Translation of "Graveside" in German

You all end up back at your graveside.

Ihr seid alle zurück an deinem Grab.

OpenSubtitles v2018

I'd expect him to visit the victim's graveside, tell her how bad he feels.

Ich denke, er wird ihr Grab besuchen und sie um Verzeihung bitten.

OpenSubtitles v2018

Not a single tear from anyone at the graveside.

Niemand am Grab hat eine Träne verdrückt.

OpenSubtitles v2018

I struggled with the answer and then I was shown my graveside.

Ich kämpfte mit der Antwort und dann wurde mir mein Grab gezeigt.

ParaCrawl v7.1

And never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside.

Und verrichte niemals für einen von ihnen, der verstarb, das rituelle Totengebet und stehe nicht an seinem Grab!

Tanzil v1

I want to say something, if I may, at this informal moment because I do not believe in speaking graveside.

Ich möchte etwas sagen, wenn ich dürfte,... in diesem informellen Moment,... weil ich nichts davon halte, am Grab zu sprechen.

OpenSubtitles v2018

I just--I got suspicious when I saw that man standing at her graveside.

Ich... mir kam das verdächtig vor, als ich diesen Mann dort an ihrem Grab sah.

OpenSubtitles v2018

I make a promise, here at your graveside, to do everything to punish those who have turned ideals into crimes.

Ich verspreche dir hier an deinem Grab, alles daranzusetzen um diejenigen zu bestrafen, die Ideale in Verbrechen verkehrt haben.

OpenSubtitles v2018

Standing by Miste’s graveside in the small village, Sarafian told his family that it was his “duty, as a historian of the genocide, to bear witness to the reality that many Muslims refused to kill their brothers and sisters.

Am Grab Mistes in dem kleinen Dorf erklärte Sarafian seiner Familie, dass es seine “Pflicht ist, als Genozid-Historiker, die Realität, dass viele Muslime sich weigerten ihre Brüder und Schwestern zu ermorden, aufzuzeigen.

GlobalVoices v2018q4

On 21 June 1793 he gave the eulogy at the graveside of the abbot, Martin Gerbert.

Am 21. Juni 1793 hielt er die von ihm verfasste Grabrede am Grab des Abtes Martin Gerbert.

WikiMatrix v1