Translation of "Glowworm" in German
Would
you
like
to
see
something,
glowworm?
Möchtest
du
etwas
sehen,
Glühwürmchen?
OpenSubtitles v2018
The
evening
kayak
to
glowworm
canyon
is
a
highlight.
Die
abendliche
Kajaktour
zum
Glowworm
Canyon
ist
ein
weiteres,
großes
Highlight.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
female
glowworm
is
about
a
couple
of
centimetres.
Die
Länge
des
Glühwürmchen
Weibchens
ist
etwa
ein
paar
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
any
upcoming
events
for
Glowworm.
Wir
haben
keine
anstehenden
Events
für
Glowworm.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
stars
twinkling
image,
it
is
called
the
sky
star,
meteor
shower,
glowworm
etc.
Wegen
des
funkelnden
Bildes
der
Sterne
wird
dies
als
Himmelsstern,
Meteorschauer,
Glühwürmchen
usw.
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
female
glowworm
beetles
are
able
to
control
the
intensity
and
strength
of
the
light.
Das
weibliche
Glühwürmchen
ist
in
der
Lage
die
Intensität
und
Stärke
des
Lichts
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Only
the
female
glowworm
glows
–
she
has
not
been
given
the
power
of
flight.
Nur
das
weibliche
Glühwürmchen
glüht
–
ihr
wurde
nicht
die
Kraft
des
Fliegens
gegeben.
ParaCrawl v7.1
You've
done
nothing
wrong,
glowworm,
but
I
have
to
ask
you
to
repeat
nothing
I
tell
you.
Du
hast
nichts
falsch
gemacht,
Glühwürmchen,
aber
ich
muss
dich
bitten,
nichts
von
dem
zu
wiederholen,
was
ich
dir
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
Glowworm,
you've
lost
your
glow.
But
you
found
your
voice.
I'm
so
proud
of
you.
Glühwürmchen,
du
hast
dein
Glühen
verloren,
aber
deine
Stimme
gefunden,
ich
bin
so
stolz
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
About
then
the
glowworm
beetle
climbs
to
the
top
of
a
grass
straw
to
give
notice
of
herself
to
the
suitors
by
the
mysterious
glow.
Dann
klettert
der
Leuchtkäfer
auf
die
Spitze
eines
Grashalms,
um
durch
das
geheimnisvolle
Glühen
ihre
Verehrer
von
ihrer
Anwesenheit
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
one
in
a
group
who
first
finds
a
glowing
glowworm
will
enjoy
good
luck
this
year.
Derjenige
in
einer
Gruppe,
der
zuerst
ein
glühendes
Glühwürmchen
findet
wird
dieses
Jahr
viel
Glück
haben.
ParaCrawl v7.1
Rates
include:
unlimited
kilometres,
crockery
and
cutlery,
linen
&
bedding,
Mighty
Light
vehicle
liability,
driver
goes
free
to
Waitomo
Glowworm
Caves,
and
more.
Der
Preis
beinhaltet:
unbegrenzte
Kilometer,
Geschirr
und
Besteck,
Bettzeug
und
Bettwäsche,
'Mighty
Light'
Versicherung,
der
Fahrer
bekommt
eine
kostenlose
Eintrittskarte
für
die
Waitomo
Glowworm
Caves
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Or
if
you
want
to
break
up
the
trip,
spend
a
night
in
Te
Anau,
where
you
can
explore
glowworm
caves
or
hike
one
of
Fiordland
's
many
walking
trails.
Wer
stattdessen
einen
Zwischenstopp
einbauen
möchte,
kann
auch
eine
Nacht
in
Te
Anau
verbringen
und
die
Glühwürmchenhöhlen
oder
einen
der
zahlreichen
Wanderwege
Fiordlands
erkunden.
ParaCrawl v7.1
On
our
last
day
we
will
visit
the
Waitomo
Glowworm
Caves
and
take
a
boat
ride
under
the
glow
worms.
An
unserem
letzten
Tag
besuchen
wir
die
Waitomo
Glowworm
Caves
und
nehmen
an
einer
Bootstour
unter
den
Glühwürmchen
teil.
ParaCrawl v7.1
At
first
it
was
thought
to
be
related
to
the
European
glowworm
beetle
(Lampyris
noctiluca)
but,
in
1886,
a
Christchurch
teacher
showed
it
was
a
larva
of
a
gnat,
not
a
beetle.
Zuerst
nahm
man
eine
Verwandtschaft
mit
den
europäischen
Glühwürmchen
an,
aber
1886
zeigte
ein
Lehrer
aus
Christchurch,
dass
sie
die
Larven
einer
Mücke,
nicht
eines
Käfers
sind.
WikiMatrix v1
The
kindergarten
"Glowworm"
is
a
modern
establishment
of
preschool
education
in
which
favorable
conditions
for
all-round
development
of
children
and
for
rendering
the
correctional
help
to
preschool
children
with
the
general
underdevelopment
of
the
speech
are
created.
Der
Kindergarten
"Leuchtkäfer"
ist
eine
moderne
Institution
der
vorschulischen
Bildung,
in
der
die
günstigen
Bedingungen
für
die
allseitige
Entwicklung
der
Kinder
und
für
die
Erweisung
der
Korrekturhilfe
den
Vorschulkindern
mit
der
allgemeinen
Unterentwicklung
der
Rede
geschaffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
Bay
of
Islands
and
discover
the
Hobbiton
movie
set
and
Waitomo
Glowworm
Caves
on
two
unique
day
trips
over
two
consecutive
days.
Erkunden
Sie
die
Bay
of
Islands
und
entdecken
Sie
an
zwei
aufeinanderfolgenden
Tagen
die
Hobbiton
Filmkulisse
und
die
Waitomo
Glowworm
Caves
auf
zwei…
ParaCrawl v7.1
The
light
emitted
by
the
glowworm
on
the
degradation
of
luciferin
(bioluminescence)
is
"cold":
the
infra-red
as
well
as
ultraviolet
spectral
parts
are
lacking,
but
it
is
an
extraordinarily
efficient
process:
98%
is
turned
into
light,
the
remaining
2%
into
heat.
Das
Licht
das
vom
Glühwürmchen
auf
dem
Abbau
von
Luciferin
(Biolumineszenz)
emittiert
ist
"kalt",
es
fehlen
sowohl
infrarote
als
auch
ultraviolette
Strahlenteile,
aber
es
ist
ein
außerordentlich
effizienter
Prozess:
98%
wird
in
Licht
umgewandelt,
die
übrigen
2%
in
Wärme.
ParaCrawl v7.1