Translation of "Gpv" in German

The open reading frames of glycoproteins gpI, gpII, gpIII and gpV have been confirmed by means of molecular biology.
Die offenen Leserahmen der Glykoproteine gpI, gpII, gpIII und gpV konnten molekularbiologisch bestätigt werden.
EuroPat v2
Unique in-house capabilities of Mechanics, Cable-Harness-Assembly and complete Box-Build solutions, makes GPV your true One-Stop-Shop for EMS…
Mechanik, Kabelkonfektionierung und komplette Box-Build-Lösungen machen GPV zu einem echten One-Stop-Shop für EMS...
CCAligned v1
The existing supply relationships between GPV and SolarWorld will be maintained in 2008 and beyond.
Die bestehenden Lieferbeziehungen zwischen GPV und der SolarWorld bleiben 2008 und in den Folgejahren erhalten.
ParaCrawl v7.1
After the infringement had ended the GPV group went into liquidation and some of its entities/assets, including those involved in the cartel, were purchased by Mayer-Kuvert.
Danach wurde die GPV-Gruppe abgewickelt, und Mayer-Kuvert übernahm einige ihrer Unternehmenseinheiten/Aktiva einschließlich der am Kartell beteiligten Einheiten.
TildeMODEL v2018
The European Commission has fined Bong (of Sweden), GPV and Hamelin (both of France), Mayer-Kuvert (of Germany) and Tompla (of Spain) a total of €19 485 000 for coordinating prices and allocating customers of certain types of envelopes, in breach of EU antitrust rules.
Die Europäische Kommission hat gegen die Unternehmen Bong (Schweden), GPV und Hamelin (beide Frankreich), Mayer-Kuvert (Deutschland) und Tompla (Spanien) Geldbußen von insgesamt 19 485 000 EUR verhängt, weil sie durch Preisabsprachen und Aufteilung der Kunden für bestimmte Arten von Briefumschlägen gegen das EU-Kartellrecht verstoßen haben.
TildeMODEL v2018
The newly created and larger EMS Group will operate under the name GPV with headquarter in Denmark.
Die neu geschaffene und größere EMS-Gruppe wird unter dem Namen GPV mit Hauptsitz in Dänemark am Markt auftreten.
ParaCrawl v7.1
This is countered in the manufacturing process of items at GPV, where test strategy and development have become highly advanced and important phases.
Dem trägt GPV in seinem Herstellungsprozess Rechnung, bei dem sich Teststrategie und -entwicklung zu hochtechnischen und wichtigen Phasen entwickelt haben.
CCAligned v1
In 1993 we have received the contract from RWE to replace the non-prestressable spring units - supplied in 1962 by a manufacturer from Leverkusen - at Unit M and N (5 resp. 6 mills) by fully-prestressable spring elements, Type GP and GPV.
Im Jahr 1993 wurden wir von der RWE beauftragt bei den Blöcken M und N (5 bzw. 6 Muehlen) die 1962 gelieferten nicht-vorspannbaren Federisolatoren eines Herstellers aus Leverkusen auszubauen und diese durch voll-vorspannbare Federelemente der Typen GP und GPV zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
As well as Freiberg, the group also has another modern solar module factory with a capacity of approximately 30 MW, which is run by its subsidiary company, Gällivare Photovoltaic AB (GPV) in Sweden.
Neben Freiberg unterhält der Konzern bei der Tochtergesellschaft Gällivare Photovoltaic AB (GPV) in Schweden eine weitere moderne Solarmodulfabrik mit einer Kapazität von rund 30 MW.
ParaCrawl v7.1
The CCS Group and GPV are active in the EMS sector with core businesses in electronics, mechatronics, precision mechanics, and cable harnesses and both have performed well in recent years.
Die CCS Gruppe und GPV sind im EMS-Bereich mit den Kerngeschäftsfeldern Elektronik, Mechatronik, Präzisionsmechanik sowie Kabelsätzen tätig und beide haben sich in den letzten Jahren gut entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A soluble polypeptide comprising a modified glycoprotein V (GPV) lacking a functional transmembrane domain for use in the treatment and/or prevention of a thrombotic disease in a subject, said treatment or prevention comprising administering to the subject an effective amount of said soluble polypeptide,
Lösliches Polypeptid, umfassend ein modifiziertes Glykoprotein V (GPV), dem eine funktionelle Transmembrandomäne fehlt, zur Verwendung bei der Behandlung und/oder Vorbeugung einer Thrombosekrankheit bei einem Individuum, wobei die Behandlung bzw. Vorbeugung das Verabreichen einer wirksamen Menge des löslichen Polypeptids an das Individuum umfasst,
EuroPat v2
A soluble polypeptide comprising a modified glycoprotein V (GPV) for use in the treatment and/or prevention of a thrombotic disease in a subject, said treatment or prevention comprising administering to the subject an effective amount of said soluble polypeptide.
Lösliches Polypeptid, umfassend ein modifiziertes Glykoprotein V (GPV), dem eine funktionelle Transmembrandomäne fehlt, zur Verwendung bei der Behandlung und/oder Vorbeugung einer Thrombosekrankheit bei einem Individuum, wobei die Behandlung bzw. Vorbeugung das Verabreichen einer wirksamen Menge des löslichen Polypeptids an das Individuum umfasst,
EuroPat v2
The soluble polypeptide for use according to claim 4, wherein said native GPV consists of the amino acid sequence as shown in SEQ ID NO:3.
Lösliches Polypeptid zur Verwendung nach Anspruch 4, wobei das native GPV aus der Aminosäuresequenz unter SEQ ID NO:3 besteht.
EuroPat v2
The soluble polypeptide for use according to claim 7, wherein said half-life-extending moiety is conjugated to said modified GPV.
Lösliches Polypeptid zur Verwendung nach Anspruch 7, wobei die die Halbwertszeit verlängernde Einheit an das modifizierte GPV konjugiert ist.
EuroPat v2
The soluble polypeptide for use according to claim 7, wherein said half-life-extending moiety is a heterologous amino acid sequence fused to said modified GPV, either directly or via a linker.
Lösliches Polypeptid zur Verwendung nach Anspruch 7, wobei es sich bei der die Halbwertszeit verlängernden Einheit um eine heterologe Aminosäuresequenz handelt, die entweder direkt oder über einen Linker an das modifizierte GPV fusioniert ist.
EuroPat v2
The swedish subsidiary GPV introduces solar modules in the stratosphere in co-operation with the European Space Center, Esrange.
Die schwedische Tochtergesellschaft GPV setzt in Kooperation mit dem Europäischen Raumfahrt Zentrum Esrange, Solarmodule in der Stratosphäre ein.
ParaCrawl v7.1
Swedish Gällivare Photovoltaic AB (GPV), a full subsidiary of SolarWorld AG, is going to install a modern solar energy system in Ullevi-Stadium in Gothenburg y.
Die schwedische Gällivare Photovoltaic AB (GPV), eine 100pozentige Tochter der SolarWorld AG, wird das Ullevi-Stadion in Göteborg mit moderner Solarenergie ausrüsten.
ParaCrawl v7.1