Translation of "Geostrophic" in German

Hydrostatic and geostrophic balance have a central part to play in the atmosphere depending on the linear scales observed.
In der Atmosphäre spielen das hydrostatische und geostrophische Gleichgewicht je nach betrachteten Längenskalen eine zentrale Rolle.
ParaCrawl v7.1

Above the PBL is the "free atmosphere" where the wind is approximately geostrophic (parallel to the isobars) while within the PBL the wind is affected by surface drag and turns across the isobars.
Die Peplosphäre ist – im Gegensatz zum größeren Teil der darüberliegenden Troposphäre (freie Atmosphäre) – dadurch gekennzeichnet, dass der geostrophische Wind durch Bodenreibung gebremst wird.
Wikipedia v1.0

Declination during the hemicycle shifts the Moon's zenith position nearly 1,200 km north-south over each hemisphere, which has the effect of accelerating the geostrophic currents like the Gulf Stream and Kuo Shio.
Die Deklination während des Halbkreislaufs verschiebt die Zenitposition des Mondes um fast 1.200 km nach Norden und Süden über jede Halbkugel, wodurch die geostrophischen Strömungen wie der Golfstrom und der Kuo Shio beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1

High above the ground in the undisturbed air layers of the geostrophic wind (at approx. 5 km above ground) the wind is no longer influenced by the surface.
Hoch über dem Boden in den ungestörten Luftschichten des geostrophischen Windes (um 5 km hoch) ist der Wind nicht mehr von der Oberflächenbeschaffenheit der Erde beeinflusst.
ParaCrawl v7.1