Translation of "Germfree" in German

I've constructed a germfree chamber for myself.
Ich hab eine keimfreie Kammer gebaut.
OpenSubtitles v2018
Up to 99,9 % germfree streaming exhaust air.
Die durchströmende Abluft ist zu 99,9 % keimfrei.
ParaCrawl v7.1
The demand for germfree production processes in the food and packaging industry becomes increasingly louder.
In der Lebensmittel– und Verpackungsindustrie wird immer häufiger die Forderung nach keimfreien Produktionsabläufen laut.
ParaCrawl v7.1
It is stabilized, membrane sterilized at normal temperature before germfree packing,and centrifugal spry drying.
Es wird stabilisiert, bei normaler Temperatur membransterilisiert, bevor es keimfrei verpackt und zentrifugiert wird.
ParaCrawl v7.1
The basic idea of sterilization is to make the products you are sterilizing germfree.
Der Grundgedanke der Sterilisation ist es, die zu sterilisierenden Produkte keimfrei zu machen.
ParaCrawl v7.1
This is a kind of clean bench widely used in medical treatment, chemical experiment, electron, precise machinery, instrument, apparatus, medical preparation, operating room, foodstuff, drinks, daily-use cosmetic, stock raising and aviation, as well as providing germfree dustless clean environment.
Dieses ist eine Art saubere Bank weit verbreitet in der ärztlichen Behandlung, im chemischen Experiment, im Elektron, in der genauen Maschinerie, im Instrument, im Apparat, in der medizinischen Vorbereitung, im Operationsraum, im Nahrungsmittel, in den Getränken, in der Alltagsgebrauchkosmetik, Anheben und in der Luftfahrt im auf Lager sowie in der Lieferung der keimfreien staubfreien sauberen Umwelt.
ParaCrawl v7.1
With these measures the risk of contamination with germs is reduced significantly, assumed that the used water has a germfree quality.
Damit wird das Risiko einer Verkeimung deutlich reduziert, vorausgesetzt dass das verwendete Wasser eine keimfreie Qualität aufweist.
ParaCrawl v7.1
The device 1 for this preferably forms an assembly that is connected before a closing machine for closing the containers and from which the sterilized closures 2 are supplied to the closing machine under sterile or germfree conditions.
Die Vorrichtung 1 bildet hierfür bevorzugt ein einer Verschließmaschine zum Verschließen der Behälter vorgeschaltetes Aggregat, aus dem die sterilisierten Verschlüsse 2 unter sterilen bzw. keimfreien Bedingungen der Verschließmaschine zugeführt werden.
EuroPat v2
Especially stringent hygiene requirements are encountered for foodstuffs that are filled under sterile, i.e., germfree, conditions.
Besonders hohe hygienische Anforderungen treten bei Nahrungsmitteln auf, die unter sterilen, also keimfreien Bedingungen abgefüllt werden.
EuroPat v2
Filling machines used for this purpose comprise an aseptic zone, a type of clean room, in which sterile, i.e. germfree conditions prevail and which is generally maintained by the closed or substantially closed configuration thereof, except for a few openings.
Dazu verwendete Füllmaschinen umfassen eine Aseptikzone, eine Art Reinraum, in dem sterile, also keimfreie Bedingungen herrschen, zu deren Aufrechterhaltung der Raum meist bis auf wenige Öffnungen verschlossen oder weitgehend verschlossen ausgebildet ist.
EuroPat v2
Since many foodstuffs must be filled under sterile, or germfree, conditions, such contaminations of the filling machine can necessitate expensive cleaning and renewed sterilization of the entire filling machine.
Da viele Lebensmittel unter sterilen, also keimfreien Bedingungen abgefüllt werden müssen, können derartige Verunreinigungen der Abfüllmaschine eine aufwändige Reinigung sowie eine erneute Sterilisation der gesamten Abfüllmaschine erforderlich machen.
EuroPat v2
After only one album, Germfree Adolescents from 1978, the group sadly disbanded a year later.
Nach nur einem Album "Germfree Adolescents" aus 1978 löste sich die Band allerdings ein Jahr später schon wieder auf.
ParaCrawl v7.1
Gentle and germfree, Finzelberg can process the extracts suitably for pharmaceuticals and string together the individual production steps seamlessly and flexibly.
Schonend und keimfrei kann Finzelberg die Extrakte pharmagerecht verarbeiten und die einzelnen Produktionsschritte nahtlos und flexibel aneinander reihen.
ParaCrawl v7.1
Lby heroes skedaddle from the killer on a hot osypyam, apparently without end sop vatkoy, and the desert itself, it seems, before shooting a little bit propylesosili hover in the germfree Marafet.
Lby Helden skedaddle der Killer an einem heißen osypyam, scheinbar ohne Ende SOP vatkoy, und die Wüste selbst, so scheint es, vor der Aufnahme ein wenig propylesosili hover in der germfree Marafet.
ParaCrawl v7.1