Translation of "Glycosyltransferase" in German

10 mg of cyclodextrin glycosyltransferase and cyclodecanone as complexing agent were then added.
Dann werden 10 mg Cyclodextrin-Glycosyltransferase und Cyclodecanon als Komplexierungsmittel zugesetzt.
EuroPat v2
Bacteria which carry this plasmid can degrade starch and they produce cyclodextrin glycosyltransferase.
Bakterien, die dieses Plasmid tragen, können Stärke abbauen und produzieren Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase.
EuroPat v2
It also promotes activities of transferases such as glycosyltransferase, and of glutamine synthetase and superoxide dismutase.
Es fördert auch Aktivitäten der Transferasen wie Glycosyltransferase und der Glutaminsynthetase und Superoxid-Dismutase.
ParaCrawl v7.1
Isolation of the entire DNA from Klebsiella pneumoniae M5al which contains the genetic information for cyclodextrin glycosyltransferase.
Isolierung von Gesamt-DNA aus Klebsiella pneumoniae M5a1, die die genetische Information für die Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase enthält.
EuroPat v2
Genetic transformation of E. coli bacteria with recombinant DNA which contains the genetic information for cyclodextrin glycosyltransferase.
Genetische Transformation von E. coli-Bakterien mit rekombinanter DNA, die die genetische Information für Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase enthält.
EuroPat v2
In the supernatant of the cultures of the strains, the yield of cyclodextrin glycosyltransferase was determined by the following activity test:
Im Überstand der Anzuchten der Stämme wurde die Ausbeute an Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase durch folgenden Aktivitätstest bestimmt:
EuroPat v2
This demonstrates the function of Sbg5p as glycosyltransferase II (E 3) in sophorolipid biosynthesis.
Dies beweist die Funktion von Sbg5p als Glycosyltransferase II (E 3) in der Sophorolipidbiosynthese.
EuroPat v2
If the secretable protein used is, for example, a-cyclodextrin glycosyltransferase, secretor mutants can be recognized by resistance to the substance D-cycloserine, which is active on the cell wall.
Verwendet man als sekretierbares Protein z.B. a-Cyclodextringlykosyltransferase, so kann man Sekretormutanten durch eine Resistenz gegen die Zellwand-aktive Substanz D-Cycloserin erkennen.
EuroPat v2
In addition, the secretion of a-cyclodextrin glycosyltransferase (CGTase) brings about hydrolysis of the starch in the surrounding medium, which provides an additional option for selection of secretor mutants when an amylopectin azure medium is used.
Weiterhin bewirkt die Sekretion der a-Cyclodextringlykosyltransferase (CGTase) eine Hydrolyse der Stärke im umgebenden Medium, was bei Verwendung eines Amylopektin-Azur-Mediums eine zusätzliche Selektionsmöglichkeit für Sekretormutanten ergibt.
EuroPat v2
DNA of the plasmid pBR322, which carries ampicillin and tetracycline genes as markers, is used for cloning the gene for cyclodextrin glycosyltransferase.
Zur Klonierung des Gens für die Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase wird DNA des Plasmids pBR322, das Ampicillin- und Tetracyclin-Gene als Marker trägt, verwendet.
EuroPat v2
The restriction endonuclease MaeI cleaves the DNA of the plasmid pCM100 between the ribosome binding site and the site where translation commences, on the one hand, and downstream of the termination signals for transcription and translation of the DNA sequence containing the gene for cyclodextrin glycosyltransferase, on the other hand.
Die Restriktionsendonuklease MaeI spaltet die DNA des Plasmids pCM100 einerseits zwischen der Ribosomenbindungsstelle und der Startstelle der Translation und andererseits hinter den Terminationssignalen für Transkription und Translation der das Gen für die Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase enthaltenden DNA-Sequenz.
EuroPat v2
Partial cleavage of the DNA of the plasmid pCM100 is necessary because the restriction endonuclease recognizes another cleavage site within the gene for cyclodextrin glycosyltransferase.
Eine partielle Spaltung der DNA des Plasmids pCM100 ist notwendig, da die Restriktionsendonuklease innerhalb des Gens für Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase eine weitere Schnittstelle erkennt.
EuroPat v2
DNA of the plasmid pJF118u which carries the ampicillin gene as marker, a tac promoter and the gene for a lac repressor is used for cloning the structural gene of cyclodextrin glycosyltransferase into an expression vector.
Zur Klonierung des Strukturgens der Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase in einen Expressionsvektor wird DNA des Plasmids pJF118u, das das Ampicillin-Gen als Marker, einen tac-Promotor und das Gen für einen lac-Repressor trägt, eingesetzt.
EuroPat v2
Genetic transformation of E. coli bacteria with recombinant DNA which contains the genetic information for cyclodextrin glycosyltransferase under the control of the tac promoter.
Genetische Transformation von E. coli Bakterien mit rekombinanter DNA, die die genetische Information für Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase unter Kontrolle des tac-Promotors enthält.
EuroPat v2
However, the cyclodextrins can also be prepared in a manner known per se, for example by the enzymic conversion of starch using cyclodextrin glycosyltransferase (CGTase E.C.2.4.1.19).
Die Cyclodextrine können jedoch ebenso in an sich bekannter Weise, beispielsweise durch enzymatische Umsetzung von Stärke mit Cyclodextrin Glycosyltransferase (CGTase E.C.2.4.1.19), hergestellt werden.
EuroPat v2
This means that the isolated cells contain the plasmid pJF118u which carries the MaeI fragment from pCM100 having the gene for cyclodextrin glycosyltransferase, which is under the control of the tac promoter.
Das bedeutet, daß die isolierten Zellen das Plasmid pJF118u enthalten, das das MaeI-Fragment aus pCM100 mit dem Gen für Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase trägt, welches unter Kontrolle des tac-Promotors steht.
EuroPat v2
DNA fragment with the SEQ ID NO: 4, which contains a cyclodextrin glycosyltransferase (CGTase) gene from Klebsiella pneumoniae M5a1 (Gene bank No.
Ein DNS-Fragment mit der SEQ ID NO 4, welches ein Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase (CGTase)-Gen aus Klebsiella pneumoniae M5a1 enthält (Genbanknr.
EuroPat v2
The signal peptide of the cyclodextrin glycosyltransferase (CGTase) from various strains, such as for example Klebsiella oxytoca (Klebsiella pneumoniae M5a1), and the use thereof for the secretion of CGTase in E. coli strains is described in U.S. Pat. No. 5,395,927.
Das Signalpeptid der Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase (CGTase) aus verschiedenen Stämmen, wie z. B. Klebsiella oxytoca (Klebsiella pneumoniae M5a1), und seine Verwendung zur Sekretion von CGTase in E. coli-Stämmen ist in US5395927 beschrieben.
EuroPat v2
Preference is given to the signal sequences of the phoA and ompA genes of E. coli, and particular preference is given to the signal sequence for a cyclodextrin glycosyltransferase (CGTase) from Klebsiella pneumoniae M5a1 having the sequence SEQ ID NO: 1 (EP 0448093).
Bevorzugt sind die Signalsequenzen des phoA- und ompA -Gens von E. coli, besonders bevorzugt ist die Signalsequenz für eine Cyclodextrin-Glycosyltransferase (CGTase) aus Klebsiella pneumoniae M5a1 mit der Sequenz SEQ ID NO: 1 (EP 0448093).
EuroPat v2