Translation of "Gerstl" in German

Richard Gerstl portrayed the family of composer Arnold Schönberg in thick, lavish brushwork.
Richard Gerstl porträtiert die Familie des Komponisten Arnold Schönberg mit farbsattem Pinsel.
ParaCrawl v7.1
Gerstl did not attend the Academy for three years.
Drei Jahre lang wird Gerstl der Akademie fernbleiben.
ParaCrawl v7.1
Ingo Gerstl started from pole position as in the first race.
Ingo Gerstl startete wie schon im ersten Rennen von der Poleposition.
ParaCrawl v7.1
But Gerstl 's tenth victory of the season was never in danger.
In Gefahr war der zehnte Saisonsieg Gerstl aber nie.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Gerstl himself repeatedly refused exhibition initiatives.
Zum anderen lehnte Gerstl selbst wiederholt Ausstellungsinitiativen ab.
ParaCrawl v7.1
During his brief life Richard Gerstl created an exciting and unusual oeuvre.
In seinen wenigen Lebensjahren schuf Richard Gerstl ein aufregendes und ungewöhnliches Werk.
ParaCrawl v7.1
In the overall standings Ingo Gerstl leads with 40 points ahead of the runner-up.
In der Gesamtwertung führt Ingo Gerstl mit 40 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten.
ParaCrawl v7.1
With Gerstl there is this extreme ambivalence towards men and fatherly figures.
Es gibt bei Gerstl diese extreme Ambivalenz gegenüber Männern und väterlichen Figuren.
ParaCrawl v7.1
Ingo Gerstl dominated with the Toro Rosso STR1 Formula 1 in the Open Class.
Ingo Gerstl dominierte mit dem Toro Rosso STR1 Formel 1 in der Open-Class.
ParaCrawl v7.1
Ingo Gerstl remains king of the BOSS GP and dominates the home race in Spielberg.
Ingo Gerstl bleibt der König der BOSS GP und dominiert auch beim Heimrennen in Spielberg.
ParaCrawl v7.1
Elfriede Gerstl (1932 – 2009) was an Austrian author and Holocaust-survivor.
Elfriede Gerstl (1932-2009) war eine der wichtigsten Stimmen der Gegenwartsliteratur.
ParaCrawl v7.1
The fact that Gerstl also drove the Toro Rosso in the rain was a thank you to the fans.
Dass Gerstl den Toro Rosso auch im Regen bewegte, war ein Dankeschön an die Fans.
ParaCrawl v7.1
Dr. Ted Gerstl, in his former life, was an internationally known organizational psychologist and university professor.
Dr. Ted Gerstl war ein seinem früheren Leben ein international bekannter Organisationspsychologe und Universitätsprofessor.
ParaCrawl v7.1
By Maximilian Wahlich Richard Gerstl portrayed the family of composer Arnold Schönberg in thick, lavish brushwork.
Von Maximilian Wahlich Richard Gerstl porträtiert die Familie des Komponisten Arnold Schönberg mit farbsattem Pinsel.
ParaCrawl v7.1
A hypothesis that Gerstl, for all that he was aware of it, contradicted in his works.
Eine These, der Gerstl, so er sie denn kannte, in seinen Werken widersprach.
ParaCrawl v7.1
When the Schönberg family sat for him in 1908 Gerstl used a brush that was one meter in length.
Als die Familie von Schönberg ihm 1908 Modell sitzt, verwendet Gerstl schon einen meterlangen Pinsel.
ParaCrawl v7.1
When the track was cleared, Ledermair took full risk to keep up with Gerstl.
Als die Strecke freigegeben wurde, ging Ledermair volles Risiko, um mit Gerstl mitzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Among his most famous students are Carl Moll (1880–81), Alfred Roller, Max Kurzweil, Carl Otto Czeschka (1894–99), Richard Gerstl (1898–99), Egon Schiele (1906–08), and Anton Faistauer (1906–09).
Zu seinen berühmtesten Schülern gehören Carl Moll (1880/81), Alfred Roller, Max Kurzweil, Carl Otto Czeschka (1894-99), Richard Gerstl (1898/99), Egon Schiele (1906-08), Anton Faistauer (1906-09) und Alexander Pock.
Wikipedia v1.0
It was built in 1911-12 under the direction of architect J. Gerstl for the Jewish Burial Society ("Hevrah Kaddishah") and is in the neo-Romanesque style.
Sie wurde 1911 bis 1912 unter der Leitung von J. Gerstl für die Prager Beerdigungsbruderschaft ("Chewra Kadischa") im Stil der Neoromanik erbaut.
Wikipedia v1.0
It was built in 1911-12 under the direction of architect J. Gerstl for the Jewish Burial Society (Hevrah Kaddishah) and is in the neo-Romanesque style.
Sie wurde 1911 bis 1912 unter der Leitung von J. Gerstl für die Prager Beerdigungsbruderschaft (Chewra Kadischa) im Stil der Neoromanik erbaut.
WikiMatrix v1
Among his most famous students are Carl Moll (1880–81), Alfred Roller, Max Kurzweil, Carl Otto Czeschka (1894–99), Richard Gerstl (1898–99), Egon Schiele (1906–08), Anton Faistauer (1906–09) and Uroš Predi? (1857-1953).
Zu seinen berühmtesten Schülern gehören Carl Moll (1880/81), Alfred Roller, Max Kurzweil, Carl Otto Czeschka (1894–99), Richard Gerstl (1898/99), Egon Schiele (1906–08), Anton Faistauer (1906–09) und Alexander Pock.
WikiMatrix v1