Translation of "Global temperature" in German
One
hypothesis
is
that
the
global
temperature
will
continue
to
rise.
Eine
erste
Hypothese
ist,
dass
die
weltweite
Temperatur
weiter
ansteigt.
Europarl v8
The
increase
in
the
average
global
temperature
is
already
having
an
impact
in
many
parts
of
the
world.
Die
Erhöhung
der
globalen
Durchschnittstemperatur
zeigt
in
vielen
Gebieten
der
Erde
bereits
Auswirkungen.
Europarl v8
One
knob
is
the
knob
for
controlling
global
temperature.
Der
eine
Knopf
ist
zur
Kontrolle
der
globalen
Temperatur.
TED2020 v1
One
new
factor
influencing
water
supplies
is
rising
global
temperature.
Ein
neuer,
das
Wasserangebot
beeinflussender
Faktor
ist
die
ansteigende
globale
Temperatur.
News-Commentary v14
Global
average
temperature
has
increased
by
0.8°
Celsius
between
1860
and
2000.
Die
globale
Durchschnittstemperatur
ist
zwischen
1860
und
2000
um
0,8°C
gestiegen.
TildeMODEL v2018
An
increasing
greenhouse
effect
will
make
the
global
temperature
rise.
Ein
vergrößerter
Treibhauseffekt
lässt
die
globale
Temperatur
steigen.
ParaCrawl v7.1
Between
ice
age
and
interglacials
there
were
global
temperature
differences
of
approximately
five
degrees
Celsius.
Zwischen
Eis-
und
Warmzeiten
gab
es
globale
Temperaturunterschiede
von
ungefähr
fünf
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
control
only
the
global
temperature
in
the
furnace.
Es
kann
aber
auch
allein
die
globale
Temperatur
im
Ofen
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
skeptics
point
to
the
global-temperature
graph
for
the
past
century.
Die
Skeptiker
weisen
auf
das
globale
Temperaturdiagramm
des
letzten
Jahrhunderts
hin.
ParaCrawl v7.1
Figure
5:
Global
mean
temperature
calculated
form
glaciers.
Abb.
5:
Globale
Durchschnittstemperatur
aus
Gletscherlängen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
interlink
measures
to
restrict
the
global
temperature
increase
with
adaptation
measures?
Wie
können
wir
Maßnahmen
zur
Begrenzung
des
globalen
Temperaturanstiegs
mit
Anpassungsmaßnahmen
verzahnen?
ParaCrawl v7.1
Today
global
temperature
is
2
degrees
C
lower
than
in
the
Middle
Ages.
Die
globale
Temperatur
von
heute
ist
2
°
C
niedriger
als
im
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
ages
global
temperature
was
about
2
centigrades
higher
than
today.
Im
Mittelalter
war
die
globale
Temperatur
um
2
Grad
Celsius
höher
als
heute.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
therefore
expect
a
global
economic
crisis
to
lead
to
any
change
in
global
temperature
trends.
Von
einer
Weltwirtschaftskrise
können
wir
daher
keine
Änderung
der
globalen
Temperaturentwicklung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
It
shows
global
temperature
anomalies
based
on
satellite,
balloon
sonde,
and
surface
observations.
Es
zeigt
globale
Temperaturanomalien
basierend
auf
Satelliten-,
Ballonsonden-
und
Oberflächenbeobachtungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
that
in
the
history
of
the
Earth
there
is
no
correlation
between
CO2
and
global
temperature.
Ausserdem
widerlegt
die
Geschichte
der
Erde
einen
Zusammenhang
zwischen
CO2
und
globaler
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
average
global
temperature
increase
in
the
whole
last
century
was
only
0.74
°C.
Die
durchschnittliche
weltweite
Erwärmung
betrug
im
vergangenen
Jahrhundert
nur
0,74°
Celsius.
ParaCrawl v7.1
The
Urban
Heat
Effect
has
no
significant
influence
on
the
record
of
global
temperature
trends.
Der
Effekt
städtischer
Wärmeinseln
hat
keinen
nennenswerten
Einfluss
auf
die
globalen
Temperaturtrends.
ParaCrawl v7.1
The
global
surface
temperature
graph
is
from
the
University
of
Alabama
Huntsville.
Der
globale
Oberflächen-Temperatur-
Graph
ist
von
der
University
of
Alabama
in
Huntsville.
ParaCrawl v7.1
Will
the
global
temperature
rise
really
be
limited
to
2
degrees
Celsius
by
2100?
Bleibt
der
globale
Temperaturanstieg
bis
2100
auf
2
Grad
Celsius
begrenzt?
ParaCrawl v7.1