Translation of "Genusshotel" in German

Genusshotel Pfeiss (Lana) is responsible for the content of this page.
Genusshotel Pfeiss (Lana) ist zuständig für den Inhalt dieser Seite.
ParaCrawl v7.1
Surpac Evening: Genusshotel Riegersburg (see above)
Surpac Abend: Genusshotel Riegersburg (siehe oben)
ParaCrawl v7.1
Opening in December 2011, Arx Genusshotel is right next to the slopes of the Schladming-Rohrmoos ski area.
Direkt an den Pisten des Skigebiets Schladming-Rohrmoos begrüßt Sie das im Dezember 2011 eröffnete Arx Genusshotel.
ParaCrawl v7.1
The ski lift and the hiking trails are only a few steps away from Haller - Das Alpine Genusshotel.
Der Skilift und die Wanderwege sind nur wenige Schritte vom Haller - das Alpine Genusshotel entfernt.
ParaCrawl v7.1
The MONDI-HOLIDAY Genusshotel Tirolensis is famous far beyond the South Tyrolean border for its beauty and exclusivity.
Das MONDI-HOLIDAY Genusshotel Tirolensis ist weit über die Grenzen Südtirols für seine Schönheit und Exklusivität bekannt.
ParaCrawl v7.1
The meeting takes place at October 18th and 19th in "Genusshotel Riegersburg" (Styria, Austria)
Das User-Meeting findet am 18. und 19. Oktober 2010 im Genusshotel Riegersburg (Steiermark) statt.
ParaCrawl v7.1
Genusshotel Riegersburg (see above)
Genusshotel Riegersburg (siehe oben)
ParaCrawl v7.1
Set in its garden offering panoramic views of the surrounding mountains, Genusshotel Pfeiss has elegant rooms and apartments.
In seinem Garten mit einem Panoramablick auf die umliegenden Berge bietet Ihnen das Genusshotel Pfeiss elegante Zimmer und Apartments.
ParaCrawl v7.1
Whether arrival information, gift voucher or newsletter registration - here you will find all the information about our services for your holiday at the Genusshotel Moserhof.
Ob Anreiseinformation, Geschenkgutschein oder Newsletteranmeldung – hier erhalten Sie alle Infos rund um unsere Serviceleistungen für Ihren Urlaub im Genusshotel Moserhof.
CCAligned v1
5.7 Located in Straubing, Genusshotel Wenisch is a 3-minute drive from St. Peter's Church and 6 minutes from Stadtturm.
Genusshotel Wenisch liegt in Straubing und ist eine 3-minütige Fahrt von Kirche St. Peter und eine 6-minütige Fahrt von Stadtturm entfernt.
ParaCrawl v7.1
All rooms at Genusshotel Badl are spacious and feature a private balcony, an LCD TV with satellite channels, and a private bathroom with hairdryer.
Alle großzügigen Zimmer im Genusshotel Badl verfügen über einen eigenen Balkon, LCD-Sat-TV und ein eigenes Bad mit Haartrockner.
ParaCrawl v7.1
In relation to the data processing carried out through our website, the Data Controller as defined above is Oliven- & Genusshotel Hirzer.
Der Verantwortliche für die auf der Webseite durchgeführten Verarbeitungen ist Oliven- & Genusshotel Hirzer, wie oben bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In addition, a new restaurant in Ischgl was distinguished – the Stiar in Sport- und Genusshotel Silvretta by head chef Gunther Döberl (formerly in the Schlossherrnstube in Schlosshotel Ischgl) entered the rankings in the gourmet guides with 89 points (4 Stars) in the Guide "A la Carte" and with 16 points (2 Toques) in the "Gault & Millau".
Zudem wurde ein neues Lokal in Ischgl ausgezeichnet – das Stiar im Sport- und Genusshotel Silvretta von KÃ1?4chenchef Gunther Döberl (ehemals in der Schlossherrnstube im Schlosshotel Ischgl) stieg im Guide "A la Carte" mit 89 Punkten (4 Sterne) und im "Gault & Millau" mit 16 Punkten (2 Hauben) in die Wertung der GourmetfÃ1?4hrer ein.
ParaCrawl v7.1
The hotel Genusshotel Riegersburg is located in Starzenberg 144, 3.95 km from the city centre of Riegersburg.
Das Hotel Genusshotel Riegersburg befindet sich in der Starzenberg 144 in Riegersburg, etwa 3,95 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Privacy note Having read and understood the Privacy Statement made available at this link, and with reference to the data processing activities for which the Data Subject's consent is required by law, I hereby consent to my Personal Data being used by Oliven- & Genusshotel Hirzer for the sending of promotional messages and marketing communications, including newsletters, regarding their promotions, offers etc., carried out by automated (e-mail, SMS etc.) and non-automated means (regular mail, telephone calls by operators).
Der Unterfertigte, der die Aufklärung laut folgendem Link gelesen und verstanden hat, stimmt – bezugnehmend auf die Datenverarbeitung, für welche die Einwilligung der betroffenen Person gesetzlich vorgeschrieben ist – der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten seitens Oliven- & Genusshotel Hirzer für die Übermittlung von Werbe- und Marketingmitteilungen über unsere Dienstleistungen, Aktionen/Angebote usw., einschließlich des Versands von Newslettern, über automatisierte (E-Mail, SMS usw.) und nicht-automatisierte (postalisch, Callcenter) Systeme zu.
ParaCrawl v7.1