Translation of "Grandkids" in German
I
will
probably
be
making
cheeseburgers
for
your
grandkids.
Ich
werde
noch
für
deine
Enkel
Käsetoasts
machen.
OpenSubtitles v2018
He
had
so
many
grandkids
I
lost
count.
Er
hat
mehr
Enkelkinder,
als
ich
zählen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
already
called
the
grandkids.
Ich
habe
bereits
die
Enkelkinder
angerufen.
OpenSubtitles v2018
There's
kids
and
grandkids
everywhere.
Hier
sind
überall
Kinder
und
Enkelkinder.
OpenSubtitles v2018
All
right,
this
is
gonna
be
sweet,
not
many
grandparents
come
in
with
their
grandkids.
Das
wird
schön,
es
kommen
nur
selten
Großeltern
mit
ihren
Enkeln.
OpenSubtitles v2018
Look,
Darlene
is
my
oldest
daughter
and
the
mother
of
my
two
grandkids,
okay?
Darlene
ist
meine
älteste
Tochter
und
Mutter
meiner
zwei
Enkel,
ok?
OpenSubtitles v2018
And
I
would
do
anything
to
protect
my
grandkids.
Und
ich
würde
alles
tun,
um
meine
Enkel
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
You're
not
the
only
one
allowed
to
have
grandkids.
Nicht
nur
du
darfst
Enkelkinder
haben.
OpenSubtitles v2018
Uh...
These
are
my
grandkids,
Summer
and
Morty.
Äh...
das
hier
sind
meine
Enkelkinder,
Summer
und
Morty.
OpenSubtitles v2018
Because
all
my
friends
do
it
for
their
grandkids.
Weil
es
alle
meine
Freunde
für
ihre
Enkelkinder
tun.
OpenSubtitles v2018
My
grandkids
are
gonna
call
me
"poppa".
Meine
Enkel
werden
mich
"Poppa"
nennen.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
take
the
grandkids
to
a
place
like
that,
but
that
was
40
miles
away
in
Chatham.
Wir
fuhren
früher
mit
den
Enkeln
zu
so
einem
Park
nach
Chatham.
OpenSubtitles v2018
There's
a
very
narrow
sex
window
between
when
the
grandkids
go
to
sleep
and
when
The
Voice
starts.
Es
gibt
ein
Mini-Sexfenster
zwischen
der
Bettzeit
der
Enkel
und
The
Voice.
OpenSubtitles v2018
Grandkids
got
me
wrapped
around
their
little
fingers.
Die
Enkelkinder
haben
mich
um
ihren
kleinen
Finger
gewickelt.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
make
your
neighborhood
safer
for
your
kids
and
your
grandkids.
Es
wird
Ihre
Nachbarschaft
für
Ihre
Kinder
und
Ihre
Enkelkinder
sicherer
machen.
OpenSubtitles v2018
I
just
went
by
the
house
to
see
my
grandkids.
Ich
war
gerade
beim
Haus,
um
meine
Enkel
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
When
I
think
I
often
left
you
alone
with
my
grandkids...
Und
ich
hab
dich
mit
meinen
Enkeln
alleingelassen!
OpenSubtitles v2018