Translation of "Gewstg" in German
Therefore,
given
that
Paragraph
10a
of
the
GewStG
does
not
permit
the
loss
which
was
recognised
for
tax
purposes
for
1990
to
be
carried
back,
the
Finanzamt
Hamburg-West
raised
the
basis
of
assessment
and
the
amount
of
trade
tax
by
decision
of
10
November
1993.
Da
gemäß
§
10a
GewStG
kein
Rücktrag
des
Verlusts
möglich
ist,
der
steuerlich
für
1990
anerkannt
wurde,
setzte
das
Finanzamt
Hamburg-West
daher
den
Gewerbesteuermessbetrag
und
die
Gewerbesteuer
mit
Bescheid
vom
10.
November
1993
herauf.
EUbookshop v2
The
Act
Against
Harmful
Tax
Practices
In
Connection
With
The
Surrender
Of
Rights
dated
27
June
2017
introduced
new
provisions
in
the
German
Income
Tax
Act
and
the
German
Trade
Tax
Act
(e.
g.
§
3a
EStG
and
§
7b
German
Trade
Tax
Act
(GewStG)),
which
are
intended
to
ensure
the
continued
tax
relief
of
restructuring
profits.
Mit
dem
Gesetz
gegen
schädliche
Steuerpraktiken
im
Zusammenhang
mit
Rechteüberlassungen
vom
27.
Juni
2017
wurden
neue
Vorschriften
in
das
Einkommen-
und
in
das
Gewerbesteuergesetz
(u.a.
§
3a
EStG
und
§
7b
GewStG)
aufgenommen,
die
die
steuerliche
Begünstigung
von
Sanierungsgewinnen
weiterhin
sicherstellen
sollen.
ParaCrawl v7.1
As
confirmed
by
the
most
recent
certificate
of
exemption
dated
September
25,
2013
Stiftung
Endoprothetik
is
exempt
from
taxes,
since
-
pursuant
to
Article
5,
Para
1,
No.
9
KStG
(Körperschaftsteuergesetz/German
Corporation
Tax
Law)
and
similarly
Article
3,
No.
6
GewStG
(Gewerbesteuergesetz/German
Trade
Tax
Law)
–
it
is
a
foundation
that
exclusively
pursues
charitable
causes
as
defined
by
Article
51
ff
AO
(Abgabenordnung/German
Fiscal
Code).
Die
Stiftung
Endoprothetik
ist
nach
dem
letzten
vorliegenden
Freistellungsbescheid
vom
25.
September
2013
gemäß
§
5
Abs.
1
Nr.
9
KStG
und
§
3
Nr.
6
GewStG
von
der
Steuer
befreit,
weil
sie
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke
im
Sinne
der
§§
51ff
AO
verfolgt.
ParaCrawl v7.1