Translation of "Glucometer" in German
Fortunately,
a
gadget
for
diabetics
called
a
glucometer
is
available.
Glücklicherweise
ist
eine
Gadget
für
Diabetiker
ein
Glucometer
genannt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Selection
rules:
which
glucometer
is
better?
Auswahlregeln:
Welches
Glukometer
ist
besser?
CCAligned v1
Glucometer®
II,
the
first
blood
glucose
meter
to
provide
a
memory
for
results
is
developed
Glucometer®
II,tdas
erste
Blutzuckermessgerät
mit
einem
Messwertspeicher,
wird
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
app
is
connected
to
a
glucometer
and
shows
statistics
on
the
blood
glucose
levels.
Die
App
ist
mit
einem
Blutzuckermessgerät
verbunden
und
zeigt
Statistiken
über
die
Werte
an.
ParaCrawl v7.1
A
saucer
which
transforms
your
smartphone
into
a
universal
remote,
a
shirt-button
which
ensures
that
its
wearer
keeps
their
back
held
straight,
an
interconnected
glucometer
that
operates
using
test
strips,
a
cup
that
tracks
its
user’s
daily
water
consumption
and
encourages
them
to
drink
the
right
amount
water
according
to
their
size
and
weight
–
these
are
all
examples
of
devices
that
DemoHour
has
funded.
Eine
Untertasse,
die
ein
Smartphone
in
eine
universelle
Fernbedienung
verwandelt,
ein
Hemdsknopf,
der
sicherstellt,
dass
sein
Träger
den
Rücken
aufrecht
hält,
ein
vernetztes
Blutzuckermeßgerät,
das
Teststreifen
steuert,
ein
Becher,
der
den
täglichen
Wasserverbrauch
seines
Benutzers
überwacht
und
ihn
dazu
anhält,
die
genau
richtige
Menge
Wasser
unter
Berücksichtigung
von
Größe
und
Gewicht
zu
trinken
—
dies
sind
alles
Beispiele
für
Geräte,
die
DemoHour
finanziert
hat.
GlobalVoices v2018q4
Dr.
Brennan
found
this
glucometer
at
Vivian's
house,
so
I
double-checked,
and
Vivian
wasn't
a
diabetic.
Dr.
Brennan
fand
dieses
Blutzuckermessgerät
in
Vivians
Haus,
also
überprüfte
ich
es
mehrfach
und
Vivian
war
keine
Diabetikerin.
OpenSubtitles v2018
Vivian
has
a
glucometer.
Vivian
hat
ein
Blutzuckermessgerät.
OpenSubtitles v2018
These
for
example
include
Accu
Check
Compact®
(from
Roche
Diagnostics),
the
Glucometer
Dex
(from
Bayer
Diagnostics)
and
the
Soft-Sense
(from
Medisense).
Hierzu
gehören
beispielsweise
das
AccuChek
Compact
®
(von
Roche
Diagnostics),
das
Glucometer
Dex
(von
Bayer
Diagnostics)
sowie
das
Soft-Sense
(von
Medisense).
EuroPat v2
Microscope,
stereoscope,
centrifuge,
spectrophotometer,
autoclave,
water
bath,
microcentrifuge,
micro-pipettes,
sterilizers,
incubators,
spirometer,
electrocardiograph,
electroencephalograph,
electromyograph,
ecografo,
surgical
light,
oximeter,
glucometer,
fetal
monitor,
nebulizer,
suction
of
secretions
hematology
analyzers
X-ray
equipment,
etc.......
Mikroskop,
Stereoskop,
Zentrifuge,
Spektrophotometer,
Autoklaven,
Wasserbad,
Mikro,
Mikropipetten,
Sterilisatoren,
Inkubatoren,
Spirometrie,
EKG,
Elektroenzephalogramm,
Elektromyogramm,
ecografo,
OP-Leuchte,
Oximeter,
glucometer,
Fetalmonitor,
Vernebler,
Absaugung
von
Sekreten
Hämatologieanalysatoren
Röntgengeräte,
etc.......
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiment,
the
hand-held
device
1
is
a
glucometer,
intended
to
be
used
by
diabetics
for
determination
of
the
glucose
concentration
in
a
sample
of
blood
or
interstitial
fluid.
Bei
dem
dargestellten
Beispiel
ist
das
Handgerät
1
ein
Glucometer,
das
von
Diabetikern
zur
Bestimmung
der
Glukosekonzentration
einer
Probe
vom
Blut
oder
interstitieller
Flüssigkeit
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
These
for
example
include
the
Accu-Chek
Compact
(from
Roche
Diagnostics),
the
Glucometer
Dex
(from
Bayer
Diagnostics)
and
the
Soft-Sense
(from
Medisense).
Hierzu
gehören
beispielsweise
das
AccuChek
Compact
(von
Roche
Diagnostics),
das
Glucometer
Dex
(von
Bayer
Diagnostics)
sowie
das
Soft-Sense
(von
Medisense).
EuroPat v2
These
for
example
include
the
AccuCheck
Compact
(from
Roche
Diagnostics),
the
Glucometer
Dex
(from
Bayer
Diagnostics)
and
the
Soft-Sense
(from
Medisense).
Hierzu
gehören
beispielsweise
das
AccuChek
Compact
(von
Roche
Diagnostics),
das
Glucometer
Dex
(von
Bayer
Diagnostics)
sowie
das
Soft-Sense
(von
Medisense).
EuroPat v2
How
to
use
a
glucometer?
Modern
devices
are
fairly
simple
to
use
and
does
not
require
any
complex
actions:
Gewusst
wie:
verwenden
Sie
ein
Blutzuckermessgerät?
Moderne
Geräte
sind
ziemlich
einfach
zu
bedienen
und
erfordert
keine
komplizierten
Aktionen:
CCAligned v1
The
launch
of
Glucofacts®
–
PC
software
for
the
analysis
of
data
from
the
Glucometer®
M.
Glucofacts®
–
PC-Software
für
die
Analyse
von
Daten
des
Glucometer®
M
wird
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
to
keep
a
diary
of
self-control
and
to
measure
blood
sugar
levels
with
a
glucometer.
Es
ist
unerlässlich,
ein
Tagebuch
der
Selbstkontrolle
zu
führen
und
den
Blutzuckerspiegel
mit
einem
Glucometer
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
A
glucometer
is
a
small,
carry-around
electronic
device
that
is
able
to
test
blood
glucose
levels.
Ein
Glucometer
ist
ein
kleines,
tragen
rund
um
elektronische
Gerät,
das
der
Blutzuckerspiegel
testen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
legally
stipulated,
in
particular
for
in
vitro
diagnostics
such
as
glucometer,
which
is
used
for
therapeutic
decisions
when
treating
a
patient.
Diese
ist
insbesondere
für
In-Vitro-Diagnostika
wie
Glucometer,
die
für
therapeutische
Entscheidungen
in
der
Versorgung
von
Patienten
herangezogen
werden,
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Wait
for
the
readout
on
the
diabetic
glucometer
to
tell
you
to
put
the
drop
of
blood
on
the
strip.
Warte,
bis
die
Sichtanzeige
auf
dem
Glukometer
dir
sagt,
dass
du
den
Bluttropfen
auf
den
Teststreifen
auftragen
sollst.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
tools
that
a
diabetic
can
have
is
a
blood
glucose
meter,
otherwise
known
as
a
glucometer.
Eines
der
wichtigsten
Hilfsmittel,
die
ein
Diabetiker
besitzen
kann,
ist
ein
Blutzuckermessgerät,
auch
als
Glukometer
bekannt.
ParaCrawl v7.1