Translation of "Graphics primitive" in German

The graphical data are designed, in particular, as a command set for generating at least one graphics primitive.
Die Grafikdaten sind insbesondere als ein Befehlssatz zur Erzeugung von mindestens einer Grafikprimitiven ausgebildet.
EuroPat v2
But coming to the PCs at home, Linux found a relatively powerful and affordable environment to display more than just text or primitive graphics.
Dadurch, dass sich Linux den privaten PC Bereich erschloss, stand nun eine relativ fähige und kostengünstige Umgebung zu Verfügung, um anspruchsvollere Grafiken realisieren zu können.
ParaCrawl v7.1
Despite the fact that it was the electronic creation with primitive graphics, the children in earnest tied to them and perceived loss acutely painful.
Trotz der Tatsache, dass es die elektronische Erstellung mit primitiven Grafiken war, die Kinder ernsthaft an sie gebunden und wahrgenommene Verlust akut schmerzhaft.
ParaCrawl v7.1
From here, the algorithm jumps to a further graphic primitive to be processed.
Von hieraus springt der Algorithmus zu einem weiteren, zu verarbeitenden Graphikgrundelement.
EuroPat v2
In preferred embodiments, the graphic objects are implemented as one or more graphics primitives.
Bei bevorzugten Ausführungsformen sind die Grafikobjekte als eine oder mehrere Grafikprimitiven realisiert.
EuroPat v2
More complex polygons can then be defined using these graphic primitives.
Komplexere Polygone können dann unter Verwendung dieser Graphikgrundelemente definiert werden.
EuroPat v2
Basic structures such as these are also referred to as graphical primitives.
Derartige Grundstrukturen werden auch als grafische Primitiven bezeichnet.
EuroPat v2
The processor 102 converts this description to individual data sets for each graphic primitive or polygon.
Der Prozessor 102 wandelt diese Beschreibung in individuelle Datensätze für jedes Graphikgrundelement bzw. Polygon um.
EuroPat v2
For example, complex graphic objects are displayed by one or more graphics primitives in the OpenGL specification.
Beispielsweise werden bei der OpenGL-Spezifikation komplexe grafische Objekte durch eine oder mehrere Grafikprimitiven dargestellt.
EuroPat v2
The graphics system, in its entirety, is denoted by reference numeral 14 and includes a scan converter 16 receiving, at its input, data which write onto the graphic primitive, e.g., a polygon, to be processed.
Das Graphiksystem ist in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 14 versehen und umfaßt einen Abtastumwandler 16 (Scan Converter) der an seinem Eingang Daten empfängt, welche das zu verarbeitende Graphikgrundelement, z. B. ein Polygon, beschreiben.
EuroPat v2
For triangles, this can be achieved, for example, in that the three edges forming the graphic primitive are written onto by means of linear edge functions.
Für Dreiecke kann dies beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die drei Kanten, die das Graphikgrundelement bilden, mittels linearer Kantenfunktionen beschrieben werden.
EuroPat v2
For example, a simple method might consist in traversing all pixels which are contained within the enclosure triangle of the graphic primitive and in verifying the same with regard to their visibility.
Ein einfaches Verfahren könnte z. B. darin bestehen, alle Pixel, die innerhalb des Umgrenzungsrechteckes des Graphikgrundelements enthalten sind, zu überqueren, und diese hinsichtlich ihrer Sichtbarkeit zu überprüfen.
EuroPat v2
Specification of the blocks is followed by a two-step scan, and it is established which of the blocks comprise a portion of the graphic primitive to be processed.
Nach Festlegung der Blöcke erfolgt eine zweistufige Abtastung und es wird festgestellt, welche der Blöcke einen Abschnitt des zu bearbeitenden Graphikgrundelements aufweisen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide a method for rasterizing a graphic primitive which exhibits increased performance compared with the methods known in the prior art.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Rasterisierung eines Graphikgrundelements zu schaffen, das gegenüber den im Stand der Technik bekannten Verfahren eine erhöhte Leistungsfähigkeit aufweist.
EuroPat v2
In accordance with a first aspect, the present invention provides a method for rasterizing a graphic primitive in a graphics system for generating pixel data for the graphic primitive, starting from graphic primitive description data, with the graphics system having a memory divided up into a plurality of blocks, each of which is associated with a predetermined one of a plurality of areas on a mapping screen.
Gemäß einem ersten Aspekt schafft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Rasterisierung eines Graphikgrundelements in einem Graphiksystem geschaffen, um ausgehend von Graphikgrundelement-Beschreibungsdaten Pixeldaten für das Graphikgrundelement zu erzeugen, wobei in einem ersten Schritt ein dem Graphikgrundelement zugeordnetes Pixel abgetastet wird, und anschließend bestimmt wird, ob ein erstes Pixel, das in Abtastrichtung benachbart zu dem abgetasteten Pixel angeordnet ist, dem Graphikgrundelement zugeordnet ist.
EuroPat v2
