Translation of "Gravimetry" in German
The
course
of
the
polymerization
was
monitored
by
means
of
gravimetry.
Der
Verlauf
der
Polymerisation
wurde
mittels
Gravimetrie
verfolgt.
EuroPat v2
For
absolute
height
measurements,
absolute
gravimetry
is
the
only
technique
available
at
present.
Für
die
absolute
Messung
der
Höhen
gibt
es
derzeit
keine
andere
Technik
als
die
absolute
Gravimetrie.
EUbookshop v2
The
application
of
geodetic
space
techniques
and
absolute
gravimetry
played
a
central
role
in
the
project.
Die
Anwendung
der
Satellitengeodäsietechniken
und
der
absoluten
Gravimetrie
haben
in
dem
Projekt
eine
zentrale
Rolle
gespielt.
EUbookshop v2
The
traces
of
solvent
left
in
the
fibre
were
determined
by
gravimetry
using
a
thermobalance.
Anschliessend
werden
die
Spuren
von
Lösungsmittelrückständen
in
der
Faser
gravimetri
seh
mit
einer
Thermowaage
bestimmt.
EUbookshop v2
The
specific
analytical
method
will
be
determined
by
the
nature
of
the
substance
being
tested
(e.g.
gas
chromatography
or
gravimetry).
Die
verwendete
Analysenmethode
hängt
von
der
Art
der
Prüfsubstanz
ab
(z.
B.
Gaschromatografie
oder
Gravimetrie).
DGT v2019
The
gal,
sometimes
called
galileo,
(symbol
Gal)
is
a
unit
of
acceleration
used
extensively
in
the
science
of
gravimetry.
Das
Gal
(benannt
nach
Galileo
Galilei)
ist
die
Einheit,
in
der
in
den
Geowissenschaften
häufig
die
Schwerebeschleunigung
auf
der
Erde
angegeben
wird.
Wikipedia v1.0
At
the
Conrad
Observatory,
seismic
activities
(seismology),
variations
in
gravitational
acceleration
and
mass
changes
(gravimetry),
magnetic
field
variations,
geodetic
parameters,
atmospheric
waves,
as
well
as
meteorological
data
are
continuously
monitored.
Am
Conrad-Observatorium
werden
Erdbebenaktivitäten
(Seismologie),
Erdschwerevariationen
und
Massenveränderungen
(Gravimetrie),
magnetische
Feldvariationen,
geodätische
Parameter,
atmosphärische
Wellen
und
meteorologische
Daten
kontinuierlich
überwacht.
WikiMatrix v1
The
gal
(symbol:
Gal),
sometimes
called
galileo
after
Galileo
Galilei,
is
a
unit
of
acceleration
used
extensively
in
the
science
of
gravimetry.
Das
Gal
(benannt
nach
Galileo
Galilei)
ist
die
Einheit,
in
der
in
den
Geowissenschaften
häufig
die
Schwerebeschleunigung
auf
der
Erde
angegeben
wird.
WikiMatrix v1
After
25
washing
tests
the
ash
content
(difference
relative
to
untreated
samples)
and
the
incrustations
were
measured
by
gravimetry.
Nach
25
Waschversuchen
wird
der
Aschegehalt
(Differenz
gegen
unbehandelte
Proben)
und
die
Inkrustation
gravimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
absorption
of
the
solvent
by
the
fibre
was
principally
determined
by
gravimetry
in
a
nitrogen
atmosphere
using
a
thermo-balance
(model
TGS-1
of
the
Perkin-Elmer
brand).
Im
wesentlichen
wurde
die
Lösungsmittel
absorption
nach
gravimetri
scher
Methode
in
Stickstoffatmosphäre
unter
Verwendung
einer
Thermowaage
(Modell
TGS-1
von
Perkin-Elmer)
bestimmt.
EUbookshop v2
After
48
hours
each
batch
is
subjected
to
filtration
and
the
formed
mycelium,
after
drying
at
100°
C.
(24
hours),
is
determined
by
gravimetry.
Nach
48
h
wird
von
jedem
Ansatz
abfiltriert
und
das
gebildete
Mycel
nach
Trocknung
bei
100"C
(24
h)
gravimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
amounts
consumed
were
determined
by
gravimetry;
the
consumed
amounts
of
liquid
were
determined
automatically
and
continuously
by
means
of
twelve
weighing
cells.
Die
verbrauchten
Mengen
wurden
gravimetrisch
bestimmt,
die
Trinkmengen
automatisch
und
kontinuierlich
mit
Hilfe
von
zwölf
Wägezellen.
EuroPat v2
The
yield
of
n-pentadecanoic
acid
is
74.7%
by
weight
when
determined
by
gas
chromatography
and
78.9%
by
weight
when
determined
by
gravimetry,
in
each
case
based
on
the
amount
of
n-pentadecanoic
acid
employed
in
Example
2.
Die
Ausbeute
an
n-Pentadecansäure
beträgt,
gaschromatographisch
ermittelt,
74,7
Masse-%
und,
gravimetrisch
bestimmt,
78,9
Masse-%,
jeweils
bezogen
auf
die
in
Beispiel
2
eingesetzte
Menge
n-Pentadecansäure.
EuroPat v2
The
yield
of
n-pentadecanoic
acid,
in
each
case,
based
on
the
amount
of
n-pentadecanoic
acid
employed
in
Example
3,
is
80.1%
by
weight
when
determined
by
gas
chromatography,
and
84.6%
by
weight
when
determined
by
gravimetry.
Die
Ausbeute
an
n-Pentadecansäure
beträgt,
jeweils
auf
die
in
Beispiel
3
eingesetzte
Menge
n-Pentadecansäure
bezogen,
gaschromatographisch
ermittelt,
80,1
Masse-%
und,
gravimetrisch
bestimmt,
84,6
Masse-%.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
total
loose
material
discharge
from
the
storage
bunker
for
the
metal
oxide
and
the
storage
bunker
for
the
reducing
agent
can
be
measured
separately
by
gravimetry,
so
that
the
total
build-up
of
the
metal
oxide
layers
and
the
total
build-up
of
the
reducing
agent
layers
can
be
adapted
to
each
other
gravimetrically.
Bei
dieser
Ausführung
können
der
gesamte
Schüttgutaustrag
aus
dem
Vorratsbunker
für
das
Metalloxyd
und
dem
Vorratsbunker
für
das
Reduziermittel
separat
gravimetrisch
erfaßt
werden,
so
daß
der
Gesamtaufbau
der
Metalloxydschichten
und
der
Gesamtaufbau
der
Reduziermittelschichten
gravimetrisch
aneinander
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2