Translation of "Gentrification" in German
I
can't
be
fighting
gentrification
and
poking
a
son
of
the
biggest
real
estate
developer
in
New
York.
Ich
kann
nicht
die
Gentrifizierung
bekämpfen
und
gleichzeitig
den
Sohn
eines
Immobiliengiganten
vögeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
really
crushed
by
the
evils
of
gentrification.
Ich
fühle
mich
echt
erschlagen
von
den
Übeln
der
Gentrifizierung.
OpenSubtitles v2018
I
swear
there's
somebody
whining
about
gentrification
every
meeting.
Ich
schwöre,
bei
jedem
Treffen
jammert
jemand
über
Aufwertung.
OpenSubtitles v2018
Since
the
end
of
the
20th
century,
the
neighborhood
has
undergone
a
process
of
gentrification.
Seit
Ende
des
20.
Jahrhunderts
unterliegt
der
Stadtteil
einer
fortschreitenden
Gentrifizierung.
WikiMatrix v1
There
is
also
commonly
a
link
made
with
gentrification.
Dies
wird
auch
häufig
mit
einer
Aufwertung
der
Wohnungen
verbunden.
EUbookshop v2
Is
gentrification
a
theme
that
you
deal
with
consciously?
Ist
Gentrifizierung
ein
Thema,
mit
dem
ihr
euch
bewusst
beschäftigt?
CCAligned v1
This
is
a
story
about
gentrification.
Dies
ist
eine
reale
Dokumentation
von
Gentrifizierung.
CCAligned v1
Gentrification
describes
neighborhood-based
upgrading
processes
and
the
associated
displacement
of
population
groups
with
low
income.
Gentrifizierung
beschreibt
stadtteilbezogene
Aufwertungsprozesse
und
die
damit
einhergehende
Verdrängung
ärmerer
Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
The
phenomena
of
the
so-called
"Gentrification"
can
also
be
recognized
in
Leipzig.
Das
Phänomen
der
sogenannten
"Gentrification"
lässt
sich
auch
in
Leipzig
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
phenomena
of
the
so-called
„Gentrification“
can
also
be
recognized
in
Leipzig.
Das
Phänomen
der
sogenannten
„Gentrification“
lässt
sich
auch
in
Leipzig
beobachten.
ParaCrawl v7.1
And
projects
like
these
are
showpieces
for
the
topic
of
gentrification.
Und
Projekte
wie
diese
sind
Paradestücke
zum
Thema
Gentrifizierung.
ParaCrawl v7.1
Andrej
Holm
is
a
social
scientist
working
in
the
fields
of
public
housing
and
gentrification.
Andrej
Holm
ist
Sozialwissenschaftler
und
arbeitet
zu
den
Themen
sozialer
Wohnungsbau
und
Gentrifizierung.
ParaCrawl v7.1
DEMO_LITION
shows
the
consequences
of
compacting
and
gentrification
in
urban
development.
In
DEMO_LITION
werden
die
Folgen
von
städtebaulicher
Nachverdichtung
und
Gentrifizierung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Gaillard
explores
notions
of
state
vandalism,
gentrification
and
the
picturesque.
Gaillard
erforscht
Vorstellungen
von
Staat
Vandalismus,
Gentrifizierung
und
der
malerischen.
ParaCrawl v7.1
Can
and
should
the
gentrification
of
a
hip
neighbourhood
be
stopped?
Kann
und
sollte
die
Gentrifizierung
eines
angesagten
Kiezes
aufgehalten
werden?
ParaCrawl v7.1
Opposition
centers
on
the
gentrification
of
an
authentic
old
neighborhood.
Der
Widerstand
entzündet
sich
an
der
Gentrifizierung
eines
alten
authentischen
Viertels.
ParaCrawl v7.1