Translation of "Glanzstoff" in German
DE-PS
28
11
551
also
refers
to
a
publication
of
Enka
Glanzstoff
AG
which
deals
with
copper
ammonium
cellulose
tubes
and
hollow
fibers,
in
which
the
importance
of
treatment
and
storage
of
such
membranes
at
23°
C.
and
50%
relative
humidity
is
mentioned.
In
der
genannten
Patentschrift
wird
auch
auf
eine
von
der
Enka
Glanzstoff
AG
herausgegebene
Veröffentlichung
Bezug
genommen,
die
sich
mit
Kupferammoniumcelluloseschläuchen
und
-hohlfasern
befaßt,
in
der
auf
die
Bedeutung
der
Handhabung
und
Lagerung
derartiger
Membranen
bei
23°C
und
50%
relativer
Luftfeuchtigkeit
verwiesen
wird.
EuroPat v2
Each
of
the
postcards
has
a
picture
of
one
of
the
three
sites
to
be
linked
according
to
the
terms
of
the
competition:
Viehofen
Lake,
the
former
Glanzstoff
factory,
and
the
mass
grave
at
St.
Pölten
municipal
cemetery.
Die
Ansichtsmotive
der
Postkarten
zeigen
jeweils
einen
der
besprochenen
Orte
in
seinem
heutigen
Erscheinungsbild:
den
Viehofner
See,
das
ehemalige
Arbeitslager
der
Glanzstoff-Fabrik
sowie
das
Massengrab
am
Hauptfriedhof
St.
Pölten.
ParaCrawl v7.1
The
competition
called
for
the
linking
of
three
nerve
centres:
the
site
of
the
labour
camp
for
Hungarian
Jews,
the
nearby
labour
camp
for
Eastern
workers,
as
they
were
called,
at
the
Glanzstoff
factory,
and
the
mass
grave
at
the
St.
Pölten
municipal
cemetery.
Die
Ausschreibung
lud
dazu
ein,
drei
in
Zusammenhang
mit
dem
damaligen
Geschehen
neuralgische
Orte
miteinander
in
Beziehung
zu
setzen:
jenes
Areal,
auf
dem
sich
das
Lager
der
zur
Zwangsarbeit
eingeteilten
Juden
und
Jüdinnen
befand,
das
Lager,
in
dem
die
Ostarbeiter
genannten
Zwangsarbeiter
und
Zwangsarbeiterinnen
der
Glanzstoff-Fabrik
untergebracht
waren,
sowie
das
Massengrab
auf
dem
städtischen
Friedhof
St.
Pölten.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
Catrin
Bolt
she
describes
everyday
life
in
the
camp
and
the
working
conditions
at
the
Glanzstoff
factory.
In
einem
Interview
mit
Catrin
Bolt
erzählt
sie
über
die
Zwangsarbeit
in
der
Glanzstoff-Fabrik
und
den
Alltag
im
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
converter
Sicrem
SpA,
a
member
of
Glanzstoff
Industries,
has
become
a
leading
manufacturer
of
high-end
single-end
cord
solutions
for
the
tire
industry
worldwide.
Der
italienische
Konvertierer
Sicrem
SpA,
ein
Mitglied
von
Glanzstoff
Industries,
hat
sich
zu
einem
führenden
Hersteller
von
hochwertigen
Single-End-Kordlösungen
für
die
weltweite
Reifenbranche
entwickelt.
ParaCrawl v7.1