Translation of "Glitazone" in German

26 The usual dose of Galvus is either: • 50 mg daily taken as one dose in the morning if you are taking Galvus with another medicine called a sulphonylurea, or • 100 mg daily taken as 50 mg in the morning and 50 mg in the evening if you are taking Galvus with another medicine called metformin or a glitazone.
Die übliche Dosierung ist entweder: • 50 mg täglich, in einer Dosis morgens, falls Sie Galvus zusammen mit einem anderen Arzneimittel, einem sogenannten Sulfonylharnstoff, einnehmen, oder • 100 mg täglich, aufgeteilt in je 50 mg morgens und 50 mg abends, wenn Sie Galvus zusammen mit einem anderen Arzneimittel, nämlich Metformin oder einem Glitazon, einnehmen.
EMEA v3
Therefore it is recommended to monitor HDL-C if Cholib is co-administered with a glitazone and stopping either therapy if HDL-C is too low.
Entsprechend wird empfohlen, HDL-C bei begleitender Anwendung von Cholib und einem Glitazon zu überwachen und eine der Behandlungen abzubrechen, wenn das HDL-C auf einen zu niedrigen Wert abfällt.
TildeMODEL v2018
Buchanan and its colleagues assume Glitazone can prevent the overproduction of the insulin-producing beta cells and protect these thereby a purge.
Buchanan und seine Kollegen gehen davon aus, dass Glitazone die Überproduktion der insulin-produzierenden Beta-Zellen unterbinden und diese damit vor einem Verfall bewahren können.
ParaCrawl v7.1
It is also possible in the case of type 2 diabetes to employ oral antidiabetics such as, for example, acarbose, biguanides, sulfonylurea, glitazone and others.
Daneben können im Falle des Typ 2 Diabetes orale Antidiabetika wie z. B. Acarbose, Biguanide, Sulfonylharnstoff, Glitazon und andere eingesetzt werden.
EuroPat v2
These active substances are alpha-glucosidase inhibitors, biguanides, glitazones, sulfonyl ureas, glinides or insulin.
Diese wirksamen Substanzen sind Alpha-Glukosidasehemmer, Biguanide, Glitazone, Sulfonylharnstoffe, Glinide oder Insulin.
EuroPat v2
These effective substances are alpha glucosidase inhibitors, biguanides, glitazones, sulfonylureas, glinides, or insulin.
Diese wirksamen Substanzen sind Alpha-GlukosidaseHemmer, Biguanide, Glitazone, Sulfonylharnstoffe, Glinide oder Insulin.
EuroPat v2
This medicine can be used alone or in combination with certain other medicines (insulin, metformin, sulphonylureas, or glitazones) that lower blood sugar, which you may already be taking for your diabetes together with a food and exercise plan.
Dieses Arzneimittel kann allein oder in Kombination mit bestimmten anderen Arzneimitteln zur Blutzuckersenkung (Insulin, Metformin, Sulfonylharnstoffe oder Glitazone) angewendet werden, die Sie möglicherweise bereits zur Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit erhalten.
ELRC_2682 v1
New warning for glitazones relating to the possible risk of macular oedema associated with their use in diabetic patients.
Neuer Warnhinweis für Glitazone, der sich auf das mögliche Risiko von Makulaödemen im Zusammenhang mit der Anwendung derartiger Arzneimittel bei Diabetikern bezieht.
ELRC_2682 v1
This medicine can be used alone or with certain other medicines for diabetes (insulin, sulphonylureas, or glitazones).
Dieses Arzneimittel kann allein oder zusammen mit bestimmten anderen Arzneimitteln zur Behandlung eines Diabetes (Insulin oder Arzneimitteln mit Wirkstoffen wie Sulfonylharnstoffe oder Glitazone) angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Some cases of reversible paradoxical reduction of HDL-C have been reported during concomitant administration of fenofibrate and glitazones.
Bei der begleitenden Anwendung von Fenofibrat und Glitazonen wurde über einige Fälle von reversibler paradoxer Reduktion des HDL-C berichtet.
TildeMODEL v2018
Metformin reduces hepatic glucose output, sulfonylurea drugs increase pancreatic insulin secretion, and the glitazones reduce peripheral insulin resistance.
Metformin reduziert die Glukoseabgabe der Leber, Sulfonylharnstoffe erhöhen die Insulinsekretion der Bauchspeicheldrüse, Alpha-Glukosidase-Hemmer verringern die Glukose-Aufnahme im Darm und die so genannten Glitazone verringern die periphere Insulinresistenz.
ParaCrawl v7.1
The medicament according to the invention contains as the insulin sensitiser component at least one compound selected from the group consisting of metformin, the physiologically acceptable salts thereof and glitazones.
Das erfindungsgemäße Arzneimittel enthält als Insulinsensitizer-Komponente wenigstens eine Verbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Metformin, dessen physiologisch verträglichen Salze und Glitazone.
EuroPat v2
The present invention further provides for the use of the composition according to the present invention together with the administration of metformin, sulfonylurea, or glitazones, a long-acting insulin/insulin derivate, and/or a combination thereof, more particularly as an add-on therapy in the administration of metformin.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung zusammen mit der Verabreichung von Metformin, Sulfonylharnstoff oder Glitazonen, einem langwirksamen Insulin/Insulinderivat und/oder einer Kombination davon, insbesondere in einer add-on Therapie zur Verabreichung von Metformin.
EuroPat v2
The present invention further provides for the use of the composition according to the present invention in patients whose blood sugar levels cannot be controlled sufficiently by the administration of metformin, sulfonylurea, or glitazones, a long-acting insulin/insulin derivate, and/or a combination thereof.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung in Patienten, deren Blutzucker nicht hinreichend durch die Gabe von Metformin, Sulfonylharnstoff oder Glitazonen, einem langwirksamen Insulin/Insulinderivat und/oder einer Kombination davon, kontrolliert bzw. eingestellt werden kann.
EuroPat v2