In accordance with a second aspect, a method for rasterizing a graphic primitive in a graphics system is provided for generating pixel data for the graphic primitive, starting from graphic primitive description data, the graphics system including a plurality of graphics processing pipelines.
Gemäß einem zweiten Aspekt wird ein Verfahren zur Rasterisierung eines Graphikgrundelements in einem Graphiksystem geschaffen, um ausgehend von Graphikgrundelementen-Beschreibungsdaten Pixeldaten für das Graphikgrundelement zu erzeugen, wobei das Graphiksystem eine Mehrzahl von Graphikverarbeitungspipelines umfaßt.
EuroPat v2
Initially, a plurality of adjacent pixels are simultaneously scanned, with the adjacent pixels forming a cluster, at least one of the plurality of adjacent pixels being associated with the graphic primitive, and with the number of the pixels being simultaneously scanned depending on the number of graphics processing pipelines in the graphics system.
Zunächst werden gleichzeitig eine Mehrzahl von benachbarten Pixeln abgetastet, wobei die benachbarten Pixel einen Cluster bilden, wobei zumindest eines der Mehrzahl von benachbarten Pixeln dem Graphikgrundelement zugeordnet ist, und wobei die Anzahl der gleichzeitig abgetasteten Pixel von der Anzahl von Graphikverarbeitungspipelines in dem Graphiksystem abhängt.
EuroPat v2
The present invention is based on the realization that the performance of graphics processing systems can be increased in that, on the one hand, the graphic primitives to be scanned are traversed in an “intelligent” manner and/or that, on the other hand, the performance of the system is increased by a further parallelization of data processing.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Leistungsfähigkeit von Graphikverarbeitungssystemen dadurch erhöht werden kann, daß zum einen die abzutastenden Graphikgrundelemente auf "intelligente" Art und Weise überquert werden, und/oder daß zum anderen die Leistungsfähigkeit des Systems durch eine weitere Parallelisierung der Datenverarbeitung erhöht wird.
EuroPat v2
The advantage of the above-described method is that the number of memory page defaults per graphic primitive may be reduced to the absolute minimum due to the fact that, initially, individual blocks are passed through completely since, during passing through the individual blocks, only one corresponding memory page is accessed.
Der Vorteil des oben beschriebenen Verfahrens besteht darin, daß dadurch, daß zunächst einzelne Blöcke vollständig durchlaufen werden, die Anzahl von Speicherseitenfehlern pro Graphikgrundelement auf das absolute Minimum reduziert werden kann, da während des Durchlaufens der einzelnen Blöcke nur auf eine entsprechende Speicherseite zugegriffen wird.
EuroPat v2
At the start of the scanning of a graphic primitive, working register 162 is loaded with the edge function value at the starting point, and the incremental value registers 156 to 160 are loaded with the corrected delta values.
Zu Beginn der Abtastung eines Graphikgrundelements wird das Arbeitsregister 162 mit dem Kantenfunktionswert an dem Startpunkt geladen, und die Inkremental-Wert-Register 156 bis 160 werden mit den korrigierten Deltawerten geladen.
EuroPat v2
Subsequently, this step is repeated until all pixels associated with the graphic primitive have been scanned, and, finally, all the pixel data are output.
Anschließend wird dieser Schritt wiederholt, bis alle dem Graphikgrundelement zugeordneten Pixel abgetastet sind, und abschließend werden die Pixeldaten ausgegeben.
EuroPat v2
In addition to the interpolation, it must, of course, also be established whether adjacent pixels which are still to be scanned have exceeded an edge of the graphic primitive and are, therefore, not visible.
Neben der Interpolation muß natürlich festgestellt werden, ob benachbarte, noch abzutastende Pixel eine Kante des Graphikgrundelements überschritten haben, also nicht sichtbar sind.
EuroPat v2
As has already been explained above, visibility tests must be carried out for the individual pixels being scanned, so as to determine whether or not these pixels are associated with the scanned graphic primitive.
Wie bereits oben ausgeführt wurde, müssen für die einzelnen Pixel, die abgetastet werden, Sichtbarkeitstests durchgeführt werden, um zu bestimmen, ob diese Pixel den abgetasteten Graphikgrundelement zugeordnet sind oder nicht.
EuroPat v2
In practice, a cache memory size will be selected which is capable of storing scan lines for triangles or graphic primitives of an average size, whereby the efficiency for larger triangles somewhat decreases.
In der Praxis wird eine Cache-Speichergröße ausgewählt sein, die fähig ist, Abtastzeilen für Dreiecke bzw. Graphikgrundelemente von durchschnittlicher Größe zu speichern, wodurch die Effizienz für größere Dreiecke etwas abfällt.
EuroPat v2
With an exemplary chip comprising a plurality of image-rendering pipelines, it is desirable that a given graphic primitive is passed through in clusters rather than in pixels.
Bei einem beispielhaften Chip, der eine Mehrzahl von Bildaufbereitungspipelines aufweist, ist es wünschenswert, daß ein gegebenes Graphikgrundelement in Clustern durchlaufen wird und nicht in Pixeln.
EuroPat v2

Related phrases

graphic graphic primitive primitiveness primitive
graphics primitive graphical graphics graphically
primitively a graphically