Translation of "Glutaraldehyde" in German

The final concentration of glutaraldehyde in the reaction mixture was 0.25%.
Die Endkonzentration von Glutaraldehyd im Reaktionsansatz betrug 0,25 %.
EuroPat v2
However, in this process the glutaraldehyde causes a considerable reduction in the enzyme activity.
Bei diesem Verfahren bewirkt der Glutaraldehyd jedoch eine beträchtliche Verringerung der Enzymaktivität.
EuroPat v2
This can be effected before, after or together with the addition of the glutaraldehyde.
Dies kann vor, nach, oder gemeinsam mit dem Glutaraldehyd geschehen.
EuroPat v2
In this case, acrolein and glutaraldehyde are preferred.
Bevorzugt sind dabei Acrolein und Glutaraldehyd.
EuroPat v2
Gelatine-containing capsules may be hardened with customary hardening agents, such as, for example, formaldehyde or glutaraldehyde.
Gelatinehaltige Kapseln können mit üblichen Härtungsmitteln wie z.B. Formaldehyd oder Glutardialdehyd gehärtet werden.
EuroPat v2
Excess glutaraldehyde was removed by a further, double wash with PBS.
Überschüssiges Glutaraldehyd wird durch erneutes, zweimaliges Waschen mit PBS entfernt.
EuroPat v2
Examples of aldehydes are glutaraldehyde and glyoxal.
Beispiele für Aldehyde sind Glutaraldehyd und Glyoxal.
EuroPat v2
Formaldehyde, glutaraldehyde, divinyl sulfone and epichlorohydrin are preferred.
Bevorzugt sind Formaldehyd, Glutaraldehyd, Divinylsulfon und Epichlorhydrin.
EuroPat v2
Examples of preferred aldehydes are glutaraldehyde or glyoxal.
Bevorzugte Aldehyde sind z.B. Glutaraldehyd oder Glyoxal.
EuroPat v2
Glutaraldehyde is used, for example, as a microbiocide or in tanning.
Glutaraldehyd wird beispielsweise als Mikrobiozid oder in der Gerberei verwendet.
EuroPat v2
Gelatine-containing capsules can be crosslinked with customary curing agents such as, for example, formaldehyde or glutaraldehyde.
Gelatinehaltige Kapseln können mit üblichen Härtungsmitteln wie z.B. Formaldehyd oder Glutardialdehyd vernetzt werden.
EuroPat v2
Glutaraldehyde is a different fixation agent, which has proven its value in morphology.
Ein anderes in der Morphologie bewährtes Fixationsmittel ist Glutaraldehyd.
EuroPat v2
In order to do this, the rats were sacrificed and perfusion-fixed with glutaraldehyde.
Hierzu wurden die Ratten getötet und mit Glutaraldehyd perfusionsfixiert.
EuroPat v2
For this purpose, the rats were sacrificed and perfusion-fixed with glutaraldehyde.
Hierzu wurden die Ratten getötet und mit Glutaraldehyd perfusionsfixiert.
EuroPat v2
The disinfectant solution used in step (b) of the process of the invention preferably contains glutaraldehyde.
Vorzugsweise enthält die in Schritt b) des erfindungsgemäßen Ver­fahrens eingesetzte Desinfektionsmittellösung Glutaraldehyd.
EuroPat v2
First, the AH sepharose was incubated at room temperature for 15 min with addition of glutaraldehyde.
Zunächst wurde die AH-Sepharose nach Zugabe von Glutaraldehyd 15 Minuten bei Raumtemperatur inkubiert.
EuroPat v2