Translation of "Gewerbesteuergesetz" in German
The
concessions
in
question
relate
to
exemption
from
certain
taxes
in
Germany
(exemption
from
the
tax
on
the
acquisition
of
immovable
property
Grunderwerbsteuer-,
exemption
from
land
tax
Grundsteuer-
and
exemption
from
the
relevant
part
of
the
industrial
or
commercial
profits
tax
Gewerbeertragsteuer-,
which
is
levied,
pursuant
to
Article
8,
point
1
of
the
Trade
Tax
Law
Gewerbesteuergesetz-,
on
the
interest
due
on
long-term
debt).
Im
vorliegenden
Fall
handelt
es
sich
um
die
Befreiung
von
bestimmten
Steuern
in
Deutschland
(von
der
Grunderwerbsteuer,
der
Grundsteuer
und
von
dem
gemäß
§
8
Ziffer
1
Gewerbesteuergesetz
auf
die
Dauerschuldzinsen
entfallenden
Teil
der
Gewerbeertragsteuer.
TildeMODEL v2018
The
question
was
raised
in
a
dispute
between
Eurowings
Luftverkehrs
AG
('Eurowings')
and
Finanzamt
(Tax
Office)
Dortmund-Unna
('the
Tax
Office')
as
to
whether
Eurowings
was
obliged
to
add
various
amounts
back
to
the
taxable
amount
for
trade
tax
under
the
Gewerbesteuergesetz
(Trade
Tax
Law).
Diese
Frage
stellt
sich
in
einem
Rechtsstreit
zwischen
der
Eurowings
Luftverkehrs
AG
(im
folgenden:
Eurowings)
und
dem
Finanzamt
Dortmund-Unna
(im
folgenden:
Finanzamt),
in
dem
es
darum
geht,
ob
der
Bemessungsgrundlage
der
von
Eurowings
gemäß
dem
Gewerbesteuergesetz
(GewStG)
zu
entrichtenden
Gewerbesteuer
bestimmte
Beträge
hinzuzurechnen
sind.
EUbookshop v2