Translation of "Get in there" in German
Let
us
at
least
try
to
get
there
in
time
on
this
occasion.
Lassen
Sie
uns
wenigstens
diesmal
rechtzeitig
kommen.
Europarl v8
We
need
to
start
acting,
or
else
others
will
get
in
there
before
us.
Wir
müssen
anfangen
zu
handeln,
sonst
werden
andere
vor
uns
dort
sein.
Europarl v8
I
think
we'll
get
there
in
the
not
too
distant
future.
Ich
denke,
wir
werden
in
der
nicht
zu
fernen
Zukunft
dorthin
gelangen.
TED2013 v1.1
It's
very
dangerous
to
get
lost
in
there.
Es
ist
sehr
gefährlich,
wenn
man
sich
dort
verläuft.
TED2013 v1.1
They
want
to
get
in
there
and
turn
them
into
Christians.
Die
wollen
da
hineinkommen
und
Christen
aus
ihnen
machen.
TED2020 v1
He
managed
to
get
there
in
time.
Es
gelang
ihm,
rechtzeitig
dort
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
get
there
in
an
hour.
Ich
schaffe
es
nicht
dahin
in
einer
Stunde.
Tatoeba v2021-03-10
It
looks
like
we'll
get
there
in
time.
Es
sieht
so
aus,
als
wenn
wir
dort
rechtzeitig
eintreffen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
managed
to
get
there
in
time.
Es
gelang
Tom,
rechtzeitig
dort
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
never
get
there
in
time.
Wir
werden
es
nie
rechtzeitig
dorthin
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
get
there
in
five
minutes
walking.
Sie
sollten
es
zu
Fuß
innerhalb
von
5
Minuten
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
get
there
in
an
hour.
Ich
bin
in
einer
Stunde
da.
Tatoeba v2021-03-10
Well
if
we
start
now,
we
ought
to
get
there
in
time
for
supper.
Also...
wenn
wir
jetzt
loslaufen,
kommen
wir
rechtzeitig
zum
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
Get
these
men
in
there.
Schaffen
Sie
die
Männer
da
rein.
OpenSubtitles v2018
Can
we
get
there
in
time,
sir?
Schaffen
wir
es
rechtzeitig,
Sir?
OpenSubtitles v2018