Translation of "Graphical image" in German
An
unofficial
graphical
installer
image
based
on
Gtk+
2.8.10
has
been
built.
Ein
inoffizielles
Image
zum
grafischen
Installer
basierend
auf
Gtk+
2.8.10
wurde
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
a
Mind
Map,
the
central
theme
is
often
illustrated
with
a
graphical
image.
In
einer
Mind
Map
wird
das
zentrale
Thema
oft
durch
ein
Bild
illustriert.
ParaCrawl v7.1
To
present
a
modern
graphical
image,
minor
adjustments
have
tacitly
been
made.
Kleinere
Änderungen
wurden
stillschweigend
vorgenommen,
um
ein
modernes,
graphisches
Bild
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
graphical
installer
image
that
can
be
netbooted.
Es
gibt
auch
ein
Image
für
den
grafischen
Installer,
das
per
Netboot
gestartet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
lies
in
that
from
the
internal
circuit
diagram
data
only
individual
coordinates
are
determined,
and
not
the
complete
graphical
image
structure,
so
that
a
substantially
simpler
adaptation
to
various
CAD
internal
data
formats
is
made
possible.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
daß
aus
den
internen
Schaltplan-Daten
nur
einzelne
Koordinaten
und
nicht
der
gesamte
grafische
Bildaufbau
ermittelt
wird,
so
daß
eine
wesentlich
einfachere
Anpassung
an
verschiedene
CAD-interne-Datenformate
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
the
preparation
of
relief
forms
or
graphical
reproduction
or
image-recording
processes
the
exposure
to
light
is
followed
by
a
developing
process.
Bei
der
Herstellung
von
Reliefformen
oder
graphischen
Reproduktions-
oder
Bildaufzeichnungsverfahren
schliesst
sich
der
Belichtung
ein
Entwicklungsprozess
an.
EuroPat v2
A
particularly
clear
operation
is
achieved
if
the
operating
console
bears
a
graphical
image
suggestive
of
the
chronological
contrast
medium
progression
and
the
display
means
are
disposed
at
successive
associated
locations
therealong.
Eine
besonders
übersichtliche
Bedienung
ist
erreicht,
wenn
das
Bedienpult
ein
Bild
des
zeitlichen
Kontrastmittelverlaufes
trägt,
in
dem
die
Anzeigemittel
an
den
jeweils
zugeordneten
Stellen
liegen.
EuroPat v2
The
graphical
image
of
the
Summer
Services
is
based
on
this
situation,
where
the
Redeemer
shows
His
pierced
hands.
Der
graphische
Ausdruck
der
Sommerversammlung
geht
auf
die
Situation
zurück,
in
der
unser
Heiland
seine
durchbohrten
Hände
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Tablet
users
are
receptive
to
mobile
ads,
especially
more
graphical,
image-based
ads.
Tablet-Nutzer
sind
sehr
aufgeschlossen
gegenüber
mobilen
Anzeigen,
besonders
wenn
es
sich
um
eher
grafische
Anzeigen
mit
Images
handelt.
ParaCrawl v7.1
Using
DB2
Maestro
you
can
view
or
edit
BLOB
data
in
the
following
ways:
hexadecimal
dump,
plain
text,
graphical
image
or
HTML
page.
Bei
der
Benutzung
von
Firebird
Maestro
kann
man
BLOB
Daten
folgenderweise
beschauen
oder
redigieren:
als
Hexadezimaldump,
einfacher
Text,
graphisches
Bild
oder
HTML-Dokument.
