Translation of "Grain supply" in German
He
believes
if
he
can
manipulate
the
grain
supply,
he
can
create
a
food
crisis
in
Rome.
Er
will
durch
Manipulation
der
Getreideversorgung
eine
Hungersnot
in
Rom
herbeiführen.
OpenSubtitles v2018
Professional
grain
and
rice
management
is
the
core
competency
of
Bühler
Grain
Quality
and
Supply.
Professionelles
Getreide-
und
Reismanagement
ist
die
Kernkompetenz
von
Bühler
Grain
Quality
and
Supply.
ParaCrawl v7.1
We
find
references
to
the
grain
supply
of
the
city,
and
to
concord.
Wir
finden
Anspielungen
auf
die
Getreideversorgung
der
Stadt
und
auf
die
Eintracht.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
for
grain
supply
in
2019/2020?
Was
bedeutet
das
für
die
Getreideversorgung
2019/2020?
ParaCrawl v7.1
He
furthermore
successfully
regulated
the
grain
supply
of
Constantinople,
which
came
chiefly
from
Egypt
and
was
under
the
authority
of
the
urban
prefect.
Für
die
Hauptstadt
verbesserte
er
nach
mehreren
Hungersnöten
die
Versorgung
mit
Getreide
aus
der
Kornkammer
Ägypten.
Wikipedia v1.0
Pirates
have
cut
off
our
Egyptian
grain
supply...
and
Spartacus
raids
the
commerce
of
all
south
Italy.
Piraten
haben
unsere
Getreideversorgung
aus
Ägypten
gekappt...
und
Spartacus
plündert
den
Handelsverkehr
in
ganz
Süditalien.
OpenSubtitles v2018
Get
in
touch
with
our
digital
experts
from
Grain
Quality
&
Supply
for
further
information.
Schreiben
Sie
jetzt
unseren
digitalen
Experten
von
Grain
Quality
&
Supply
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
In
2008,
when
severe
weather
cut
into
the
world’s
grain
supply
and
drove
up
food
prices,
countries
ranging
from
Morocco
to
Indonesia
experienced
social
and
political
upheavals.
Als
2008
schwere
Unwetter
die
Getreideversorgung
der
Welt
reduzierten
und
die
Preise
für
Nahrungsmittel
in
die
Höhe
trieben,
erlebten
Länder
von
Marokko
bis
Indonesien
soziale
und
politische
Unruhen.
News-Commentary v14
On
August
17,
1386,
Karl
Topia
allied
himself
with
Venice
and
committed
himself
to
participate
in
all
wars
of
the
Republic
or
pay
auxiliary
funds
and
supply
grain.
Karl
verpflichtete
sich
an
allen
Kriegen
der
Republik
teilzunehmen
oder
Hilfsgelder
zu
zahlen
und
Getreide
zu
liefern.
Wikipedia v1.0
Moreover,
a
more
sensible
balance
regarding
the
use
of
grain
for
food
supply
and
energy
production
needs
to
be
achieved.
Darüber
hinaus
muss
ein
vernünftigeres
Gleichgewicht
in
Bezug
auf
die
Verwendung
von
Getreide
als
Nahrungsmittel
und
für
die
Erzeugung
von
Energie
erreicht
werden.
Europarl v8
However,
since
Brittany's
agriculture
specializes
mainly
in
livestock
products,
the
region
is
obliged
to
import
large
quantities
of
grain
to
supply
its
feedingstuffs
industry.
Gleichwohl
muss
die
Bretagne
wegen
ihrer
ausgeprägten
Spezialisierung
auf
die
tierische
Erzeugung
erhebliche
Mengen
von
Getreide
zur
Versorgung
ihrer
Futtermittelindustrie
einführen.
EUbookshop v2
If
your
people
are
starving,
if
their
very
lives
are
in
danger,
the
lives
of
their
families,
and
then
one
man
swoops
in
to
save
them
at
the
last
minute
with
his
own
personal
grain
supply,
Wenn
Euer
Volk
am
Verhungern
ist,
wenn
das
Leben
der
Menschen
in
Gefahr
ist
und
dann
plötzlich
ein
Mann
daherkommt,
der
das
Volk
in
letzter
Minute
mit
seinem
Getreidevorrat
rettet...
OpenSubtitles v2018
Responsible
for
the
Empire's
grain
supply,
Cleander
must
now
stand
trial
to
determine
who's
to
blame
for
the
shortage.
Da
er
für
die
Getreideversorgung
des
Reiches
verantwortlich
ist,
wird
Cleander
nun
vor
Gericht
gestellt,
um
festzustellen,
wer
schuld
an
der
Getreideknappheit
ist.
OpenSubtitles v2018
With
the
grain
mill
Mia
Mola
(my
mill)
you
grind
easily
and
manually
your
daily
grain
supply.
Mit
der
Getreidemühle
Mia
Mola
(Meine
Mühle)
mahlen
Sie
mühelos
und
manuell
Ihren
täglichen
Getreidevorrat.
ParaCrawl v7.1