Translation of "Glycinamide" in German
Under
the
conditions
of
Example
15,
aminoacetonitrile
is
reacted,
yielding
the
glycinamide.
Unter
den
Bedingungen
des
Beispiels
15
wird
das
Aminoacetonitril
umgesezt
und
man
erhält
das
Glycinamid.
EuroPat v2
Especially
preferred
amines
of
general
formula
HY
are
those
with
a
polar
group,
for
example
morpholine,
methoxyethylamine
or
glycinamide,
because
the
water-solubility
of
the
corresponding
leucoresorufin
derivative
is
thereby
increased.
Besonders
bevorzugte
Amine
der
allgemeinen
Formel
HY
sind
solche
mit
einer
polaren
Gruppe,
wie
beispielsweise
Morpholin,
Methoxyethylamin
oder
Glycinamid,
weil
dadurch
die
Wasserlöslichkeit
der
entsprechenden
Leucoresorufin-Derivate
erhöht
wird.
EuroPat v2
After
15
minutes,
a
suspension
of
2.3
g
of
glycinamide
hydrochloride
in
20
ml
of
dimethylformamide
and
2.9
ml
of
triethylamine
was
added
to
the
resulting
solution
of
the
asymmetric
acid
anhydride,
and
the
mixture
was
stirred
for
1
hour
at
from
-10°
to
0°
C.
and
then
for
48
hours
at
room
temperature.
Nach
15
min
wurde
zu
der
so
erhaltenen
Lösung
des
asymmetrischen
Säureanhydrids
eine
Suspension
von
2,3
g
Glycinamid-Hydrochlorid
in
20
ml
Dimethylformamid
und
2,9
ml
Triethylamin
zugegeben.
Man
rührte
1
h
bei
-10
bis
0°C
und
anschließend
48
h
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
After
10
minutes,
a
suspension
of
3.0
g
of
glycinamide
hydrochloride
in
30
ml
of
dimethylformamide
and
3.8
ml
of
triethylamine
was
added
to
the
resulting
asymmetric
acid
anhydride,
and
the
mixture
was
stirred
for
1
hour
at
from
-10°
to
0°
C.
and
then
for
48
hours
at
room
temperature.
Nach
10
min
wurde
zu
dem
so
erhaltenen
asymmetrischen
Säureanhydrid
eine
Suspension
von
3,0
g
Glycinamid-Hydrochlorid
in
30
ml
Dimethylformamid
und
3,8
ml
Triethylamin
zugegeben.
Man
rührte
1
h
bei
-10
bis
0°C
und
anschließend
48
h
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
Buffers
such
as
cholamine
chloride,
BES,
TES,
HEPES,
acetamidoglycine,
glycinamide,
tris,
bicine,
tricine
or
glycylglycine,
which
are
buffers
customary
in
biochemistry,
or
amino
acid
buffers
are
also
suitable
buffers
Buffer
systems
which
can
also
be
used
are
salts,
for
example
sodium
salts
of
succinic
acid,
pyruvic
acid,
maleic
acid,
malonic
acid,
malic
acid,
lactic
acid
and
other
amino
acids.
Auch
Puffer
wie
Cholaminchlorid,
BES,
TES,
HEPES,
Acetamidoglycin,
Glycinamid,
Tris,
Bicine,
Tricine
oder
Glycylglycin,
die
in
der
Biochemie
übliche
Puffer
sind,
oder
Aminosäurepuffer
sind
geeignete
Puffer.
Als
Puffersystem
sind
auch
Salze,
beispielsweise
Natriumsalze
der
Bernsteinsäure,
Brenztraubensäure,
Maleinsäure,
Malonsäure,
Äpfelsäure,
Milchsäure
sowie
von
Aminosäuren
zu
verwenden.
EuroPat v2