates
were
used
by
the
Soviet
space
program
as
an
early
substitute
for
wood
pencils.
Die
sowjetischen
Kosmonauten
setzten
plastikummantelte
Fettstifte
als
frühen
Ersatz
für
Holzbleistifte
ein.
WikiMatrix v1
Sunscreen
products
of
this
type
can
be
in
the
form
of
liquids,
pastes
or
solids,
for
example
as
water-in-oil
creams,
oil-in
water
creams
and
lotions,
aerosol
creams,
gels,
oils,
grease
pencils,
dusting
powders,
sprays
or
alcoholic-aqueous
lotions.
Solche
Sonnenschutzpräparate
können
in
flüssiger,
pastöser
oder
fester
Form
vorliegen,
beispielsweise
als
Wasser-in-Öl-Cremes,
Öl-in-Wasser-Cremes
und
-Lotionen,
Aerosol-Schaumcremes,
Gele,
Öle,
Fettstifte,
Puder,
Sprays
oder
alkoholisch-wäßrige
Lotionen.
EuroPat v2
These
coloured
grease
pencils
are
not
only
great
for
writing
and
drawing
on
paper,
but
can
also
be
used
on
smooth
surfaces
like
glass,
plastic
and
metal.
Die
farbigen
Fettstifte
eignen
sich
nicht
nur
zum
Schreiben
und
Zeichnen
auf
Papier,
sondern
auch
auf
glatten
Oberflächen
wie
Glas,
Kunststoff
und
Metall.
ParaCrawl v7.1