Translation of "Gofer" in German

If those suspects were involved, I believe it's undoubtedly as a flunky gofer.

Waren diese Verdächtigen dabei, dann bestimmt als dienstbare Handlanger.

OpenSubtitles v2018

Oh, he's just my gofer.

Oh, er ist nur mein Laufbursche.

OpenSubtitles v2018

I get treated like a glorified gofer.

Ich werde behandelt wie ein besserer Laufbursche.

OpenSubtitles v2018

Also the two “gofer” were noticed, stage hands.

Auffallen taten einen auch die beiden „Handlanger“, Stage hands.

ParaCrawl v7.1

An electrical "gofer" is needed, which is controlled by natural gestures, relieves the workers of heavy loads, and transports them independently.

Hier bedarf es eines elektrischen "Laufburschen", der einfach mit natürlichen Gesten steuerbar den Mitarbeitern viele Tragelasten abnimmt und eigenständig transportiert.

ParaCrawl v7.1

An electrical “gofer” is needed, which is controlled by natural gestures, relieves the workers of heavy loads, and transports them independently.

Hier bedarf es eines elektrischen „Laufburschen“, der einfach mit natürlichen Gesten steuerbar den Mitarbeitern viele Tragelasten abnimmt und eigenständig transportiert.

ParaCrawl v7.1