ParaCrawl v7.1
In
the
motor
vehicle,
a
display
device
is
designed,
in
a
similar
manner
to
that
in
the
related
art,
in
such
a
way
that
a
screen
can
be
moved
out
of
a
trim
part
from
a
covered
position
in
the
interior
of
the
trim
part
to
a
use
position
through
a
gap
in
the
trim
part,
that
is
to
say
in
a
dashboard
or
a
center
console
for
example,
and
therefore
the
screen
projects
into
a
passenger
compartment
of
the
motor
vehicle,
that
is
to
say
the
display
area
of
the
screen
for
displaying
graphical
image
contents
on
a
display
area
extends
vertically
in
the
passenger
compartment
for
example.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Kraftfahrzeug
ist,
ähnlich
wie
beim
Stand
der
Technik,
eine
Anzeigeeinrichtung
derart
ausgestaltet,
dass
ein
Bildschirm
durch
einen
Spalt
in
einem
Verkleidungsteil,
also
beispielsweise
in
einer
Schalttafel
oder
einer
Mittelkonsole,
aus
einer
Verdecktstellung
im
Inneren
des
Verkleidungsteils
in
eine
Gebrauchsstellung
aus
dem
Verkleidungsteil
heraus
bewegt
werden
kann,
so
dass
der
Bildschirm
in
einen
Fahrgastraum
des
Kraftfahrzeugs
hineinragt,
also
beispielsweise
seine
Bildfläche
zum
Anzeigen
von
grafischen
Bildinhalten
auf
einer
Bildfläche
senkrecht
im
Fahrgastraum
steht.
EuroPat v2
In
addition
to
the
graphical
depiction
of
image
series,
the
terminal
7,
which
in
addition
to
the
screen
8,
comprises
a
keyboard
9
and
a
mouse
10,
can
also
be
used
for
the
configuration
of
a
layout.
Neben
der
grafischen
Darstellung
von
Bildserien
kann
mit
dem
Terminal
7,
welches
neben
dem
Bildschirm
8
eine
Tastatur
9
und
eine
Maus
10
umfasst,
auch
die
Konfiguration
eines
Layouts
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
described
implementation
of
the
apparatus
for
determining
information
about
shape
and/or
location
of
an
ellipse
in
a
graphical
image
is
based
on
the
finding
that
a
minimum
error
of
the
ellipse
parameters
may
be
achieved
when
several
sets
of
ellipse
points
are
evaluated.
Die
beschriebene
Auslegung
der
Vorrichtung
zum
Ermitteln
einer
Information
über
eine
Form
und/oder
eine
Lage
einer
Ellipse
in
einem
graphischen
Bild,
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
ein
minimaler
Fehler
der
Ellipsenparameter
dann
erreicht
werden
kann,
wenn
mehrere
Sätze
von
Ellipsenpunkten
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
preferred
that
the
apparatus
for
determining
information
about
shape
and/or
location
of
an
ellipse
is
formed
to
derive
the
graphical
image
from
video
date
of
a
video
data
source,
for
example
a
camera,
a
video
media
player,
a
terrestrial
or
satellite-aided
video
data
receiver
or
a
computer.
Weiterhin
wird
es
bevorzugt,
dass
die
Vorrichtung
zum
Ermitteln
einer
Information
über
eine
Form
und/oder
eine
Lage
einer
Ellipse
ausgelegt
ist,
um
das
graphische
Bild
von
Videodaten
einer
Videodatenquelle,
beispielsweise
einer
Kamera,
einem
Video-Medien-Wiedergabegerät,
einem
terrestrischen
oder
satellitengestützten
Videodatenempfänger
oder
einem
Computer,
abzuleiten.
EuroPat v2
The
bent
line
segments
evaluated
by
the
inventive
apparatus,
however,
preferably
describe
the
outline
of
an
ellipse,
even
if
the
ellipse
appears
as
a
solid
object
in
the
graphical
image.
