Translation of "Gestagen" in German

The gestagen and estrogen active agent components are preferably administered orally in contraceptive preparations in combined form.
Die gestagenen und östrogenen Wirkstoffkomponenten werden in Kontrazeptionspräparaten vorzugsweise zusammen oral appliziert.
EuroPat v2
The gestagen receptor test is conducted in analogous manner using cytosol from rat uterus homogenate.
Der Gestagen-Rezeptor-Bindungstest erfolgt in gleicher Weise unter Verwendung von Cytosol aus Rattenuterus-Homogenat.
EuroPat v2
Added thereto are the peripheral effects of the gestagen on the cervix, fallopian tubes, and endometrium.
Dazu kommen die peripheren Wirkungen des Gestagens auf Zervix, Tuben und Endometrium.
EuroPat v2
The synthetic estrogen normally used, ethinyl estradiol, additionally intensifies the ovulation-inhibiting effect of the gestagen.
Das normalerweise verwendete synthetische Östrogen Ethinylestradiol verstärkt dabei noch den Ovulationshemmeffekt des Gestagens.
EuroPat v2
The gestagen and estrogen active agent components are administered in contraceptive preparations preferably orally in combination.
Die gestagenen und östrogenen Wirkstoffkomponenten werden in Kontrazeptionspräparaten vorzugsweise zusammen oral appliziert.
EuroPat v2
The following table shows the competition factors (C) in the gestagen receptor binding test.
In der folgenden Tabelle werden die Kompetitionsfaktoren (K) im Gestagen-Rezeptor-Bindungstest angegeben.
EuroPat v2
Sequential treatment with gestagen ensures suitable cycle control.
Durch die sequentielle Behandlung mit dem Gestagen wird eine adäquate Zykluskontrolle gewährleistet.
EuroPat v2
The daily unit dose is composed of an oestrogen and gestagen.
Die tägliche Dosierungseinheit ist aus einem Estrogen und Gestagen zusammengesetzt.
EuroPat v2
Hydroxyprogesterone caproate is above all suited as gestagen, and estradiol valerate as estrogen.
Dabei eignen sich vor allem Hydroxyprogesteroncaproat als Gestagen und Estradiolvalerat als Östrogen.
EuroPat v2
Usually this consists of oestrogens in combination with a gestagen.
Zumeist werden Östrogene in Kombination mit einem Gestagen verabfolgt.
ParaCrawl v7.1
Gestagen and estrogen agents are widely used all over the world as contraceptives and in hormone replacement therapy.
Gestagen- und Östrogenwirkstoffe finden weltweit breite Anwendung als Kontrazeptiva und in der Hormonersatztherapie.
EuroPat v2
To keep the gestagen dose low, so-called stepped combination preparations were developed.
Um die Gestagendosis gering zu halten wurden sogenannte abgestufte Kombinationspräparate entwickelt.
EuroPat v2
In a special embodiment, the gestagen is contained in a daily dosage of:
In einer besonderen Ausführungsform ist das Gestagen in einer täglichen Dosierung von:
EuroPat v2
Ovulation is effectively inhibited by a daily gestagen dose that is low but high enough.
Die Ovulation wird durch eine niedrige aber ausreichend hohe tägliche Gestagendosis effektiv gehemmt.
EuroPat v2
Compliance with an additional gestagen treatment is also considerably improved.
Auch wird die Compliance bei einer zusätzlichen Gestagenbehandlung erheblich verbessert.
EuroPat v2
The pharmacodynamics is also improved by the gestagen treatment according to the invention.
Auch wird durch die erfindungsgemäße Gestagenbehandlung die Pharmakodynamik verbessert.
EuroPat v2