Translation of "Glyme" in German

The River Glyme, in a steep valley, divides the town into New and Old Woodstock.
Der River Glyme teilt den Ort in die Stadtviertel New und Old Woodstock.
WikiMatrix v1
It was also possible to use 1,2-dimethoxyethane (glyme) as the solvent in place of acetonitrile.
Anstelle von Acetonitril konnte auch 1.2-Dimethoxyethan (Glyme) als Lösungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
Tetrahydrofuran, glycol dimethyl ether (glyme) and methyl t-butyl ether have proven particularly suitable.
Als besonders geeignet haben sich Tetrahydrofuran, Glykoldimethylether (Glyme) und Methyl-t-butylether erwiesen.
EuroPat v2
Polar solvents such as glyme (ethylene glycol dimethyl ether), dimethyl sulfoxide, dimethylformamide, dioxane, water, and so forth, are preferred.
Polare Lösungsmittel wie Glyme (Aethylenglycoldimethyläther), Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid, Dioxan, Wasser u.a. sind bevorzugt.
EuroPat v2
Suitable aprotic polar solvents are, for example, acetonitrile, dimethyl sulphoxide (DMSO), dimethylformamide (DMF), or ethers such as glyme, dioxane or THF, or acetone, hexamethylphosphoramide, or N-methylpyrrolidone or 1-methyl-2-pyrrolidone.
Als aprotische, polare Lösemittel eignen sich beispielsweise Acetonitril, Dimethylsulfoxid (DMSO), Dimethylformamid (DMF), oder Ether wie Glyme, Dioxan oder THF, oder Aceton, Hexamethylphosphoramid, oder N-Methylpyrrolidon oder 1-Methyl-2-pyrrolidon.
EuroPat v2
The method of claim 1, further comprising that tetrahydrofuran, diethyl ether, dimethoxyethane (glyme), di-n-butyl ether or 1,3-dioxolane is used as ether.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Ether Tetrahydrofuran, Diethylether, Dimethoxyethan (Glyme), Di-n-butylether oder 1,3-Dioxolan verwendet.
EuroPat v2
Examples of suitable aprotic polar solvents are acetonitrile, dimethyl sulphoxide (DMSO), dimethylformamide (DMF), or ethers such as glyme, dioxane or THF, or acetone, hexamethylphosphoramide, or N-methylpyrrolidone or 1-methyl-2-pyrrolidone.
Als aprotische, polare Losemittel eignen sich beispielsweise Acetonitril, Dimethylsulfoxid (DMSO), Dimethylformamid (DMF), oder Ether wie Glyme, Dioxan oder THF, oder Aceton, Hexamethylphosphoramid, oder N-Methylpyrrolidon oder 1-Methyl-2-pyrrolidon.
EuroPat v2
The glyme is then removed from the solution in a thin film evaporator (oil temperature 140° to 150° C.).
Anschließend wird in einem Dünnschichtverdampfer (Öltemperatur 140 bis 150°C) aus der Lösung das Glyme entfernt.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 10, wherein the aromatic solvent employed is benzene, xylene or toluene, the dipolar aprotic solvent employed is dimethylformamide, dimethylacetamide, dimethyl sulfoxide or sulfolane, and the protic solvent employed is ethanol, propanol, butanol or glyme.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß als aromatisches Lösungsmittel Benzol, Xylol oder Toluol, als dipolar aprotisches Lösungsmittel Dimethylformamid, Dimethylacetamid, Dimethylslfoxid oder Sulfolan und als protisches Lösungsmittel Ethanol, Propanol, Butanol oder Glyme verwendet wird.
EuroPat v2
A preferred inventive method is characterized in that tetrahydrofuran, diethyl ether, dimethoxyethane (glyme), di-n-butyl ether or 1,3-dioxolan is used as ether.
Ein bevorzugtes erfindungsgemäßes Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man als Ether Tetrahydrofuran, Diethylether, Dimethoxyethan (Glyme), Di-n-butylether oder 1,3-Dioxolan verwendet.
EuroPat v2
In a typical catalyst preparation, for example, aqueous solutions of zinc chloride (in excess) and potassium hexacyanocobaltate are mixed and dimethoxyethane (glyme) is then added to the dispersion formed.
In einer typischen Katalysatorpräparation werden beispielsweise wässrige Lösungen von Zinkchlorid (im Überschuss) und Kaliumhexacyanocobaltat gemischt und anschließend Dimethoxyethan (Glyme) zur gebildeten Dispersion gegeben.
EuroPat v2
Useful solvents in the performance of the process are preferably aprotic solvents, for example dioxane, glyme, diethyl ether or tetrahydrofuran.
Bei der Durchführung vom Verfahren kommen vorzugsweise aprotische Lösungsmittel infrage, wie z.B. Dioxan, Glyme, Diethylether oder Tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Useful solvents in the performance of process C are preferably aprotic solvents (for example dioxane, glyme, diethyl ether or tetrahydrofuran).
Bei der Durchführung des Verfahrens C kommen vorzugsweise aprotische Lösungsmittel infrage (wie z.B. Dioxan, Glyme, Diethylether oder Tetrahydrofuran).
EuroPat v2
For example, an aqueous solution of zinc chloride (preferably in excess based on the metal cyanide salt, for example potassium hexacyanocobaltate) and potassium hexacyanocobaltate are mixed and dimethoxyethane (glyme) or tert-butanol (preferably in excess based on zinc hexacyanocobaltate) is then added to the suspension formed.
Beispielsweise werden eine wässrige Lösung von Zinkchlorid (bevorzugt im Überschuss bezogen auf das Metallcyanidsalz wie beispielsweise Kaliumhexacyanocobaltat) und Kaliumhexacyanocobaltat gemischt und anschließend Dimethoxyethan (Glyme) oder tert -Butanol (vorzugsweise im Überschuss, bezogen auf Zinkhexacyanocobaltat) zur gebildeten Suspension gegeben.
EuroPat v2