Translation of "Good faith report" in German
Our
Company
does
not
tolerate
acts
of
retaliation
for
any
legally
protected
activity
against
anyone
who
makes
a
good
faith
report.
Unser
Unternehmen
toleriert
keine
Repressalien
für
rechtlich
geschützte
Aktivitäten
gegen
Personen,
die
in
gutem
Glauben
eine
Meldung
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Abbott
does
not
tolerate
retaliation
against
anyone
who
makes
a
good-faith
report
regarding
a
potential
violation
of
our
written
standards.
Abbott
duldet
keine
Vergeltungsmaßnahmen
gegen
Personen,
die
in
gutem
Glauben
eine
mögliche
Verletzung
unserer
schriftlich
dargelegten
Standards
melden.
ParaCrawl v7.1
However
you
make
your
report,
remember
that
it
is
against
Transitions
OpticalÂ
?s
policy
to
retaliate
against
anyone
for
making
a
good
faith
report
of
a
violation
of
law
or
the
Code.
Auf
welchem
Wege
auch
immer
Sie
dieses
Whistleblowing-Verfahren
nutzen,
bitte
denken
Sie
daran,
dass
es
den
Prinzipien
von
Transitions
Optical
widerspricht,
an
Personen
Vergeltung
zu
üben,
die
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
einen
Verstoß
gegen
ein
Gesetz
oder
gegen
den
Ethik-Code
des
Unternehmens
melden.
ParaCrawl v7.1
You
may
make
a
good
faith
report
of
suspected
bribery
or
corruption
or
other
alleged
wrongdoing
under
the
Johnson
Matthey
Whistleblowing
Policy
and
this
will
be
treated
in
confidence.
Verdachtsmomente
im
Hinblick
auf
Bestechung
oder
Korruption
oder
sonstiges
Fehlverhalten
können
Sie
im
guten
Glauben
im
Rahmen
der
Whistleblowing
Policy
von
Johnson
Matthey
vertraulich
melden.
ParaCrawl v7.1
Esterline
will
not
tolerate
retaliation
or
disrespectful
behavior
aimed
at
an
individual
who
makes
a
good
faith
ethics
report
or
provides
truthful
information
in
an
investigation.
Esterline
wird
Vergeltungsmaßnahmen
oder
respektloses
Verhalten
gegenüber
der
Person,
die
einen
Vorfall
im
guten
Glauben
gemeldet
oder
wahrheitsgetreue
Informationen
bezüglich
einer
Untersuchung
abgegeben
hat,
nicht
dulden.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
good
faith
reports
concerning
potential
violations
in
the
following
categories:
Sie
können
in
gutem
Glauben
Meldungen
zu
potenziellen
Verstößen
in
folgenden
Kategorien
machen:
CCAligned v1
There
must
be
no
retaliation
for
good
faith
reporting
of
code
violation
or
participating
in
the
Company's
investigation
of
a
complaint.
Es
dürfen
keine
Vergeltungsmaßnahmen
für
die
Meldung
von
Verstößen
gegen
den
Verhaltenskodex,
die
im
guten
Glauben
erfolgt
ist,
oder
für
die
Teilnahme
an
der
Untersuchung
von
Beschwerden
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Orkla
will
not
accept
any
retaliation
against
employees
or
board
members
who,
in
good
faith,
have
reported
a
violation
(or
suspected
violation)
of
applicable
law
or
of
the
principles
in
this
Code
of
Conduct.
Das
Unternehmen
Orkla
trifft
keinerlei
Vergeltungsmaßnahmen
gegen
Mitarbeiter
und
Vorstandsmitglieder,
die
in
gutem
Glauben
Verstöße
(oder
den
Verdacht
auf
Verstöße)
gegen
geltendes
Recht
oder
die
Prinzipien
des
gegenständlichen
Verhaltenskodexes
melden.
ParaCrawl v7.1
No
director,
officer,
employee,
or
volunteer
of
the
Rainforest
Alliance
who
in
good
faith
reports
any
action
or
suspected
action
taken
by
or
within
the
Rainforest
Alliance
that
he
or
she
perceives
to
be
illegal,
fraudulent,
or
in
violation
of
any
adopted
corporate
policy
shall
suffer
intimidation,
harassment,
discrimination
or
other
retaliation
or,
in
the
case
of
employees,
adverse
employment
consequences.
Kein
leitender
Angestellter,
Mitarbeiter
oder
Freiwilliger
der
Rainforest
Alliance,
der
in
gutem
Glauben
eine
Handlung
oder
vermutete
Handlung
aufzeigt,
die
von
oder
innerhalb
der
Rainforest
Alliance
getätigt
wird
und
die
er
oder
sie
als
illegal,
betrügerisch
oder
als
Verletzung
einer
betrieblichen
Richtlinie
ansieht,
soll
Einschüchterung,
Belästigung,
Diskriminierung
oder
andere
Vergeltungsmaßnahmen
oder
–
im
Falle
eines
Mitarbeiters
–
Konsequenzen
für
den
Arbeitsplatz
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
that
our
company
will
thoroughly
investigate
all
good
faith
reports
of
violations.
Unser
Unternehmen
wird
alle
Meldungen
von
Verstößen,
die
im
guten
Glauben
getätigt
wurden,
sehr
sorgfältig
untersuchen.
ParaCrawl v7.1