Translation of "Geohazard" in German

In addition, there is also the 'Geohazard Supersites Initiative ', which supports research into geological hazards at particular locations.
Außerdem gibt es die Geohazard Supersites Initiative, die die Erforschung von geologischen Gefahren an besonderen Standorten unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Data obtained from the German Earth observation satellites TerraSAR-X and TanDEM-X is currently being used by the working group in their study of volcanic activity, seismic risks and geohazard supersites.
Daten der deutschen Erdbeobachtungssatelliten TerraSAR-X und TanDEM-X tragen derzeit in den Bereichen Vulkanismus, seismische Risiken und Geohazard Supersites zu den Zielen der Arbeitsgruppe bei.
ParaCrawl v7.1
Dr. Klaus Reicherter supervises the Institute of Neotectonics and Geohazards, and Univ.-Prof.
Dr. Klaus Reicherter betreut das Lehr- und Forschungsgebiet Neotektonik und Georisiken, Univ.-Prof.
ParaCrawl v7.1
Brian Tucker, founder of the non-profit organization Geohazards International, urges that 10% of the money raised by relief efforts should be set aside for mitigating damage from future earthquakes: training builders, improving engineering, and making the public more aware of the risks and how to reduce them.
Brian Tucker, Gründer der Non-Profit-Organisation Geohazards International, drängt darauf, dass 10% des durch die Hilfebemühungen aufgebrachten Geldes zur Abmilderung der Schäden künftiger Erdbeben verwendet wird: um Bauunternehmer zu schulen, die Technik zu verbessern und die Öffentlichkeit besser über die Risiken und die Möglichkeiten zu ihrer Verringerung zu informieren.
News-Commentary v14
Activities will allow major breakthroughs in the field of marine and maritime research and ocean observation (e.g. deep-sea research, observing systems, sensors, automated systems for monitoring of activities and surveillance, screening marine biodiversity, marine geohazards and remotely operated vehicles).
Die Tätigkeiten lassen bahnbrechende Neuerungen im Bereich der Meeresforschung und maritimen Forschung sowie in der Ozeanbeobachtung zu (Tiefseeforschung, Beobachtungssysteme, Sensoren, automatische Systeme zur Überwachung von Tätigkeiten und zur Kontrolle, Überprüfung der marinen Biodiversität, marine Georisiken, ferngelenkte Fahrzeuge usw.).
DGT v2019
The research enabled by IODP samples and data improves scientific understanding of changing climate and ocean conditions, the origins of ancient life, risks posed by geohazards, and the structure and processes of Earth’s tectonic plates and uppermost mantle.
Die durch IODP-Proben und -Daten ermöglichte Forschung verbessert das wissenschaftliche Verständnis der sich verändernden Klima- und Ozeanbedingungen, der Ursprünge des antiken Lebens, der von Geohazards ausgehenden Risiken und der Struktur und Prozesse der tektonischen Platten und des obersten Mantels der Erde.
WikiMatrix v1
Secondly, pipelines themselves present a considerable health and safety concerns, as they are subject to geohazards easily capable of compromising their functionality.
Des Weiteren bergen die Pipelines an sich erhebliche Sicherheitsgefahren, da sie Georisiken unterliegen, die ihre Funktionsfähigkeit schnell beeinträchtigen könnten.
ParaCrawl v7.1
In his public presentation "Natural Geohazards – Governmental and Individual Responsibility", John F. Dewey will refer to various examples of earthquakes, landslides, volcanic eruptions, and tsunamis.
In seinem öffentlichen Vortrag "Natural Geohazards – Governmental and Individual Responsibility" geht John F. Dewey auf verschiedene Beispiele von Erdbeben, Erdrutschen, Vulkanausbrüchen und Tsunamis ein.
ParaCrawl v7.1
What are Geohazards?
Was sind Georisiken?
CCAligned v1
The geodetic, geophysical and geotechnical monitoring of geohazards in large projects is of major significance for the construction and raw materials industries.
Die geodätische, geophysikalische und geotechnische Überwachung der Georisiken bei Großprojekten hat in der Bau- und Rohstoffindustrie eine erhebliche Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In his public presentation “Natural Geohazards – Governmental and Individual Responsibility“, John F. Dewey will refer to various examples of earthquakes, landslides, volcanic eruptions, and tsunamis.
In seinem öffentlichen Vortrag „Natural Geohazards – Governmental and Individual Responsibility“ geht John F. Dewey auf verschiedene Beispiele von Erdbeben, Erdrutschen, Vulkanausbrüchen und Tsunamis ein.
ParaCrawl v7.1
The geosciences have particular societal relevance not only for identification and forecasting of geohazards such as volcanic eruptions and earthquakes, but also for understanding the background of current environmental and climate change issues: the near and distant future of the earth can be predicted from the record of the geologic past.
Besondere gesellschaftliche Relevanz haben die Geowissenschaften nicht nur bei der Früherkennung von Georisiken wie Vulkanausbrüchen und Erdbeben, sondern auch vor dem Hintergrund des aktuellen Umwelt- und Klimawandels: Aus den Abläufen der erdgeschichtlichen Vergangenheit lassen sich Vorhersagen zur nahen und fernen Zukunft der Erde ableiten.
ParaCrawl v7.1
The recurrence rates of major landslides and therefore the risk associated with landslides is also unknown.Based on detailed bathymetric data sets collected by Italian colleagues in the frame of the MaGIC Project (MArine Geohazards along the Italian Coast), scientists of IFM-GEOMAR and the cluster of excellence "future ocean" will collect seismic data (2D and 3D) and gravity cores in three working areas (The Messina Straits, off Eastern Sicily, the Gioia Basin).The main objectives will be to identify seismogenic faults, to map and characterize volcanic and non-volcanic submarine slides, and to study tectonic control on canyon evolution.
Die Wiederholraten von großen Hangrutschungen und das damit verbundene Risiko sind ebenfalls unbekannt.Basierend auf bathymetrischen Daten, die italienische Kooperationspartner im Rahmen des MaGIC Projektes (MArine Geohazards along the Italian Coast) gesammelt haben, werden Wissenschaftler des IFM-GEOMAR und des Kieler Exzellenzclusters "Ozean der Zukunft" während der Meteor-Fahrt M86/2 vom 27.12.2011 – 17.01.2012 in drei ausgewählte Gebieten (Straße von Messina, östliches Sizilien, Gioia Becken) seismische Daten (2D und 3D) und Schwerelotkerne gewinnen.Das Hauptziel der Arbeiten ist die Identifizierung von seismogenen Verwerfungen, die Kartierung und Charakterisierung von vulkanischen und nicht-vulkanischen Hangrutschungen sowie die tektonische Kontrolle während der Entwicklung von Kanalsystemen.
ParaCrawl v7.1
The complex issues of climate change, geohazards, water management, health threats and food security are visible examples of the interdependencies between these three global public goods in the region. Science and research are among the key factors for addressing these challenges. They have a catalytic effect on other fundamental sectors of society (economic development, development of civil societies).
Beispielhaft für die in der Region sichtbaren vielfältigen Wechselwirkungen zwischen diesen drei globalen öffentlichen Gütern sind die Themenkomplexe Klimawandel, Geohazards, Wassermanagement, Gesundheitsrisiken und Nahrungsmittelsicherheit. Wissenschaft und Forschung gehören zu den Schlüsselfaktoren für den Umgang mit diesen Herausforderungen. Ihnen kommt zudem eine katalytische Wirkung auf andere, wichtige Gesellschaftsbereiche (Wirtschaftsentwicklung, Entwicklung der Zivilgesellschaft) zu.
ParaCrawl v7.1