Die
von
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ausgewerteten
gebogenen
Liniensegmente
beschreiben
aber
bevorzugt
den
Umriss
einer
Ellipse,
selbst
wenn
die
Ellipse
in
dem
graphischen
Bild
als
ein
ausgefülltes
Objekt
erscheint.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
an
apparatus,
a
method
and
a
computer
program
for
determining
information
about
shape
and/or
location
of
an
ellipse
in
a
graphical
image,
in
particular
to
a
concept
for
real-time
ellipse
recognition.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
im
Allgemeinen
auf
eine
Vorrichtung,
ein
Verfahren
und
ein
Computerprogramm
zum
Ermitteln
einer
Information
über
eine
Form
und/oder
eine
Lage
einer
Ellipse
in
einem
graphischen
Bild,
im
Speziellen
auf
ein
Konzept
zur
Echtzeit-Ellipsen-Erkennung.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
an
apparatus
for
determining
information
about
shape
and/or
location
of
an
ellipse
in
a
graphical
image
according
to
claim
1,
a
method
according
to
claim
32,
and
a
computer
program
according
to
claim
33
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Vorrichtung
zum
Ermitteln
einer
Information
über
eine
Form
und/oder
eine
Lage
einer
Ellipse
in
einem
graphischen
Bild
gemäß
Anspruch
1,
ein
Verfahren
gemäß
Anspruch
33
und
ein
Computerprogramm
gemäß
Anspruch
35
gelöst.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
an
apparatus
for
determining
information
about
shape
and/or
location
of
an
ellipse
in
a
graphical
image,
wherein
the
image
has
a
first
direction
and
a
second
direction,
with
a
coordinate
determination
means
for
determining
two
coordinates
of
a
first
ellipse
point
representing
a
point
of
the
ellipse
located
furthest
in
the
first
direction,
and
for
determining
two
coordinates
of
a
second
ellipse
point
representing
a
point
of
the
ellipse
located
furthest
in
a
direction
opposite
to
the
first
direction.
Die
vorliegende
Erfindung
schafft
eine
Vorrichtung
zum
Ermitteln
einer
Information
über
eine
Form
und/oder
eine
Lage
einer
Ellipse
in
einem
graphischen
Bild,
wobei
das
Bild
eine
erste
Richtung
und
eine
zweite
Richtung
aufweist,
mit
einer
Koordinatenbestimmungseinrichtung
zum
Ermitteln
von
zwei
Koordinaten
eines
ersten
Ellipsenpunktes,
der
einen
am
weitesten
in
der
ersten
Richtung
gelegenen
Punkt
der
Ellipse
darstellt,
und
zum
Ermitteln
von
zwei
Koordinaten
eines
zweiten
Ellipsenpunktes,
der
einen
am
weitesten
in
einer
der
ersten
Richtung
entgegengesetzten
Richtung
gelegenen
Punkt
der
Ellipse
darstellt.
EuroPat v2
Thereby,
it
is
ensured
that
disturbances
in
the
graphical
image
(for
example
additional
edges
or
other
artifacts)
do
not
compromise
the
recognition
of
the
first
ellipse
point.
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
Störungen
in
dem
graphischen
Bild
(beispielsweise
zusätzliche
Kanten
oder
sonstige
Artefakte)
die
Erkennung
des
ersten
Ellipsenpunktes
nicht
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
inventive
concept
for
determining
information
about
the
shape
and/or
the
location
of
an
ellipse
in
the
graphical
image
thus
combines
the
advantages
of
a
pattern-recognizing
method,
in
which
parameters
of
bent
line
segments
approximating
the
ellipse
at
the
first
ellipse
point
or
at
the
second
ellipse
point
are
determined,
with
the
velocity
advantages
of
an
analytical
computation.
Das
erfindungsgemäße
Konzept
zum
Ermitteln
einer
Information
über
die
Form
und/oder
die
Lage
einer
Ellipse
in
dem
graphischen
Bild
verbindet
somit
die
Vorteile
eines
mustererkennenden
Verfahrens,
bei
dem
Parameter
von
gebogenen
Liniensegmenten,
die
die
Ellipse
an
dem
ersten
Ellipsenpunkt
oder
an
dem
zweiten
Ellipsenpunkt
annähern,
bestimmt
werden,
mit
den
Geschwindigkeitsvorteilen
einer
analytischen
Berechnung.
EuroPat v2