Translation of "Glycaemia" in German
These
effects
were
independent
of
pioglitazone's
effects
on
glycaemia
and
were
statistically
significant
different
to
glibenclamide.
Diese
Wirkungen
waren
unabhängig
von
den
Pioglitazon-Effekten
auf
den
Blutzuckerspiegel.
ELRC_2682 v1
Monosaccharides
are
quickly
absorbed
and
determine
jumps
in
glycaemia.
Monosaccharide
werden
schnell
absorbiert
und
bestimmen
Sprünge
bei
der
Glykämie.
ParaCrawl v7.1
In
humans,
independently
of
its
action
on
glycaemia,
metformin
has
favourable
effects
on
lipid
metabolism.
Beim
Menschen
besitzt
Metformin
unabhängig
von
seiner
Wirkung
auf
den
Blutzuckerspiegel
günstige
Wirkung
auf
den
Fettstoffwechsel.
EMEA v3
Monitoring
of
glycaemia
in
diabetic
animals
is
recommended
prior
to
and
during
treatment.
Bei
diabetischen
Tieren
wird
die
Überwachung
der
Glykämie
vor
und
während
der
Behandlung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
use
in
cats
with
diabetes
mellitus,
glycaemia
should
be
regularly
monitored.
Im
Falle
der
Anwendung
bei
Katzen
mit
Diabetes
mellitus
sollte
die
Glykämie
regelmäßig
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
22
In
humans,
independently
of
its
action
on
glycaemia,
metformin
has
favourable
effects
on
lipid
metabolism.
Beim
Menschen
besitzt
Metformin
unabhängig
von
seiner
Wirkung
auf
den
Blutzuckerspiegel
günstige
Wirkung
auf
den
Fettstoffwechsel.
EMEA v3
It
reduces
glycaemia
by
reducing
insulin
resistance
at
adipose
tissue,
skeletal
muscle
and
liver.
Es
reduziert
den
Blutzuckerspiegel
durch
Verringerung
der
Insulin-Resistenz
am
Fettgewebe,
an
der
Skelettmuskulatur
und
in
der
Leber.
EMEA v3
These
effects
were
independent
of
pioglitazone’
s
effects
on
glycaemia
and
were
statistically
significantly
different
to
glibenclamide.
Diese
Wirkungen
waren
unabhängig
von
den
Pioglitazon-Effekten
auf
den
Blutzuckerspiegel
und
waren
im
Vergleich
zu
Glibenclamid
statistisch
signifikant
stärker
ausgeprägt.
EMEA v3
In
case
of
inadvertent
administration
and
suspicion
of
fructose
intolerance
the
infusion
has
to
be
stopped
immediately,
normal
glycaemia
has
to
be
re-established
and
organ
function
has
to
be
stabilized
by
means
of
intensive
care.
Im
Fall
einer
versehentlichen
Verabreichung
und
Verdacht
auf
Fruktoseintoleranz
muss
die
Infusion
sofort
abgebrochen
werden
und
ein
normaler
Blutzuckerspiegel
wiederhergestellt
werden.
ELRC_2682 v1